🔍 Search: ХУДАЛДАХ

• 시판하다 (市販 하다) Үйл үг
  • 1 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매하다.
    1 ХУДАЛДАХ: бараа бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гарган нийтэд худалдах.
• 직판하다 (直販 하다) Үйл үг
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1 ШУУД ХУДАЛДАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах.
• 매매하다 (賣買 하다) Үйл үг
  • 1 물건을 팔고 사다.
    1 ХУДАЛДАХ, ЗАРАХ: эд зүйлийг зарж худалдах.
• 불매 (不賣) Нэр үг
  • 1 사람들에게 상품 등을 팔지 않음.
    1 ХУДАЛДАХГҮЙ БАЙХ: хүмүүст эд бараа зэргийг зарахгүй байх явдал.
• 불매하다 (不賣 하다) Үйл үг
  • 1 사람들에게 상품 등을 팔지 않다.
    1 ХУДАЛДАХГҮЙ БАЙХ: хүмүүст эд бараа зэргийг зарахгүй байх
• 급매하다 (急賣 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.
    1 ЯАРАЛТАЙ ХУДАЛДАХ: эд зүйл буюу үл хөдлөх хөрөнгийг яаралтай зарах.
• 몸(을) 팔다
  • 1 돈을 받고 성관계를 가지다.
    1 БИЕЭ ҮНЭЛЭХ, БИЕЭ ХУДАЛДАХ: мөнгө төлбөр авч бэлгийн харьцаанд орох.
• 매각하다 (賣却 하다) Үйл үг
  • 1 재산이나 큰 물건을 팔아넘기다.
    1 ЗАРАХ, БОРЛУУЛАХ, ХУДАЛДАХ: эд хөрөнгө болон том эд барааг зарах.
• 매물 (賣物) Нэр үг
  • 1 팔려고 내놓은 물건.
    1 ЗАРАХ ЗҮЙЛ, ХУДАЛДАХ БАРАА: зарах гэж тавьсан эд зүйл.
• 매도하다 (賣渡 하다) Үйл үг
  • 1 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘기다.
    1 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ, БОРЛУУЛАХ: эд зүйлийн өмчлөх эргийх өөр хүнд шилжүүлэх.
• 웃음을 팔다
  • 1 돈을 벌기 위해 이성을 상대로 술집에서 일을 하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ИНЭЭДЭЭ ХУДАЛДАХ: мөнгө олох зорилгоор эсрэг хүйстэндээ үйлчилж, архины мухлагт ажиллах.
• 덤핑하다 (dumping 하다) Үйл үг
  • 1 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
    1 ӨӨРИЙН ҮНЭЭС НЬ ХЯМД ХУДАЛДАХ: олон бүтээгдэхүүнийг нэг дор өөрийн үнээс нь хямдаар зарах.
• 덤핑 (dumping) Нэр үг
  • 1 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 파는 일.
    1 ӨӨРИЙН ӨРТГӨӨС НЬ ХЯМД ХУДАЛДАХ: олон бүтээгдэхүүнийг нэг дор өөрийн үнээс нь хямдаар зарах үйл.
• 매국 (賣國) Нэр үг
  • 1 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹음.
    1 УЛСАА ХУДАЛДАХ, ЭХ ОРНООСОО УРВАХ: хувийн ашиг харж улс орныхоо эрх, засаглалыг бусад оронд худалдах.
• 되넘기다 Үйл үг
  • 1 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1 ДАХИН ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: эд барааг худалдан аваад шууд өөр газар дахин зарах.
  • 2 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2 БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ӨГӨХ: дамжин ирсэн зүйл буюу эд зүйлийг угийн байсан газар руу нь дахин илгээх.
• 강매하다 (強買 하다) Үйл үг
  • 1 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 것을 억지로 사다.
    1 ХҮЧЭЭР ХУДАЛДАХ, АЛБАДАН ХУДАЛДАХ, ХҮЧЭЭР ЗАРАХ: уриалж ятгасан зүйлээс татгалзаж чадахгүй авахыг хүсээгүй зүйлээ хүчээр худалдан авах.
