🌟 직거래 (直去來)
☆ Нэр үг
1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
1. ШУУД АРИЛЖАА: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал.
-
소비자 직거래.
Consumer direct trade. -
농산물 직거래.
Direct trade in agricultural products. -
직거래 장터.
A direct market place. -
직거래가 이루어지다.
Direct trade takes place. -
직거래가 활발하다.
Direct trade is active. -
직거래를 하다.
Do direct trade. -
직거래로 이익을 얻다.
Profit from direct trade. -
우리 동네 농민들은 도시의 소비자와의 직거래를 활발하게 하고 있다.
Our local peasants are actively engaged in direct trade with the city's consumers. -
요즘은 인터넷을 통해 생산자와 소비자의 직거래가 많이 이루어지고 있다.
There is a lot of direct trade between producers and consumers over the internet these days. -
아버지는 직접 생산한 배추를 시장에 가서 직거래로 팔아 좀 더 많은 이익을 얻었다.
My father went to the market to sell his own-made cabbage by direct trade, earning more profits. -
♔
이거 어디서 샀는지 물건이 좋아 보여.
Where did you get this? it looks good.
♕
동네 바자회에서 직거래로 산 거야.
I bought it at a local bazaar on a direct deal.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 직거래 (
직꺼래)
📚 Үүсмэл үг: • 직거래되다(直去來되다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다. • 직거래하다(直去來하다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.
📚 Ангилал: эдийн засаг, менежмент
🗣️ 직거래 (直去來) @ Жишээ
- 도농 직거래. [도농 (都農)]
- 내일부터 이 광장에서는 생산자와 소비자가 직접 만날 수 있는 농산물 직거래 장터가 열린다. [소비자 (消費者)]
- 직거래 장터. [장터]
- 농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다. [장터]
- 직거래 장터에서는 산지에서 생산되는 채소를 싼 가격에 살 수 있다. [산지 (産地)]
- 이 근처에 생긴 직거래 장터에 가 봤어요? [곡류 (穀類)]
- 직거래 장터는 생산지에서 직접 물건을 받아서 소비자들에게 팔기 때문에 가격이 저렴하다. [받다]
- 직거래 방식으로 유통하다. [유통하다 (流通하다)]
- 온라인을 통해 직거래로 상품을 유통하는 생산자들이 많이 늘었다. [유통하다 (流通하다)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 직거래
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САВХ: хоол хүнсийг хавчин идэх буюу юмыг хавчихад хэрэглэдэг хос урт нарийхан хэрэгсэл. -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
Нэр үг
🌏 НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир. -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
Нэр үг
🌏 ШУУД АРИЛЖАА: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал. -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
Нэр үг
🌏 ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР: удаан хугацаанд тэсэж тэсвэрлэх хүч. -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
Нэр үг
🌏 ХОЛЫН ЗАЙ: хол зай. -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
Нэр үг
🌏 ЖОГУРИ, ХАНЬБУГНЫ ЦАМЦ: солонгос үндэсний ханьбугны дээгүүрээ өмсдөг хувцас. -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
Нэр үг
🌏 ЗУУЧЛАЛЫН ХӨЛС: ямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлан хөлсөнд нь авдаг мөнгө. -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДЭЛ, ЯВДАЛ, ХЭРЭГ: (доорд үзсэн үг) ямар нэг үйлдэл юм уу үйл хөдлөл. -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
Нэр үг
🌏 ШУУД УХААРАХ ЧАДВАР: бодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар. -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
Нэр үг
🌏 ӨСӨЛТИЙН ХЭМЖЭЭ, НЭМЭГДСЭН ХЭМЖЭЭ: нэмэгдсэн буюу ихссэн хэмжээ. -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
Нэр үг
🌏 БАГА ХҮҮ, БАГА ХУВЬ, БАГА ХҮҮТЭЙ МӨНГӨ: бага хүү буюу тийм хувь. -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
Дайвар үг
🌏 ЭРТНЭЭС НААШ, ТҮҮХЭНД: эртнээс тэгсэнчлэн. -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
Нэр үг
🌏 ШАВАР САВ, ВААРАН САВ: шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав. -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
Нэр үг
🌏 ДУНДЫН ЗАЙ, ДУНД ЗАЙ: богино ч биш, урт ч биш дундаж хэмжээтэй зай. -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
Нэр үг
🌏 ХӨРӨНГИЙН ЧАДАМЖ, САНХҮҮГИЙН ЧАДАМЖ: бизнес хийхэд хэрэглэх мөнгөтэй байх буюу цуглуулж чадах чадвар. -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
Нэр үг
🌏 БАРААНЫ НӨӨЦИЙН ХЭМЖЭЭ, ҮЛДЭГДЛИЙН ХЭМЖЭЭ: хараахан борлуулаагүй, зарж байгаад үлдсэн учир агуулахад хурааж тавьсан эд барааны хэмжээ. -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААНЫ ТӨЛБӨР, ТОГНЫ ТӨЛБӨР: цахилгаан хэрэглэсний хөлсөнд төлдөг мөнгө. -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
Аялга үг
🌏 ЧӨТГӨР АВ: сэтгэлд нь юм нийцэхгүй үед хэлдэг хараал.
• урих, зочилох (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэрийн ажил (48) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • боловсрол (151) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (52)
