🔍 Search: ХОС

• 족 (足) Эрхшээлт нэр
  • 1 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 ХОС: оймс, түрийтэй оймс мэтийн хос зүйлийг нэг болгон тоолдог нэгж.
• 켤레 ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 ХОС: гутал, оймс, бээлий зэрэг хос хоёр юмыг нэг болгон тоолдог нэгж.
• 커플 (couple) ☆ Нэр үг
  • 1 짝이 되는 남녀 한 쌍.
    1 ХОС: сэтгэл нийлсэн эрэгтэй эмэгтэй хоёр.
• 숙녀복 (淑女服) Нэр үг
  • 1 성인 여자들이 입는 정장.
    1 ХОСЛОЛ: насанд хүрсэн эмэгтэй хүмүүс өмсдөг хослол.
• 둘도 없다
  • 1 오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
    1 ХОСГҮЙ: цорын ганц бөгөөд түүнээс илүү байхгүй.
• 겸비 (兼備) Нэр үг
  • 1 두 가지 이상을 함께 갖춤.
    1 ХОСЛОЛ: хоёр буюу түүнээс дээшхи зүйлийг хамт бүрдүүлсэн байх явдал.
• 벌 Нэр үг
  • 1 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
    1 ХОС, КОМ: хувцас ба аяга таваг зэрэг хоёроос дээш ижилссэн нэг багц зүйл.
• 겸비하다 (兼備 하다) Үйл үг
  • 1 두 가지 이상을 함께 갖추다.
    1 ХОСЛУУЛАХ: хоёр буюу түүнээс дээшхи зүйлийг хамт бүрдүүлэх.
• 쌍안경 (雙眼鏡) Нэр үг
  • 1 두 개의 망원경을 연결하여 멀리 있는 물체를 크게 볼 수 있도록 한 기구.
    1 ХОС ДУРАН: хоёр ширхэг дуранг холбон хол байгаа биетийг томруулан харах төхөөрөмж.
• 잉꼬부부 (←inko[鸚哥] 夫婦) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 매우 다정하고 사이가 좋은 부부.
    1 ЭВТЭЙ ХОС: (зүйрлэсэн) ихэд халуун дотно бөгөөд эвтэй найртай эхнэр нөхөр.
• 쌍쌍이 (雙雙 이) Дайвар үг
  • 1 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1 ХОС ХОСООР: хоёроор хосолсон хэлбэр.
• 쌍벽 (雙璧) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1 ХОС БАГАНА: (зүйрл.) ижил хэмжээний хоёр гарамгай зүйл.
• 신혼부부 (新婚夫婦) ☆☆ Нэр үг
  • 1 결혼한 지 얼마 되지 않은 부부.
    1 ШИНЭХЭН ХОС: хуримлаад удаагүй байгаа эхнэр нөхөр.
• 신기 (神技) Нэр үг
  • 1 매우 뛰어난 기술.
    1 ХОСГҮЙ АВЬЯАС: гойд сайн технологи.
• 수작 (秀作) Нэр үг
  • 1 몹시 뛰어난 작품.
    1 ХОСГҮЙ БҮТЭЭЛ: онцгой сайн бүтээл.
• 병용 (竝用/倂用) Нэр үг
  • 1 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 씀.
    1 ХОСЛОЛ, ДАВХАР: нэг төрлийн ажил хэрэгт хоёроос дээш зүйлийг хослуулан хэрэглэх.
• 투피스 (two-piece) Нэр үг
  • 1 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.
    1 ЭМЭГТЭЙ ХОСЛОЛ: дээд болон доод хэсэг нь ижил даавуугаар хийгдэж нэг хос болсон эмэгтэй гадуур хувцас.
• 절충주의 (折衷主義) Нэр үг
  • 1 서로 다른 둘 이상의 입장에서 좋은 점을 취하여 서로 잘 어울리도록 알맞게 조절하는 태도.
    1 ХОСЛУУЛАХ ҮЗЭЛ: хоорондоо өөр хоёроос дээш байр суурьнаас, сайн талыг нь сонгон хооронд нь нийцүүлэн зохицуулах хандлага.
• 독보적 (獨步的) Нэр үг
  • 1 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.
    1 ИЖИЛГҮЙ, ХОСГҮЙ: ямар нэг салбарт бусдыг дагуулахааргүй гаргууд зүйл.
• 협주 (協奏) Нэр үг
  • 1 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.
    1 ХОСЛОН ХӨГЖИМДӨХ: гоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар хөгжимдөх явдал. мөн тийм хөгжим.

• 대응되다 (對應 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1. ХОСЛОХ, ДҮЙЦЭХ, ТЭНЦЭХ: аливаа хоёр зүйл хоорондоо хос болох.
• 대응 (對應) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1. ХАНДЛАГА, ХАРЬЦАА: аливаа ажил болон нөхцөлд тохируулан үйл хөдлөл хийх
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2. ТЭНЦЭЛ, НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ, ТОХИРОЛ: хоёр юм ямар нэг зүйлээрээ хоорондоо уялдаа холбоотой болох, хослох.
• 대응하다 (對應 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.
    1. ТОХИРОХ АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ХАНДАХ: тухайн нөхцөл байдалд нь тохируулан ажиллах.
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝을 이루다.
    2. ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЗОХИЦОХ, ТОХИРОХ: хоёр юм аль нэг талаараа хоорондоо уялдаа холбоотой болох, хослох.
• 왈츠 (waltz) Нэр үг
  • 1. 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡.
    1. ВАЛЬС: хөгжмийн нэг төрөл бөгөөд гурван хэмнэлтэй хөнгөн цовоо бүжгийн ая.
  • 2. 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤.