• 강매 (強買) Нэр үг
  • 1 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 물건을 억지로 삼.
    1 ХҮЧЭЭР ХУДАЛДАХ, ХҮЧЭЭР ЗАРАХ, АЛБАДАН ХУДАЛДАХ: уриалж ятгасан зүйлээс татгалзаж чадахгүй авахыг хүсээгүй зүйлээ хүчээр худалдан авах явдал.
• 팔아넘기다 Үйл үг
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1 ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван эд зүйл юм уу эрх мэдлийг бусдад шилжүүлэх.
  • 2 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2 ҮР ХҮҮХДЭЭ ЗАРЖ ИДЭХ, ҮР ХҮҮХДЭЭ ХУДАЛДАХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар ажилд оруулах.
  • 3 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3 ХҮН НАЙМААЛАХ: хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 4 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4 ХУДАЛДАГДАХ: ашиг олохын тулд хүн чанар юм уу итгэл үнэмшил зэргээ хөсөр хаях.
• 거래하다 (去來 하다) Үйл үг
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
    1 ХУДАЛДАХ, АРИЛЖАА ХИЙХ, БИЗНЕС ХИЙХ, АРИЛЖИХ, СОЛИЛЦОХ, ХАРИЛЦАХ: мөнгө ба эд барааг өгч авалцах юмуу худалдаж худалдан авах.
  • 2 친교를 위해 오고가며 사귀다.
    2 ХАРИЛЦАХ, НӨХӨРЛӨХ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очин нөхөрлөх.
• 팔다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: үнэ хөлсийг нь авч эд бараа болон эрхийг бусдад шилжүүлэх буюу олгох.
  • 2 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: эмэгтэй хүнийг янхны газар буюу янхны газар ажиллуулдаг хүнд мөнгөөр өгөх.
  • 3 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: эмэгтэй хүний бие буюу нүүр царайг мөнгө олох хэрэгсэл болгох.
  • 4 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4 АЛДАХ, САТААРАХ: анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд төвлөрүүлэхгүй өөр тийшээ сатаарах.
  • 5 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5 АШИГЛАХ, ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: өөрийн ашиг орлогын төлөө ямар нэгэн зүйлийг ашиглах буюу шалтгаан болгох.
  • 6 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: зөв зохисгүйгээр ашиг орлого олохын тулд хүн чанараа алдах буюу ёс журам огоорох.
  • 7 돈을 주고 곡식을 사다.
    7 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: мөнгө өгч тариа будаа худалдаж авах.

• 도매 (都賣) ☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
    1. БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.
• 창녀 (娼女) Нэр үг
  • 1. 몸을 파는 것이 직업인 여자.
    1. БИЕЭ ҮНЭЛЭГЧ, ЯНХАН: биеэ худалдах үйлийг мэргэжилээ болгосон эмэгтэй.
• 밀수 (密輸) Нэр үг
  • 1. 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 것.
    1. ХИЛ ДАМНАСАН ХУУЛЬ БУС НАЙМАА, ХУУЛЬ БУСААР ХИЛ ДАВУУЛАХ НАЙМАА: улсаас хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалдах явдал.
• 전매 (專賣) Нэр үг
  • 1. 어떤 물건을 독점하여 팖.
    1. МОНОПОЛЬ ХУДАЛДАА: ямар нэгэн барааг монопольчлон худалдах явдал.
• 공판장 (共販場) Нэр үг
  • 1. 동업자들이 조직하여 같은 종류의 상품들을 공동으로 판매하는 장소.
    1. ХАМТАРСАН ЗАХ: борлуулагчид ижил, нэг төрлийн барааг нэг дор цугларч худалдах газар.
• 상품화되다 (商品化 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되다.
    1. БҮТЭЭГДЭХҮҮН БОЛГОХ, БҮТЭЭГДЭХҮҮНЧЛЭГДЭХ: ямар нэг бараа худалдах, худалдан авах бараа бүтээгдэхүүн болох.
• 매국 (賣國) Нэр үг
  • 1. 개인의 이익을 위하여 나라의 주권이나 이권을 다른 나라에 팔아먹음.
