🌟 굴레
☆ اسم
1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
-
굴레를 쓴 말.
A word with a bridle. -
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney. -
굴레를 씌우다.
Covering. -
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook. -
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.
2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
2. التقيد بشيء بصورة غير حرة ( مجازية)
-
가난의 굴레.
The gulf of poverty. -
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty. -
운명의 굴레.
The gulf of fate. -
굴레에 빠지다.
Fall into a groove. -
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke. -
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate. -
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.
🗣️ النطق, تصريف: • 굴레 (
굴레)
🗣️ 굴레 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 وعاء: أداة حمل الطعام -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
اسم
🌏 بيضة: بيض الدجاج -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 إذا كان الأمر كذلك: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
اسم
🌏 شارع ، طريق: طريق يسير فيه الناس أو السيارات -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم" -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مثل ذلك ، مثل هذا الأمر: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 سحاب: شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواء -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 زيت: سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
• للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • الإعتذار (7) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • الحب والزواج (19) • علاقة (52) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الأيام (13) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • وعد (4) • المهنة والوظيفة (130) • صحافة (36) • علاقة إنسانيّة (255)
