☆ NIVEAU AVANCÉ : 13 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 12 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 6 NONE : 63 ALL : 94

• 노래 : 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANT, CHANSON: Musique composée sur des paroles écrites en vers ; fait de chanter une telle musique à haute voix.

• 오래 : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée.

• 아래 : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) SOUS, DESSOUS, AU-DESSOUS, BAS: Position inférieure par rapport à un point déterminé.

• 빨래 : 더러운 옷이나 천 등을 물에 빠는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 LAVAGE, LESSIVE, BLANCHISSAGE: Fait de laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales.

• 그래 : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc.

• 미래 (未來) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ Nom
🌏 FUTUR, AVENIR: Moment à venir.

• 거래 (去來) : 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖. ☆☆ Nom
🌏 COMMERCE, TRANSACTION: Échange d'argent ou d'objets, ou achat et vente d'objets.

• 고래 : 몸집이 매우 크며 물고기처럼 생긴, 바다에 사는 동물. ☆☆ Nom
🌏 BALEINE: Animal géant vivant dans la mer, qui ressemble à un poisson.

• 오래오래 : 시간이 지나는 기간이 매우 길게. ☆☆ Adverbe
🌏 Longue période de temps écoulé.

• 원래 (元來/原來) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. ☆☆ Adverbe
🌏 ORIGINAIREMENT, ORIGINELLEMENT, À L'ORIGINE: Depuis le tout début ; dès son origine.

• 위아래 : 위와 아래. ☆☆ Nom
🌏 Haut et bas.

• 본래 (本來) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Nom
🌏 ORIGINE: Commencement de quelque chose avant son changement ou celui de quelque chose qui a été transmis.

• 모래 : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ Nom
🌏 SABLE: Granule d'une pierre cassée en morceaux par la force de la nature.

• 몰래 : 남이 알지 못하게. ☆☆ Adverbe
🌏 SECRÈTEMENT, EN CACHETTE: À l'insu de quelqu'un.

• 원래 (元來/原來) : 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음. ☆☆ Nom
🌏 (N.) DÈS LE DÉBUT, DÈS L'ÉTAT D'ORIGINE (D'UNE CHOSE), À L'ORIGINE (D'UNE CHOSE): Tout début de quelque chose qui continue ou qui se transmet.

• 콧노래 : 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래. ☆☆ Nom
🌏 CHANTONNEMENT, FREDONNEMENT: Mélodie émise par le nez et avec la bouche fermée.

• 근래 (近來) : 가까운 요즈음. ☆☆ Nom
🌏 (N.) CES DERNIERS JOURS, CES TEMPS-CI, CES DERNIERS TEMPS: Temps actuel proche (du moment où on parle).

• 장래 (將來) : 다가올 앞날. ☆☆ Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.

• 남몰래 : 다른 사람이 모르게. ☆ Adverbe
🌏 À L'INSU DE TOUS, EN CACHETTE, SECRÈTEMENT, DANS LA DISCRÉTION: De façon à ce que les autres ne puissent connaître.

• 갈래 : 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥. ☆ Nom
🌏 BRANCHE, SECTION, RAMIFICATION, DIVISION: Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.

• 외래 (外來) : 다른 나라나 밖에서 들어옴. ☆ Nom
🌏 ORIGINE ÉTRANGÈRE: Fait d'arriver d'un autre pays ou de l'extérieur.

• 상거래 (商去來) : 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일. ☆ Nom
🌏 TRANSACTION COMMERCIALE, COMMERCE: Activité d’achat et de revente de marchandises en vue d’en tirer un profit.

• 또래 : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. ☆ Nom
🌏 DU MÊME ÂGE, DE MÊME ÂGE, DE MÊME TAILLE: Groupe de personnes dont l'âge ou la taille est presque le(la) même ; personnes appartenant à ce groupe.

• 직거래 (直去來) : 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함. ☆ Nom
🌏 TRANSACTION DIRECTE: Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.

