🌟 굴레

☆ имя существительное

1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

1. УЗДА: Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими.

🗣️ практические примеры:

굴레를 쓴 말.
A word with a bridle.
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney.
굴레를 씌우다.
Covering.
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook.
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.

굴레: bridle; halter,とうらく【頭絡】,bride, têtière,ronzal,لجام، كابح,ногт, хазаар ногт,dàm, dây cương,สายบังเหียน, เชือกบังเหียน,tali kekang,узда,笼头,

2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

2. УЗДА: (перен.) То, что является сдерживающей, обуздывающей силой.

🗣️ практические примеры:

가난의 굴레.
The gulf of poverty.
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty.
운명의 굴레.
The gulf of fate.
굴레에 빠지다.
Fall into a groove.
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke.
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate.
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.

🗣️ произношение, склонение: • 굴레 (굴레)

🗣️ 굴레 @ практические примеры

인습의 굴레. [인습 (因習)]
유한의 굴레. [유한 (有限)]
나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다. [유한 (有限)]
악순환의 굴레. [악순환 (惡循環)]
죄인의 굴레. [죄인 (罪人)]
원죄의 굴레. [원죄 (原罪)]
하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다. [원죄 (原罪)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; СОСУД: Ёмкость для пищевых продуктов.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КУРИНОЕ ЯЙЦО: Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАССТОЯНИЕ: Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. .
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЛИЦА: Дорога, по которой ходят люди и ездят машины.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА; ТАК: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да".
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ; ТАКОЙ: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО: Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.

💕Start 굴레 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 레

레 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • История (92) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Культура питания (104) • Массовая культура (52)