🌟 굴레

☆ Sustantivo

1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

1. RONZAL: Cuerda hecha entretejiendo cuerdas gruesas con la que se ata la cabeza de caballos o vacas para manejarlos.

🗣️ Ejemplo:

굴레를 쓴 말.
A word with a bridle.
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney.
굴레를 씌우다.
Covering.
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook.
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.

2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

2. (FIGURADO) Encerrar o privar de la libertad.

🗣️ Ejemplo:

가난의 굴레.
The gulf of poverty.
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty.
운명의 굴레.
The gulf of fate.
굴레에 빠지다.
Fall into a groove.
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke.
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate.
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 굴레 (굴레)

🗣️ 굴레 @ Ejemplo

인습의 굴레. [인습 (因習)]
유한의 굴레. [유한 (有限)]
나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다. [유한 (有限)]
악순환의 굴레. [악순환 (惡循環)]
죄인의 굴레. [죄인 (罪人)]
원죄의 굴레. [원죄 (原罪)]
하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다. [원죄 (原罪)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen las gallinas.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 TAL, SEMEJANTE: De tal estado, forma o naturaleza.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NUBE: Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACEITE: Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.

💕Start 굴레 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 레

레 End

📚 Categoría

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Usando transporte (124) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Política (149) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Expresando caracteres (365) • Invitación y visita (28) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Sistema social (81) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando fechas (59) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Salud (155)