🔍 Search: ХОРОН

• 마수 (魔手) Нэр үг
  • 1 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1 ХОРОН САНАА: хүнийг буруу муу зүйлд уруу татах заль мэх ба арга чарга.
• 꽁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
    1 АТГАГ, МУУ, ХОРОН: ухаан богино өршөөнгүй бус байх.
• 손이 맵다
  • 1 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1 ХОРОН ГАР: гараараа хальт цохиход маш их өвдөх.
  • 2 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2 ЧАМБАЙ ГАР: ажиллах нь ямар ч алдаа доголдолгүй яв цав байх.
• 망나니짓 Нэр үг
  • 1 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1 МАШ МУУ ХОРОН ҮЙЛДЭЛ: ёс суртахуун, хэв загварт тохирохгүй маш муу хорон үйлдэл
• 패악 (悖惡) Нэр үг
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1 ХОРОН ААШ, БАЛМАД ЗАН: хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зан.
• 능구렁이 Нэр үг
  • 1 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1 ХОРТ МОГОЙ: нуруу нь хүрэн бор өнгөтэй, бор шаргал гэдэстэй, биеэрээ дүүрэн босоо хар зураастай, хоргүй, удаан хөдөлдөг бүдүүн том могой.
  • 2 (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2 ХОРОН САНААТ: (зүйрл.) хорон санаатай, дотуур тамиртай хүн.
• 패악하다 (悖惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1 ХОРЛОНТОЙ, ХОРОН, БАЛМАД: хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай байх.
• 음흉 (陰凶) Нэр үг
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.
    1 ХОРОН САНАА, ӨМХИЙ САНАА: гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх явдал.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1 ХОРЛОНТОЙ, ХОРОН, БАЛМАД: хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай.
• 깔짝거리다 Үйл үг
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1 МААЖИХ, ХАВИРАХ: хуруу, хумсаарааболон хурц иртэй зүйлээр үргэлжлүүлэн үрэх мөн хоёр зүйлийг хооронд нь үрэх байдал
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2 ОРОНЦОГЛОХ: аливаа ажил үүргийг хийсэн нэр зүүж ор нэр төдий муу хийх
• 악한 (惡漢) Нэр үг
  • 1 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 사람.
    1 ХОРОН САНААТАН, МУУ САНААТ: олиггүй муу үйлдэл хийдэг хүн.
• 음흉하다 (陰凶 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1 ХОРОН САНААТАЙ, ӨМХИЙ САНААТАЙ: гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.
• 너구리 Нэр үг
  • 1 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
    1 ЭЛБЭНХ: бие нь бүдүүн шаравтар өнгөтэй , хөл сүүл нь богино, хүзүү, цээж, хөл нь хар өнгөтэй зэрлэг хөхтөн амьтан.
  • 2 (비유적으로) 능청스럽고 음흉한 사람.
    2 ӨМХИЙ ХҮРЭН. ХОРОН САНААТ: (зүйрл) дотуур тамиртай, муу санаатай хүнийг зүйрлэн хэлэх үг.
• 잔악성 (殘惡性) Нэр үг
  • 1 인정이 없고 아주 모질며 악독한 성질.
    1 ЗЭРЛЭГ, ДОГШИН, ХОРОН, ХАТУУ ЧАНАР: энэрэл нигүүсэлгүй маш догшин, хорон муухай зан авир.
• 혹독히 (酷毒 히) Дайвар үг
  • 1 몹시 심하게.
    1 хэтэрхий дэндүүгээр.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 ХАТУУГААР, ШИРҮҮНЭЭР, ХАХИР, ХОРОН: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон муугаар.
• 대납하다 (代納 하다) Үйл үг
  • 1 돈을 남을 대신하여 내다.
    1 ОРОНД НЬ ТӨЛӨХ: хэн нэгний оронд төлбөр төлөх.
  • 2 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.
    2 ОРОНД ТӨЛӨХ, ОРЛУУЛАХ: угийн өгч хураалгах ёстой эд зүйлийн оронд өөр зүйл орлуулан өгөх.
• 대납 (代納) Нэр үг
  • 1 돈을 남을 대신하여 냄.
    1 ОРОНД НЬ ТӨЛӨХ: хэн нэгний оронд төлбөр төлөх.
  • 2 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.
    2 ОРОНД ТӨЛӨХ, ОРЛУУЛАХ: угийн өгч хураалгах ёстой эд зүйлийн оронд өөр зүйл орлуулан өгөх.
• 오락가락하다 Үйл үг
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: байнга ирж очих.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2 ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3 ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих.
• 악성 (惡性) ☆ Нэр үг
  • 1 악한 성질.
    1 ХОРОН, ХОРТОЙ, ХОРТ, МУУ: хортой зан чанар бүхий.
  • 2 어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
    2 ХОРТОЙ, ХОРТ: ямар нэгэн өвчин эмгэг эмчлэхэд хүндрэлтэй байх юмуу амь насанд нь аюул учруулах хэмжээний ноцтой байх.
• 구리다 Тэмдэг нэр
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 ӨМХИЙ: баас болон унгасны үнэртэй адил үнэр.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 ХОРОН, ХОРЛОНТОЙ: бохир муу үйл хийх.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 СЭЖИГТЭЙ, ЭВГҮЙ: ярих хэлэх, хийж үйлдэх нь шударга бус, сэжиг төрөм.

