🌟 굴레
☆ 名词
1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
1. 笼头: 为了使唤牛或马等而套在牛马头上的，用粗绳拧制的绳具。
-
굴레를 쓴 말.
A word with a bridle. -
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney. -
굴레를 씌우다.
Covering. -
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook. -
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.
2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
-
가난의 굴레.
The gulf of poverty. -
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty. -
운명의 굴레.
The gulf of fate. -
굴레에 빠지다.
Fall into a groove. -
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke. -
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate. -
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.
🗣️ 发音, 活用: • 굴레 (
굴레)
🗣️ 굴레 @ 配例
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 碗，器皿: 盛食物的工具。 -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
名词
🌏 鸡蛋: 鸡下的蛋。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
名词
🌏 距离: 两个东西或场所等相隔的长度。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
副词
🌏 那么，那样的话: 表示前面内容是后面内容的条件。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
名词
🌏 大街，街头，马路: 供人或车马通行的道路。 -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
叹词
🌏 好吧，是: 表示“会那样做，是那样的，知道了”等肯定的意思，用于回答。 -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
冠形词
🌏 那种，那样: 状态、模样、性质等那个样子的。 -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
名词
🌏 云；云彩: 空气中的小水滴或冰粒凝结在一起，飘浮在空中。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
叹词
🌏 当然啊，是啊: 表示用不着说，当然如此。用于回答。 -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
名词
🌏 画儿，绘画，画作，图画: 用线条或色彩将事物的模样或形象等表现在平面上的东西。 -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
名词
🌏 油: 易燃、不溶水的滑润的液体。
• 多媒体 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（邮局） (8) • 历史 (92) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 健康 (155) • 恋爱与结婚 (19) • 天气与季节 (101) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105) • 表达星期 (13) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 表达时间 (82)