• 도래 (到來) : 어떤 시기나 기회가 옴. ☆ Nom
🌏 AVÈNEMENT: Arrivée d'une époque ou d'une opportunité.

• 왕래 (往來) : 사람들이 서로 오고 가고 함. ☆ Nom
🌏 VA-ET-VIENT, PASSAGE: Fait pour des gens d'aller et venir mutuellement.

• 고진감래 (苦盡甘來) : 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김. ☆ Nom
🌏 APRÈS LA PLUIE LE BEAU TEMPS, ON N'OBTIENT RIEN SANS PEINE, ON N'A RIEN SANS MAL: Aphorisme qui signifie que « après la peine vient la joie ».

• 초래 (招來) : 어떤 결과를 가져오게 함. ☆ Nom
🌏 Fait d'entraîner un résultat.

• 유래 (由來) : 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력. ☆ Nom
🌏 ORIGINE, PROVENANCE: Fait pour un objet ou une chose de se créer ; historique de création d'un(e) tel(le) objet ou chose.

• 이래 (以來) : 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤. ☆ Nom dépendant
🌏 DEPUIS: À partir d'un moment fixé dans le passé jusqu'à maintenant ; après ce moment.

• 전래 (傳來) : 예로부터 전해 내려옴. ☆ Nom
🌏 TRANSMISSION: Fait d'être transmis de génération en génération.

• 다래 : 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물. Nom
🌏 ARBRE À KIWIS: Plante qui croît principalement au cœur des montagnes reculées et qui donne en automne des fruits ronds au diamètre semblable à celui d'un doigt.

• -더래 : (두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter une expérience vécue par une autre personne et dont on a entendu parler dans le passé.

• 파래 : 사람이 먹을 수 있는, 바다에서 나는 가늘고 긴 녹색의 식물. Nom
🌏 CHEVEUX DE MER: Plante herbacée marine comestible, fine et longue, de couleur verte.

• -냐길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'on se sert de la question que quelqu'un d'autre a posée comme raison ou fondement de la proposition suivante.

• 실거래 (實去來) : 실제로 사고팖. Nom
🌏 TRANSACTION RÉELLE: Fait d'acheter et de vendre en vrai.

• 달래 : 모양과 맛이 파와 비슷하고 끝에 알뿌리가 있는, 들에서 나는 봄나물. Nom
🌏 CIBOULETTE SAUVAGE: Herbe printanière dont l'apparence et le goût ressemblent au poireau, avec une bulbe sur le bout.

• -는다길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour expliquer que ce qu'a dit quelqu'un d'autre devient la raison ou le fondement de la proposition suivante.

• 도르래 : 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치. Nom
🌏 POULIE: Dispositif utilisé pour soulever ou déplacer des objets lourds, par traction sur une corde reliée à une roue.

• 뒷거래 (뒷 去來) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. Nom
🌏 TRAFFIC CLANDESTIN, COMMERCE CLANDESTIN, MAGOUILLE, TRAFIC D'INFLUENCE: Transaction peu avouable qui se fait secrètement, à l’insu des autres.

• -래 : (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour nier fortement le fait de la proposition précédente ou pour en marquer le doute.

• -래 : (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression pour transmettre indirectement le contenu de ce qu'a dit quelqu'un d'autre.

• 종래 (從來) : 일정한 시점을 기준으로 이전부터 지금까지의 동안. Nom
🌏 (N.) JUSQU'ICI: Période allant d'un moment donné jusqu'à maintenant.

• 고래고래 : 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양. Adverbe
🌏 À PLEIN GOSIER, À PLEINE GORGE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute.

• 왕모래 (王 모래) : 굵은 모래. Nom
🌏 GROS SABLE: Sable grossier.

• 요래조래 : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. Adverbe
🌏 DE TELLE OU TELLE RAISON: De cette manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.

