🌟 저고리

☆ Нэр үг

1. 한복의 윗옷.

1. ЖОГУРИ, ХАНЬБУГНЫ ЦАМЦ: солонгос үндэсний ханьбугны дээгүүрээ өмсдөг хувцас.

🗣️ Жишээ:

무명 저고리.
An unknown coat.
흰 저고리.
White jeogori.
저고리 고름.
Jeogori pus.
저고리가 짧다.
The coat is short.
저고리를 입다.
Wear a jacket.
옛날에는 여성들이 흰 저고리에 검은 치마를 주로 입었다.
In the old days, women usually wore white jeogori and black skirts.
요즘에는 한복을 자주 입지 않아서 저고리 고름 매는 법을 잘 모르는 사람도 있다.
Some people don't wear hanbok often these days, so they don't know how to tie a coat.
♔ 우리 아이 한복을 좀 맞추려고 하는데요.
I'd like to get my kid's hanbok.
♕ 아이니까 여러 가지 색깔이 들어간 저고리가 어떨까요?
I'm a child, so how about a coat of various colors?

저고리: jeogori,チョゴリ,jeogori, veste traditionnelle, sorte de boléro traditionnel,jeogori,جيوغوري,жогури, ханьбугны цамц,Jeogori; áo của bộ hanbok,ชอโกรี,atasan hanbok,чогори,韩式短袄,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 저고리 (저고리)
📚 Ангилал: хувцасны төрөл гадаад төрх тайлбарлах

🗣️ 저고리 @ Үгийн тайлбар

핫저고리 : 안에 솜을 넣어 만든 저고리.
바지저고리 : 바지와 저고리.
민저고리 : 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.
적삼 : 윗도리에 입는 한 겹으로 된 저고리 모양의 옷.
동정 : 한복의 저고리 깃 위에 덧대는 빳빳하고 좁은 흰 헝겊 조각.
끝동 : 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
덧저고리 : 저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리.
속저고리 : 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리.
베적삼 : 베로 만든 여름에 입는 저고리.
색동저고리 (色동저고리) : 색동으로 소매 부분을 대서 만든 어린아이의 저고리.
마고자 : 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
솜저고리 : 안에 솜을 넣어 만든 저고리.

🗣️ 저고리 @ Жишээ

무명 저고리. [무명]
내가 어렸을 때에는 어머니께서 지어 주신 무명 저고리와 무명 바지를 입고 자랐다. [무명]
이건 너희 아버지께서 입으시던 무명 저고리란다. [무명]
저고리 한 감. [감]
아내가 명주 치마저고리 한 감을 끊어 바느질집에 맡겼다. [감]
저고리 동정. [동정]
한복을 짓는 명인이 빳빳하게 풀을 먹인 동정을 한복 저고리에 한 땀씩 달았다. [동정]
이 한복 저고리를 다리미질할까요? [동정]
네. 특히 저고리 깃 부분의 동정을 잘 다려 주세요. [동정]
분홍빛 저고리. [분홍빛 (粉紅빛)]
감색 저고리. [감색 (감色)]
저고리 고름. [고름]
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다. [고름]
명주 저고리. [명주 (明紬)]
하양 저고리. [하양]
한복 저고리 참 예쁘지? [노리개]
응. 저고리에 달린 노리개도 참 멋있다. [노리개]
비단 저고리. [비단 (緋緞)]
저고리 겨드랑이. [겨드랑이]
분홍 저고리. [분홍 (粉紅)]
분홍 저고리에 노란 치마로 하고 싶어요. [분홍 (粉紅)]
진보라 저고리. [진보라 (津보라)]
진보라 저고리를 보니 가지의 보라색이 떠올랐다. [진보라 (津보라)]
꽃분홍색 저고리. [꽃분홍색 (꽃粉紅色)]
그녀는 꽃분홍색 저고리에 초록색 치마를 입고 연회장에 나타났다. [꽃분홍색 (꽃粉紅色)]
비취색 저고리. [비취색 (翡翠色)]
물색 저고리. [물색 (물色)]
할머니는 고운 물색 저고리를 걸치셨다. [물색 (물色)]
저고리 색이 너무 연해서 치마랑 안 어울린다. [짙다]
연두 저고리. [연두 (軟豆)]
저고리 옷고름. [옷고름]
짓는 저고리. [짓다]
연두색 저고리. [연두색 (軟豆色)]
엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요. [옷깃]

🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 저고리

ㅈㄱㄹ ( 젓가락 ) : 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САВХ: хоол хүнсийг хавчин идэх буюу юмыг хавчихад хэрэглэдэг хос урт нарийхан хэрэгсэл.
ㅈㄱㄹ ( 줄거리 ) : 잎이 다 떨어진 나뭇가지. ☆☆ Нэр үг
🌏 НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир.
ㅈㄱㄹ ( 직거래 ) : 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함. ☆ Нэр үг
🌏 ШУУД АРИЛЖАА: эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал.
ㅈㄱㄹ ( 지구력 ) : 오랫동안 버티며 견디는 힘. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР: удаан хугацаанд тэсэж тэсвэрлэх хүч.
ㅈㄱㄹ ( 장거리 ) : 먼 거리. ☆ Нэр үг
🌏 ХОЛЫН ЗАЙ: хол зай.
ㅈㄱㄹ ( 저고리 ) : 한복의 윗옷. ☆ Нэр үг
🌏 ЖОГУРИ, ХАНЬБУГНЫ ЦАМЦ: солонгос үндэсний ханьбугны дээгүүрээ өмсдөг хувцас.
ㅈㄱㄹ ( 중개료 ) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈. Нэр үг
🌏 ЗУУЧЛАЛЫН ХӨЛС: ямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлан хөлсөнд нь авдаг мөнгө.
ㅈㄱㄹ ( 짓거리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동. Нэр үг
🌏 ҮЙЛДЭЛ, ЯВДАЛ, ХЭРЭГ: (доорд үзсэн үг) ямар нэг үйлдэл юм уу үйл хөдлөл.
ㅈㄱㄹ ( 직관력 ) : 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘. Нэр үг
🌏 ШУУД УХААРАХ ЧАДВАР: бодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар.
ㅈㄱㄹ ( 증가량 ) : 늘어나거나 많아진 분량. Нэр үг
🌏 ӨСӨЛТИЙН ХЭМЖЭЭ, НЭМЭГДСЭН ХЭМЖЭЭ: нэмэгдсэн буюу ихссэн хэмжээ.
ㅈㄱㄹ ( 저금리 ) : 낮은 이자나 그 비율. Нэр үг
🌏 БАГА ХҮҮ, БАГА ХУВЬ, БАГА ХҮҮТЭЙ МӨНГӨ: бага хүү буюу тийм хувь.
ㅈㄱㄹ ( 자고로 ) : 옛날부터 그렇듯이. Дайвар үг
🌏 ЭРТНЭЭС НААШ, ТҮҮХЭНД: эртнээс тэгсэнчлэн.
ㅈㄱㄹ ( 질그릇 ) : 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇. Нэр үг
🌏 ШАВАР САВ, ВААРАН САВ: шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав.
ㅈㄱㄹ ( 중거리 ) : 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리. Нэр үг
🌏 ДУНДЫН ЗАЙ, ДУНД ЗАЙ: богино ч биш, урт ч биш дундаж хэмжээтэй зай.
ㅈㄱㄹ ( 자금력 ) : 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력. Нэр үг
🌏 ХӨРӨНГИЙН ЧАДАМЖ, САНХҮҮГИЙН ЧАДАМЖ: бизнес хийхэд хэрэглэх мөнгөтэй байх буюу цуглуулж чадах чадвар.
ㅈㄱㄹ ( 재고량 ) : 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량. Нэр үг
🌏 БАРААНЫ НӨӨЦИЙН ХЭМЖЭЭ, ҮЛДЭГДЛИЙН ХЭМЖЭЭ: хараахан борлуулаагүй, зарж байгаад үлдсэн учир агуулахад хурааж тавьсан эд барааны хэмжээ.
ㅈㄱㄹ ( 전기료 ) : 전기를 사용한 값으로 내는 돈. Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААНЫ ТӨЛБӨР, ТОГНЫ ТӨЛБӨР: цахилгаан хэрэглэсний хөлсөнд төлдөг мөнгө.
ㅈㄱㄹ ( 제기랄 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말. Аялга үг
🌏 ЧӨТГӨР АВ: сэтгэлд нь юм нийцэхгүй үед хэлдэг хараал.

💕Start 저고리 🌾End

Start 저

저 End

Start 고

고 End

Start 리

리 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол унд тайлбарлах (78) • солонгос дахь амьдрал (16) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол захиалах (132) • нийгмийн асуудал (67) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • хууль (42) • урих, зочилох (28) • гэрийн ажил (48) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хобби (103) • нэг өдрийн амьдрал (11) • болзоо тавих (4) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (57)