• 망나니짓 Нэр үг
  • 1. 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1. МАШ МУУ ХОРОН ҮЙЛДЭЛ: ёс суртахуун, хэв загварт тохирохгүй маш муу хорон үйлдэл
• 컴컴하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
    1. ХАРАНХУЙ, БҮҮДГЭР: юм харагдахааргүй хэмжээний маш харанхуй.
  • 2. 마음이 엉큼하고 음흉하다.
    2. ХАР САНААТАЙ, ХАР ДОТОРТОЙ: санаа муутай, хорон сэтгэлтэй байх.
• 뚜쟁이 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
    1. ЗУУЧЛАГЧ, ЗУУЧ: (басамж.) гэр бүл болгохын тулд эрэгтэй эмэгтэй хүний хоронд зуучилж танилцуулдаг хүн.
• 망나니 Нэр үг
  • 1. (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.
    1. ОЛИГГҮЙ АМЬТАН, ӨӨДГҮЙ ЭТГЭЭД: үг яриа, үйлдэл нь ихэд муу бөгөөд хорон муу зүйл үйлдэх хүн.
  • 2. (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. ЦААЗААР АВАГЧ, ЗАНДАЛЧИН, ЯРГАЧИН: (хуучирсан) цаазаар хороох үйлийг гүйцэтгэхэд хэрэгтний толгойг авдаг ажлыг мэргэжил болгож хийж байсан хүн.
• 소도둑 Нэр үг
  • 1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1. ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ: үхэр хулгайлах үйл. мөн үхэр хулгайлсан хүн.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2. ШУНАХАЙ, ХОРТ ЭТГЭЭД: (зүйрл.) хорон санаатай шуналтай хүн.
• 잔악 (殘惡) Нэр үг
  • 1. 인정이 없고 아주 모질며 악독함.
    1. ЗЭРЛЭГ, ДОГШИН, ХОРОН, ХАТУУ СЭТГЭЛТЭЙ: энэрэл нигүүсэлгүй маш догшин, хорон муухай байдал.
• 잔악성 (殘惡性) Нэр үг
  • 1. 인정이 없고 아주 모질며 악독한 성질.
    1. ЗЭРЛЭГ, ДОГШИН, ХОРОН, ХАТУУ ЧАНАР: энэрэл нигүүсэлгүй маш догшин, хорон муухай зан авир.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1. ХОРЛОНТОЙ, ХОРОН, БАЛМАД: хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай.
• 패악하다 (悖惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1. ХОРЛОНТОЙ, ХОРОН, БАЛМАД: хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай байх.
• 능글능글 Дайвар үг
  • 1. 음흉하고 능청스러운 모양.
    1. ДОТУУР ТАМИРТАЙ, МУУ САНААТАЙ, ХОРОН САНААТАЙ, ХАР САНААТАЙ: хорон санаатай дотуур тамиртай байх байдал.
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사납고 악독한 데가 있다.
    1. ЗЭРЛЭГ, ДОГШИН, ИХ УУРТАЙ, ГАЛЗУУ, ХАРГИС: догшин хэрцгий ба хорон муу байх.
• 능글거리다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1. ДОТУУР ТАМИРТАЙ, МУУ САНААТАЙ, ХОРОН САНААТАЙ, ХАР САНААТАЙ: хорон санаатай дотуур тамир гаргах.
• 능구렁이 Нэр үг
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. ХОРТ МОГОЙ: нуруу нь хүрэн бор өнгөтэй, бор шаргал гэдэстэй, биеэрээ дүүрэн босоо хар зураастай, хоргүй, удаан хөдөлдөг бүдүүн том могой.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. ХОРОН САНААТ: (зүйрл.) хорон санаатай, дотуур тамиртай хүн.
• 추악하다 (醜惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 더럽고 악하다.
    1. МУУ МУУХАЙ: бузар бөгөөд хар хорон байх.
• 혹독히 (酷毒 히) Дайвар үг
  • 1. 몹시 심하게.
    1. хэтэрхий дэндүүгээр.
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. ХАТУУГААР, ШИРҮҮНЭЭР, ХАХИР, ХОРОН: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон муугаар.
• 시꺼멓다 Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 꺼멓다.
    1. ХАВ ХАР: маш хар.
  • 2. 셀 수 없을 정도로 아주 많다.
    2. ТОО ТОМШГҮЙ: тоолж баршгүй маш их.
  • 3. (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다.
    3. ХАРЛАСАН ДОТОРТОЙ: (зүйрлэсэн) хорон, муу санаатай.
• 속이 시커멓다
  • 1. 마음이 순수하지 않고 생각하는 것이 엉큼하고 음흉하다.
    1. ХАРЛАСАН ДОТОРТОЙ: сайхан сэтгэлгүй, хар хорон санаатай.
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1. 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАДНАА САЙХАН ХУЛГАЙЧ; ХОРОН МУУ ХҮН: гаднаа жирийн мэт харагдавч үнэндээ бол хорон муу хүн.
• 날도둑 Нэр үг
  • 1. 매우 악독한 도둑.
    1. УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ, УВАЙГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН: маш хорон санаатай хулгайч.
• 악독 (惡毒) Нэр үг
  • 1. 성질이 고약하고 독함.
    1. ХОРТОЙ, БУЗАР, МУУХАЙ, АЮУЛТАЙ: зан чанар олиггүй, хорон муу байх явдал.