• 타래 : 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치. Nom
🌏 PELOTE: Enroulement d'un fil, d'un cordon, etc.

• -으냐길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour parler du contenu de la question posée par une autre personne comme la raison ou la base du contenu qui suit.

• -으래 : (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression pour rapporter le contenu d'un ordre, d'une demande, etc., d'une autre personne.

• -을래 : (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour indiquer la volonté du locuteur de faire quelque chose ou pour demander l'avis de son interlocuteur.

• 본래 (本來) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. Adverbe
🌏 À L'ORIGINE, ORIGINELLEMENT, ORIGINAIREMENT, AU COMMENCEMENT, DÈS LE DÉBUT: Dès l'origine ; par nature.

• 애벌빨래 : 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래. Nom
🌏 LESSIVE PRÉLIMINAIRE, PRÉLAVAGE: Action de laver rapidement le linge avant de le laver correctement ; linge ainsi lavé.

• 헹가래 : 여러 사람이 한 사람의 몸을 번쩍 들어 위로 던져 올렸다 받았다 하는 일. Nom
🌏 PORTER QUELQU'UN EN TRIOMPHE: (Plusieurs personnes) Action de soulever quelqu'un et de le porter dans les bras pour lancer son corps.

• 서까래 : 한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무. Nom
🌏 SEOKKARAE: Pièce en bois utilisée comme support dans la charpente d’une maison traditionnelle coréenne, et qui se pose entre l’extrémité du toit et une poutre.

• 뱃노래 : 어부 또는 노를 저어 배를 조종하는 일을 하는 사람이 부르는 노래. Nom
🌏 CHANT DE MARIN: Chanson chantée par un pêcheur ou un batelier.

• 흙모래 : 흙과 모래. Nom
🌏 Terre et sable.

• -ㄴ다길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée lorsque le locuteur présente un fait dont lui a parlé une autre personne comme étant la raison ou la base des propos qui suivent.

• 돌림 노래 : 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법. None
🌏 CHANSONS REPRISE: Méthode de chanson où plusieurs groupes chantent l'un après l'autre à intervalle de temps déterminé à plusieurs reprises une chanson.

• 졸래졸래 : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter de manière frivole et légère.

• 종래 (從來) : 이전부터 지금까지. Adverbe
🌏 JUSQU'À PRÉSENT: Du passé à nos jours.

• 진달래 : 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무. Nom
🌏 RHODODENDRON, AZALÉE: Arbre grandissant dans les montagnes et dont les fleurs apparaissent avant les feuilles.

• -느냐길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour se servir de la question qu'avait posée quelqu'un d'autre comme raison ou fondement de la proposition suivante.

• 설왕설래 (說往說來) : 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐. Nom
🌏 DISPUTE, QUERELLE, DÉMÊLÉ, DIFFÉREND, DISSENSION, OPINIONS DIVERGENTES: Fait de se parler pour savoir qui a tort et qui a raison.

• 술래 : 술래잡기에서, 숨은 사람들을 찾아내야 하는 사람. Nom
🌏 CHAT: Au jeu de cache-cache, personne qui doit retrouver ceux qui se sont cachés.

• -자길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour rapporter une proposition faite par quelqu'un d'autre, comme raison ou fondement du contenu suivant.

• 술고래 : (비유적으로) 술을 아주 많이 마시는 사람. Nom
🌏 GROS(SE) BUVEUR(SE), SAC À VIN: (Figuré) Personne qui boit énormément d'alcool.

• 천 갈래 만 갈래 : 아주 많은 여러 갈래.
🌏 MILLE RAMIFICATIONS, DIX MILLE RAMIFICATIONS: De très nombreuses ramifications.

• 조래 : '조리하여'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '조리하여'(forme conjuguée de 조리하다).

• 도래 (渡來) : 외부에서 전해져 들어옴. Nom
🌏 INTRODUCTION: Action de faire entrer à partir de l’extérieur.

