🌟 젓가락

☆☆☆ Nom

1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.

1. JEOTGARAK, BAGUETTES: Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.

🗣️ Exemple(s):

젓가락 한 벌.
A pair of chopsticks.
젓가락 두 매.
Two chopsticks.
젓가락을 사용하다.
Use chopsticks.
젓가락을 쓰다.
Use chopsticks.
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
As soon as he got home, seung-gyu sat down at the table with chopsticks.
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
The sweet potato was so hot that it was picked up using chopsticks.
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
My child still doesn't use chopsticks well, so he eats side dishes with a fork.

Terme(s) de référence
준말

젓가락: chopsticks,はし【箸】,jeotgarak, baguettes,palillos,عيدان الطعام، أعواد الأكل عصا الأكل,савх,đũa,ตะเกียบ,sumpit,палочки,筷子,

2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.

2. JEOTGARAK: Unité utilisée pour dénombrer un volume d'aliments saisi par une paire de baguettes.

🗣️ Exemple(s):

국수 한 젓가락.
A chop of noodles.
라면 한 젓가락.
A chop of ramen.
민준이는 배가 많이 고팠는지 주문한 냉면이 나오자마자 한 젓가락 입에 물었다.
Minjun must have been very hungry, so as soon as the naengmyeon he ordered came out, he took a bite.
♔ 배가 많이 고프지?
You're very hungry, aren't you?
♕ 응. 라면 한 젓가락만 먹었으면 소원이 없겠다.
Yeah. if i had just one bite of ramen, i wouldn't have a wish.
♔ 국수 같이 먹을래?
Would you like noodles with me?
♕ 응, 한 젓가락만 줘.
Yeah, just give me one chop.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 젓가락 (저까락) • 젓가락 (젇까락) • 젓가락이 (저까라기젇까라기) • 젓가락도 (저까락또젇까락또) • 젓가락만 (저까랑만젇까랑만)
📚 Catégorie: Ustensiles de cuisine Commander un plat
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 젓가락 @ Définition(s)

나무젓가락 : 나무로 만든 젓가락.
수저 : 숟가락과 젓가락.
나무저 : 나무로 만든 젓가락.
부젓가락 : 화로에 꽂아 두고 숯을 집거나 헤치는 데 쓰는, 쇠로 만든 젓가락.

🗣️ 젓가락 @ Exemple(s)

분지른 젓가락. [분지르다]
승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다. [숟가락]
많은 사람들이 ‘숟가락’의 ‘숟’과 ‘젓가락’의 ‘젓’의 받침이 다른 이유를 궁금해 한다. [받침]
어머니는 귀한 손님에게 식사를 대접할 때면 은으로 만든 밥숟갈과 젓가락을 내 놓으신다. [밥숟갈]
민준아, 저녁 다 됐으니까 밥숟갈이랑 젓가락 좀 상에 놔. [밥숟갈]
지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다. [짝]
젓가락 한 짝. [짝]
엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요? [옳다]
스테인리스 젓가락. [스테인리스 (stainless)]
어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다. [스테인리스 (stainless)]
일회용 젓가락. [일회용 (一回用)]
왜 일회용 젓가락을 쓰니? 그게 다 쓰레기가 되잖아. [일회용 (一回用)]

🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 젓가락

ㅈㄱㄹ ( 젓가락 ) : 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 JEOTGARAK, BAGUETTES: Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.
ㅈㄱㄹ ( 줄거리 ) : 잎이 다 떨어진 나뭇가지. ☆☆ Nom
🌏 BRANCHE DÉNUDÉE: Branche dont les feuilles sont toutes tombées.
ㅈㄱㄹ ( 직거래 ) : 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함. ☆ Nom
🌏 TRANSACTION DIRECTE: Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.
ㅈㄱㄹ ( 지구력 ) : 오랫동안 버티며 견디는 힘. ☆ Nom
🌏 INFATIGABILITÉ, ENDURANCE: Force d'endurer et de résister pendant longtemps.
ㅈㄱㄹ ( 장거리 ) : 먼 거리. ☆ Nom
🌏 LONGUE DISTANCE: Grande distance.
ㅈㄱㄹ ( 저고리 ) : 한복의 윗옷. ☆ Nom
🌏 JEOGORI, VESTE TRADITIONNELLE, SORTE DE BOLÉRO TRADITIONNEL: Vêtement du haut du costume traditionnel coréen.
ㅈㄱㄹ ( 중개료 ) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈. Nom
🌏 FRAIS DE MÉDIATION: Argent qu'une personne reçoit en contrepartie d'une intervention dans une affaire entre des parties et dans laquelle elle n'est pas impliquée.
ㅈㄱㄹ ( 짓거리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동. Nom
🌏 ACTE, COMPORTEMENT, ACTION, CONDUITE: (péjoratif) Geste ou action.
ㅈㄱㄹ ( 직관력 ) : 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘. Nom
🌏 INTUITION, CLAIRVOYANCE, PERSPICACITÉ: Capacité à comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion.
ㅈㄱㄹ ( 증가량 ) : 늘어나거나 많아진 분량. Nom
🌏 VALEUR DE HAUSSE, QUANTITÉ AJOUTÉE, AUGMENTATION,: Quantité augmentée ou accrue.
ㅈㄱㄹ ( 저금리 ) : 낮은 이자나 그 비율. Nom
🌏 FAIBLE TAUX D'INTÉRÊT, INTÉRÊT FAIBLE, TAUX D'INTÉRÊT PEU ÉLEVÉ: Intérêt peu élevé ou son taux.
ㅈㄱㄹ ( 자고로 ) : 옛날부터 그렇듯이. Adverbe
🌏 ON DIT TOUJOURS: Comme il en était depuis longtemps.
ㅈㄱㄹ ( 질그릇 ) : 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇. Nom
🌏 JILGEUREUT, VASE DE TERRE: Poterie mate cuite uniquement d'argile, non recouverte d'engobe.
ㅈㄱㄹ ( 중거리 ) : 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리. Nom
🌏 DISTANCE MOYENNE: Distance intermédiaire qui n'est ni longue ni courte.
ㅈㄱㄹ ( 자금력 ) : 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력. Nom
🌏 CAPACITÉ EN FONDS: Capacité à disposer ou à collecter de l'argent nécessaire pour faire des affaires.
ㅈㄱㄹ ( 재고량 ) : 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량. Nom
🌏 QUANTITÉ EN STOCK: Nombre ou volume d'objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar.
ㅈㄱㄹ ( 전기료 ) : 전기를 사용한 값으로 내는 돈. Nom
🌏 TARIF DE L'ÉLECTRICITÉ, FACTURE D'ÉLECTRICITÉ: Tarif que l'on paie en contrepartie de l'électricité utilisée.
ㅈㄱㄹ ( 제기랄 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말. Outil exclamatif
🌏 SATANÉ, FICHU, MAUDIT, SALE, SALETÉ DE, FOUTU, MERDE, BORDEL: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.

💕Start 젓가락 🌾End

Start 젓

젓 End

Start 가

가 End

Start 락

락 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Climat (53) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Architecture (43) • Week-ends et congés (47) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2)