🔍 Search: ХОРМОЙ

• 오지랖 Нэр үг
  • 1 웃옷이나 윗도리의 앞자락.
    1 УРД ХОРМОЙ: цээж хувцас болон дээгүүр өмсдөг хувцасны урд хормой.
• 앞자락 Нэр үг
  • 1 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.
    1 УРД ХОРМОЙ: хувцас болон майхан зэргийн доош унжсан урд хэсэг.
• 산자락 (山 자락) Нэр үг
  • 1 평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.
    1 УУЛЫН ХОРМОЙ: тэгш газартай нийлдэг уулын хамгийн доод налуу хазгай хэсэг.
• 아랫단 Нэр үг
  • 1 옷의 아래쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.
    1 ХОРМОЙН ИРМЭГ: хувцасны доод хэсгийг дотогш нугалах буюу давхарлаж оёсон хэсэг.
• 치맛자락 Нэр үг
  • 1 치마의 길게 늘어진 부분.
    1 БАНЗЛЫН ХОРМОЙ: банзлын урт унжсан хэсэг.
• 치마꼬리 Нэр үг
  • 1 치맛자락의 끝부분.
    1 БАНЗЛЫН ХОРМОЙ: банзлын хормойн үзүүр хэсэг.
• 옷자락 ☆ Нэр үг
  • 1 옷의 아래로 늘어진 부분.
    1 ХУВЦАСНЫ ХОРМОЙ: хувцасны доошоо унжсан хэсэг.
• 산기슭 (山 기슭) Нэр үг
  • 1 산비탈이 끝나는 아랫부분.
    1 УУЛЫН БЭЛ, ХОРМОЙ: уулын бэлийн үзүүрийн доод хэсэг.
• 기슭 Нэр үг
  • 1 비탈진 산이나 언덕의 아랫부분.
    1 ХОРМОЙ, БЭЛ: уулын хэвгий хэсэг буюу довын доод хэсэг.
  • 2 바다나 강, 호수의 물과 닿아 있는 땅의 부분.
    2 ЭРЭГ, ЗАХ: далай, гол мөрөнтэй нийлж буй газрын хэсэг.
• 끝자락 Нэр үг
  • 1 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.
    1 ХОРМОЙ, ТӨГСГӨЛ, ҮЗҮҮР ХЭСЭГ: бүхэл зүйлийн хамгийн доод хэсэг буюу үзүүрийн өргөн хэсэг.
  • 2 일정한 시간 범위에서 마지막 부분.
    2 СҮҮЛ, ЭЦЭС, ТӨГСГӨЛ ХЭСЭГ: тодорхой хугацаа, хүрээний төгсгөл хэсэг.
• 김칫국부터 마신다
  • 1 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
    1 УУЛ ҮЗЭЭГҮЙ БАЙЖ ХОРМОЙ ШУУХ, УС ҮЗЭЭГҮЙ БАЙЖ ГУТАЛ ТАЙЛАХ: болох, болохгүй нь хараахан мэдэгдэхгүй байгаа зүйлийг хэдийн болчихсон мэт бодож хөдөлж үйлдэх.
• 발치 Нэр үг
  • 1 누웠을 때 발이 있는 쪽.
    1 ХӨЛНИЙ ТУС ГАЗАР, ХӨЛ ХАВЬ: хэвтээ байх үед хөл байгаа зүг.
  • 2 서 있을 때 발이 있는 쪽.
    2 ХӨЛНИЙ ТЭНД, ХӨЛ ХАВЬ: зогсож буй үед хөлний тус газар.
  • 3 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.
    3 ХОРМОЙ, ХӨЛ: газар орон, эд зүйлийн доод хэсэг буюу төгсгөл хэсэг.
• 자락 Нэр үг
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 ХОРМОЙ, ШУУМАГ: хувцас болон даавууны доошоо унжсан хэсэг.
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 ТАЛБАЙ, УУДАМ ТАЛБАЙ: тариан талбай, уул зэргийн өргөн уудам хэсэг.
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 НӨМӨР, НӨМРӨГ: манан, үүл, харанхуй зэрэг өргөн тархсан байдал.
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 САЛХИНЫ ҮЗҮҮР, БОРООНЫ ЗАХ: түр зуур салхи салхилах буюу бороо орох явдал.
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 ЗУРСХИЙХ БОДОЛ: гэнэт санагдах бодол буюу үг яриа.
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 БАДАГ: дуу буюу ая дуугийн тоог тоолдог нэгж.
• 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다
  • 1 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОГ ӨГӨХ ХҮН ГАРЧ ИРЭЭГҮЙ БАЙХАД КИМЧИНИЙ ШӨЛ УУНА. УС ҮЗЭЭГҮЙ БАЙЖ ХОРМОЙ ШУУХ: хийж өгөх гэж байгаа хүн нь юу ч бодоогүй байхад хийж өгөх нь хэмээн горьдож үйл хөдлөл хийх.