• 요래 : '요리하여'가 줄어든 말. None
🌏 COMME CECI, AINSI: Forme abrégée de '요리하여'.

• 손빨래 : 손으로 직접 하는 빨래. Nom
🌏 LAVAGE À LA MAIN: Lessive faite directement à la main.

• 실타래 : 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것. Nom
🌏 ÉCHEVEAU: Très long fil regroupé ou enroulé sur lui-même, afin de facilement le débobiner.

• 손사래 : 어떤 말을 부인하거나 어떤 일을 거절할 때 손을 펴서 휘젓는 일. Nom
🌏 GESTE DE LA MAIN: Action de tendre les mains et de les agiter afin de contester un dire ou de refuser quelque chose.

• 이래저래 : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. Adverbe
🌏 TOUT COMPTE FAIT, FINALEMENT, D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE: D'une manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison.

• 암거래 (暗去來) : 법을 어기면서 몰래 물건을 사고파는 행위. Nom
🌏 COMMERCE CLANDESTIN, MARCHÉ NOIR, TRAFIC: Action de vendre et d'acheter quelque chose de façon illégale et secrète.

• 가래 : 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막. Nom
🌏 GARAE: Bout de tteok (pâte de riz) ou de yeot (sorte de nougat) allongé et de forme arrondie.

• 가래 : 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 GARAE: Instrument servant à creuser la terre et à la rejeter.

• 갈래갈래 : 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양. Adverbe
🌏 EN PIÈCES, EN MENUS MORCEAUX, EN LAMBEAUX, EN CHARPIE: Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins.

• 돈거래 (돈 去來) : 돈을 주고받음. Nom
🌏 AFFAIRE LIÉ À L'ARGENT, TRANSACTION: Fait de donner et de recevoir de l'argent.

• -ㄹ래 : (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la volonté du locuteur d'entreprendre quelque chose dans l'avenir ou le fait de demander son avis à l'interlocuteur qui en entend parler.

• 고래 : ‘고리하여’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '고리하여'.

• -라길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour parler d'un fait entendu dit par une autre personne comme la raison ou la base du contenu suivant.

• 돌고래 : 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래. Nom
🌏 DAUPHIN: Petite baleine pourvue de petites dents, au nez long et étroit, souvent dressée par l’homme du fait de ses facultés mentales développées.

• 이래 : ‘이리하여’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하여'(forme conjuguée de '이리하다').

• 발아래 : 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳. Nom
🌏 Lieu juste au-dessous de celui où on se tient debout ; lieu permettant de regarder en bas de là où on se tient debout.

• 재래 (在來) : 예전부터 있어 전해 내려옴. Nom
🌏 (N.) TRADITIONNEL, CONVENTIONNEL: Fait qu'une chose existe depuis longtemps et se transmette jusqu'à aujourd'hui.

• 저래 : '저리하여'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '저리하여'.

• 봄노래 : 봄을 주제로 한 노래. Nom
🌏 CHANSON PRINTANIÈRE: Chanson qui a le printemps pour sujet.

• 손아래 : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. Nom
🌏 CADET: Relation dans laquelle l'autre personne est plus jeune, a une position inférieure, etc. ; personne avec laquelle l'on a cette relation.

• -으라길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour parler du contenu d'un ordre entendu par une autre personne comme de la raison ou de la base du contenu suivant.

• 그래 : 말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사. Particule
🌏 OUI, OH! OUI, MAIS OUI: Particule utilisé par le locuteur pour exprimer de façon affectueuse ce qu'il vient de dire.

• 그래 : ‘그리하여’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme "그리하여".

• -다길래 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée quand le locuteur parle d'un fait énoncé par une autre personne comme la raison ou le fondement du contenu suivant.

• -길래 : 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer une cause ou un fondement de la proposition suivante.

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Commander un plat (132) • Médias de masse (47) • Problèmes environnementaux (226) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (8) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191)