🌟 직거래 (直去來)
☆ Nom
1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
1. TRANSACTION DIRECTE: Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.
-
소비자 직거래.
Consumer direct trade. -
농산물 직거래.
Direct trade in agricultural products. -
직거래 장터.
A direct market place. -
직거래가 이루어지다.
Direct trade takes place. -
직거래가 활발하다.
Direct trade is active. -
직거래를 하다.
Do direct trade. -
직거래로 이익을 얻다.
Profit from direct trade. -
우리 동네 농민들은 도시의 소비자와의 직거래를 활발하게 하고 있다.
Our local peasants are actively engaged in direct trade with the city's consumers. -
요즘은 인터넷을 통해 생산자와 소비자의 직거래가 많이 이루어지고 있다.
There is a lot of direct trade between producers and consumers over the internet these days. -
아버지는 직접 생산한 배추를 시장에 가서 직거래로 팔아 좀 더 많은 이익을 얻었다.
My father went to the market to sell his own-made cabbage by direct trade, earning more profits. -
♔
이거 어디서 샀는지 물건이 좋아 보여.
Where did you get this? it looks good.
♕ 동네 바자회에서 직거래로 산 거야.
I bought it at a local bazaar on a direct deal.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 직거래 (
직꺼래)
📚 Mot dérivé: • 직거래되다(直去來되다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다. • 직거래하다(直去來하다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.
📚 Catégorie: Gestion économique
🗣️ 직거래 (直去來) @ Exemple(s)
- 도농 직거래. [도농 (都農)]
- 내일부터 이 광장에서는 생산자와 소비자가 직접 만날 수 있는 농산물 직거래 장터가 열린다. [소비자 (消費者)]
- 직거래 장터. [장터]
- 농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다. [장터]
- 직거래 장터에서는 산지에서 생산되는 채소를 싼 가격에 살 수 있다. [산지 (産地)]
- 이 근처에 생긴 직거래 장터에 가 봤어요? [곡류 (穀類)]
- 직거래 장터는 생산지에서 직접 물건을 받아서 소비자들에게 팔기 때문에 가격이 저렴하다. [받다]
- 직거래 방식으로 유통하다. [유통하다 (流通하다)]
- 온라인을 통해 직거래로 상품을 유통하는 생산자들이 많이 늘었다. [유통하다 (流通하다)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 직거래
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 JEOTGARAK, BAGUETTES: Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets. -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
Nom
🌏 BRANCHE DÉNUDÉE: Branche dont les feuilles sont toutes tombées. -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
Nom
🌏 TRANSACTION DIRECTE: Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur. -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
Nom
🌏 INFATIGABILITÉ, ENDURANCE: Force d'endurer et de résister pendant longtemps. -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
Nom
🌏 LONGUE DISTANCE: Grande distance. -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
Nom
🌏 JEOGORI, VESTE TRADITIONNELLE, SORTE DE BOLÉRO TRADITIONNEL: Vêtement du haut du costume traditionnel coréen. -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
Nom
🌏 FRAIS DE MÉDIATION: Argent qu'une personne reçoit en contrepartie d'une intervention dans une affaire entre des parties et dans laquelle elle n'est pas impliquée. -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
Nom
🌏 ACTE, COMPORTEMENT, ACTION, CONDUITE: (péjoratif) Geste ou action. -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
Nom
🌏 INTUITION, CLAIRVOYANCE, PERSPICACITÉ: Capacité à comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion. -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
Nom
🌏 VALEUR DE HAUSSE, QUANTITÉ AJOUTÉE, AUGMENTATION,: Quantité augmentée ou accrue. -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
Nom
🌏 FAIBLE TAUX D'INTÉRÊT, INTÉRÊT FAIBLE, TAUX D'INTÉRÊT PEU ÉLEVÉ: Intérêt peu élevé ou son taux. -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
Adverbe
🌏 ON DIT TOUJOURS: Comme il en était depuis longtemps. -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
Nom
🌏 JILGEUREUT, VASE DE TERRE: Poterie mate cuite uniquement d'argile, non recouverte d'engobe. -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
Nom
🌏 DISTANCE MOYENNE: Distance intermédiaire qui n'est ni longue ni courte. -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
Nom
🌏 CAPACITÉ EN FONDS: Capacité à disposer ou à collecter de l'argent nécessaire pour faire des affaires. -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
Nom
🌏 QUANTITÉ EN STOCK: Nombre ou volume d'objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar. -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
Nom
🌏 TARIF DE L'ÉLECTRICITÉ, FACTURE D'ÉLECTRICITÉ: Tarif que l'on paie en contrepartie de l'électricité utilisée. -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
Outil exclamatif
🌏 SATANÉ, FICHU, MAUDIT, SALE, SALETÉ DE, FOUTU, MERDE, BORDEL: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.
• Météo et saisons (101) • Commander un plat (132) • Relations humaines (255) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Médias de masse (47) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Langue (160) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Gestion économique (273)