• 걷기도 전에 뛰려고 한다
  • 1 쉽고 작은 일도 할 수 없으면서 어렵고 큰 일을 하려고 한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЛХАЖ СУРААГҮЙ БАЙЖ ГҮЙХ ГЭХ; УС ҮЗЭЭГҮЙ БАЙЖ ХОРМОЙ ШУУХ. БЯРУУ БОЛООГҮЙ БАЙЖ БУХЫН ЯВДЛААР ЯВАХ: амар хялбар зүйлийг ч хийж сураагүй байж түүнээс хүнд хэцүүг хийх гэх.

• 앞여밈 Нэр үг
  • 1. 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.
    1. ЭНГЭР: хувцасны хормойг урагш нь тэгшлэх явдал. мөн тийнхүү тэгшлэхэд давхцах хэсэг.
• 단 Нэр үг
  • 1. 옷자락 끝을 안으로 접어 붙이거나 박은 부분.
    1. ХАМЖЛАГА, ЭМЖЭЭР, ЗАХ, ИРМЭГ: хувцасны хормойг дотогш нь нугалан наах юмуу тогтоосон хэсэг.
• 뒤트임 Нэр үг
  • 1. 옷자락의 뒤를 째는 것. 또는 그 짼 부분.
    1. АРД ТАЛЫН ОНОО: хувцасны хормойн ард талыг зүссэн зүйл. мөн тухайн зүсэгдсэн хэсэг.
• 치맛바람 Нэр үг
  • 1. 치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것.
    1. банзлын хормой хүчтэй дэрвэгнэн хөдлөх явдал.
  • 2. (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동.
    2. (зүйрл.) эмэгтэй хүний хэтэрхий идэвхтэй хөдөлгөөн.
• 나이트가운 (nightgown) Нэр үг
  • 1. 잠옷 위에 덧입는 길고 가벼운 겉옷.
    1. ХАЛААД, НӨМРӨГ: унтлагын хувцасны гадуур өмсдөг урт хормойтой хөнгөн хувцас.
• 미니 (mini) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 규격이나 규모, 모양이 작음.
    1. БИЧИЛ, ЖИЖИГ: жишиг болон багтаамж, хэлбэр жижиг.
  • 2. 옷자락이 무릎 윗부분까지만 내려오는 아주 짧은 길이의 서양식 치마.
    2. МИНИ ЮБКА, БОГИНО БАНЗАЛ, ОГОТОР БАНЗАЛ: хормой нь өвдөгний дээгүүр татах, маш богино урттай, өвроп маягийн банзал.
• 치마꼬리 Нэр үг
  • 1. 치맛자락의 끝부분.
    1. БАНЗЛЫН ХОРМОЙ: банзлын хормойн үзүүр хэсэг.
• 앞치마 Нэр үг
  • 1. 주로 부엌일을 할 때 옷이 더러워지지 않도록 몸 앞에 두르는 치마.
    1. ХОРМОГЧ: ихэвчлэн гал тогооны ажил хийхдээ хувцасаа бохирдуулахгүйн тулд урдуураа зүүдэг хормой.
• 드레스 (dress) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 원피스로 된 서양식 여자 정장.
    1. ДААШИНЗ: цээжин хэсэг болон хормой хэсэг нь залгаатай барууны загвар бүхий эмэгтэй хүний гоёлын буюу ёслолын хувцас.
• 두루마기 Нэр үг
  • 1. 주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복.
    1. ХҮРЭМ, СОЛОНГОС ҮНДЭСНИЙ ХҮРЭМ: голдуу гадагш гарахдаа өмсдөг, урт хормойтой солонгос үндэсний хувцас.
• 노리개 Нэр үг
  • 1. 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
    1. ЗҮҮЛТ, УНЖУУРГА, ЧИМЭГЛЭЛ, ЧИМЭГ: эмэгтэй солонгос үндэсний хувцас ханьбугны ууж хантаазны хормойны дээд хэсэгт унжуулсан чимэг зүүлт.
  • 2. 가지고 노는 물건.
    2. ТОГЛООМ, НААДГАЙ: уйдаагаа гаргахын тулд тоглодог эд зүйл.
  • 3. 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.
    3. ЗУГАА ГАРГАГЧ, БИЕ ҮНЭЛЭГЧ: өөр бусдад зугаа, сексийн зугаа цэнгэл болдог хүн.
• 반코트 (半 coat) Нэр үг
  • 1. 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.
    1. БОГИНО ПАЛЬТО: бүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас.
• 낙숫물 (落水 물) Нэр үг
  • 1. 처마 끝에서 떨어지는 물.
    1. ДУСААЛ: дээврийн хормойноос гоожиж буй ус.
• 오지랖 Нэр үг
  • 1. 웃옷이나 윗도리의 앞자락.
    1. УРД ХОРМОЙ: цээж хувцас болон дээгүүр өмсдөг хувцасны урд хормой.
• 낙수 (落水) Нэр үг
  • 1. 지붕 끝에서 물이 떨어지는 일. 또는 그 물.
    1. ДУСААЛ: дээврийн хормойноос гоожих ус.
• 산비탈 (山 비탈) Нэр үг
  • 1. 산기슭의 비스듬히 기울어진 곳.
    1. УУЛЫН БЭЛ, УУЛЫН ЭНГЭР: уулын хормойн налуу ташуу газар.