    1. УЛСАА ХУДАЛДАХ, ЭХ ОРНООСОО УРВАХ: хувийн ашиг харж улс орныхоо эрх, засаглалыг бусад оронд худалдах.
• 보석상 (寶石商) Нэр үг
  • 1. 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. ҮНЭТ ЧУЛУУНЫ НАЙМАА, ҮНЭТ ЧУЛУУ ЗАРДАГ ХҮН: үнэт чулуу худалдах, худалдан авах наймаа. мөн тийм ажил хийдэг хүн.
  • 2. 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2. ҮНЭТ ЭРДЭНИЙН ДЭЛГҮҮР: үнэт чулуу буюу үнэт чулуугаар хийсэн гоёл чимэглэлийн зүйл зардаг газар.
• 시장 (市場) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1. ЗАХ: төрөл бүрийн бараа худалдах буюу худалдан авах газар.
  • 2. 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2. ЗАХ ЗЭЭЛ: бараа бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний арилжаа явагддаг талбар.
• 흥정하다 Үйл үг
  • 1. 물건을 사고팔다.
    1. НАЙМААЛАХ, АРИЛЖААЛАХ: эд зүйлийг худалдах, худалдан авах.
  • 2. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2. ЯРИХ, ҮНЭ ЯРИХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: эд зүйл худалдах юмуу худалдан авахын тулд чанар юм уу үнэ зэргийг хэлэлцэх.
  • 3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3. ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгохын тулд харилцагчтайгаа хэлэлцэх.
• 주식 시장 (株式市場) None
  • 1. 주식을 사고파는 시장.
    1. ХӨРӨНГИЙН БИРЖ: хувьцаа худалдах, худалдаж авах зах.
• 무역항 (貿易港) Нэр үг
  • 1. 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1. ГАДААД ХУДАЛДААНЫ БООМТ: бусад улсын усан онгоц орж гаран эд бараа худалдах, худалдан авч болох зөвшөөрөл бүхий боомт.
• 상업적 (商業的) ☆ Нэр үг
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.
    1. ХУДАЛДААНЫ, БИЗНЕСИЙН: бараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олох явдал.
• 상장 (上場) Нэр үг
  • 1. 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일.
    1. ХӨРӨНГИЙН БИРЖЭД БҮРТГҮҮЛЭХ: хувьцаа худалдах ба худалдан авахын тулд үнэт цаасны арилжааны газар бүртгүүлэх ажил.
• 약국 (藥局) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
    1. ЭМИЙН САН: эмийн санч эм найруулж худалдах буюу бэлэн эм худалддаг газар.
• 복덕방 (福德房) Нэр үг
  • 1. 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌려주는 일을 중개하는 곳.
    1. ҮЛ ХӨДЛӨХ ХӨРӨНГӨ ЗУУЧЛАХ ГАЗАР: барилга байшин, газар зэргийг худалдах, түрээслэхэд зуучилдаг газар.
• 팔아먹다 ☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван ямар нэгэн эд зүйл юм уу эрх мэдлээ өөр хүнд өгч орхих.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ЗАРЖ ИДЭХ: ухаан санаа юм уу харцаа өөр тийш буруулах.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ЗАРЖ ИДЭХ: (доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ЗАРЖ ИДЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүсийг мөнгөөр янхны газар зэрэгт худалдах. хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ЗАРЖ ИДЭХ: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ЗАРЖ ИДЭХ: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ЗАРЖ ИДЭХ: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. ҮРЭХ: цагийг үр дүнгүй үрэх.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө өгөн тариа будаа авах.
• 직거래 (直去來) ☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
    1. ШУУД АРИЛЖАА: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал.
• 직거래하다 (直去來 하다) Үйл үг
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.
    1. ШУУД АРИЛЖИХ: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих.
• 상품화 (商品化) Нэр үг
  • 1. 어떤 물건이 사고팔수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만듦.
    1. АШИГ ОРЛОГО ОЛОХ: ямар нэг эд зүйл худалдах худалдан авч болох бараа бүтээгдэхүүн болох мөн бүтээгдэхүүн болгох явдал.