    2. ВАЛЬС, ВАЛЬС ЭРГЭХ: гурван хэмнэлийн хөнгөн цовоо аянд тааруулж эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хосоороо тойрч эргэн бүжиглэдэг бүжиг.
• 연서 (戀書) Нэр үг
  • 1. 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.
    1. ДУРЛАЛЫН ЗАХИДАЛ, ХАЙРЫН ЗАХИА: дурлалт хосууд бие биедээ өгдөг хайрын захиа.
• 수석 (水石) Нэр үг
  • 1. 물과 돌.
    1. УС БА ЧУЛУУ: ус болон чулуу.
  • 2. 물과 돌이 있는 자연의 경치.
    2. УС БА ЧУЛУУ: ус, чулуу хослон байх байгалийн үзэмж.
  • 3. 물속에 있는 돌.
    3. УСНЫ ЧУЛУУ: усан доторх чулуу.
  • 4. 형태나 색채, 무늬 등이 아름다워 실내에 두고, 보고 즐기는 자연 그대로의 돌.
    4. БАЙГАЛИЙН ЧУЛУУ: хэлбэр, өнгө, хээ нь үзэсгэлэнтэй учир байшин дотор тавьж, харж таашаадаг байгалийн дүр төрх нь тухайн хэвээрээ байгаа чулуу.
• 차다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. ӨШИГЛӨХ: хөлөө тэнийлгэн ямар нэг зүйлийг байдаг чадлаараа өшиглөх юмуу дээш болгох.
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. ӨШИГЛӨХ, ЦОХИХ: хөлөө байдгаараа жийн хүнийг өшиглөх.
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. ШОГШРОХ: хэлний үзүүрийг тагнайн урд хэсэгт хүргэж авиа дуу гаргах.
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. ТҮЛХЭН НЭЭХ, ТҮЛХЭН УРАГШЛАХ: хөлөөр хүчтэй түлхэн онгойлгох.
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ХАЯХ: (бүдүүлэг үг) дурлалт хосын аль нэг тал холбоогоо таслах.
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. АЛДАХ: (зүйрлэсэн үг) өөрт тохиолдох болон орж ирж буй сайхан боломжийг хүлээж авахгүй байх.
• 죽 Нэр үг
  • 1. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말.
    1. БАГЦ, БООДОЛ: хувцас, таваг мэтийн арван хосыг баглаж нэрлэсэн үг.
  • 2. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 세는 단위.
    2. БАГЦ, БООДОЛ: хувцас, таваг мэтийн арван хосыг баглаж тоолдог нэгж.
• 투기 (妬忌) Нэр үг
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. ХАРДАЛТ: эхнэр нөхөр болон хосуудын хэн нэг нь өөр хүнд сайн болбол дэндүү үзэн ядах явдал.
• 넥타이 (necktie) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
    1. ЗАНГИА: эрэгтэй хослол өмсөхөд хүзүүнд зүүдэг урт нарийн зүйл.
• 만담 (漫談) Нэр үг
  • 1. 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기.
    1. ХОШИН ЯРИА, ШОГ ЯРИА, АЛИА ХОШИН ҮГ: ихэвчлэн хоёр хоёроороо хослон сонирхолтой, хошин үг солилцон нийгмийг ёгтолсон яриа.
• 숙녀복 (淑女服) Нэр үг
  • 1. 성인 여자들이 입는 정장.
    1. ХОСЛОЛ: насанд хүрсэн эмэгтэй хүмүүс өмсдөг хослол.
• 투피스 (two-piece) Нэр үг
  • 1. 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.
    1. ЭМЭГТЭЙ ХОСЛОЛ: дээд болон доод хэсэг нь ижил даавуугаар хийгдэж нэг хос болсон эмэгтэй гадуур хувцас.
• 조합하다 (組合 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. НЭГТГЭХ, НЭГ ДОР ЦУГЛУУЛАХ: олныг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгох.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. ХОСЛУУЛАХ, НЭГТГЭХ: тооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгох.
• 궁합 (宮合) Нэр үг
  • 1. 남자와 여자가 서로 잘 맞는 짝인지를 알아보는 점. 또는 그렇게 본 점의 결과.
    1. БАРИЛДЛАГА, ЗОХИЛДЛОГО: эрэгтэй, эмэгтэй хоёр хоорондоо сайн зохицсон хос болохыг үздэг мэргэ төлөг. мөн тэгж үзсэн мэргэ төлгийн үр дүн.
• 문학상 (文學賞) Нэр үг
  • 1. 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.
    1. УТГА ЗОХИОЛЫН ШАГНАЛ: гайхалтай хосгүй бүтээл туурвисан буюу утга зохиолтой холбогдсон салбарт гойд гарамгай гавьяа зүтгэл гаргасан хүнд өгдөг шагнал.
• 쌍쌍이 (雙雙 이) Дайвар үг
  • 1. 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1. ХОС ХОСООР: хоёроор хосолсон хэлбэр.
• 리드 (lead) Нэр үг
  • 1. 앞장서서 이끌어 감.
    1. ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах явдал.
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2. ОНООГООР ДАВУУ БАЙХ, ХОЖИЖ ЯВАХ: биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх явдал.
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3. ДАГУУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах явдал.
• 악단 (樂團) Нэр үг
  • 1. 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
    1. ХӨГЖМИЙН ЧУУЛГА, ЧУУЛГА: хөгжмийг мэргэжлийн түвшинд буюу мэргэжил болгон тоглодог бүлэг.
  • 2. 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.
    2. ЖҮЖГИЙН ХАМТЛАГ: дуу болон жүжгийг хослуулан мэргэжил болгож мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.
• 괄목하다 (刮目 하다) Үйл үг
  • 1. 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1. ГАЙХАХ, ШАГШРАХ: хөгжиж сайжирсан байдал нь хосгүй сайн учир гайхаж дахин харах.