🌟 종래 (從來)
Nom
1. 일정한 시점을 기준으로 이전부터 지금까지의 동안.
1. (N.) JUSQU'ICI: Période allant d'un moment donné jusqu'à maintenant.
-
종래의 가치.
Conventional value. -
종래의 관습.
Conventional custom. -
종래의 사고방식.
Traditional way of thinking. -
종래의 원칙.
Conventional principles. -
종래의 인습.
Conventional convention. -
이 영화는 종래의 정형화된 구성 방식을 벗어난 작품으로 평가를 받았다.
The film was rated as a work that deviated from the conventional stereotyped way of composition. -
이 시기에 새로 나타난 시조는 종래의 시조 형식을 벗어난 자유로운 형식의 시조이다.
The newly emerged sijo of this period is a free-form sijo that deviates from the traditional sijo form. -
♔
어제 선생님과의 면담에서 어떤 것을 느꼈니?
What did you feel during your meeting with the teacher yesterday?
♕
휴학에 대한 종래의 내 생각이 잘못되었다는 것을 알았어.
I found my conventional idea of taking a leave of absence wrong.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 종래 (
종내)
🌷 ㅈㄹ: Initial sound 종래
-
ㅈㄹ (
자리
)
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 PLACE, EMPLACEMENT: Espace occupé par une personne ou un objet. -
ㅈㄹ (
주로
)
: 기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal. -
ㅈㄹ (
종류
)
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
☆☆☆
Nom
🌏 ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Division en plusieurs parties selon certains critères. -
ㅈㄹ (
재료
)
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 INGRÉDIENT, MATÉRIAU: Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose. -
ㅈㄹ (
저런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière. -
ㅈㄹ (
정리
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
☆☆☆
Nom
🌏 ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné. -
ㅈㄹ (
자랑
)
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
☆☆☆
Nom
🌏 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge. -
ㅈㄹ (
진리
)
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
☆☆
Nom
🌏 VÉRITÉ, VRAI: Raison véritable ; une telle raison. -
ㅈㄹ (
진로
)
: 앞으로 나아갈 길.
☆☆
Nom
🌏 VOIE, CHEMIN: Chemin à parcourir pour avancer. -
ㅈㄹ (
저리
)
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
☆☆
Adverbe
🌏 LÀ, LÀ-BAS, PAR LÀ: Vers ce lieu-là, vers ce côté-là. -
ㅈㄹ (
조림
)
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
☆☆
Nom
🌏 PLAT BRAISÉ: Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide. -
ㅈㄹ (
장르
)
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
☆☆
Nom
🌏 GENRE: Branche ou domaine littéraire ou artistique. -
ㅈㄹ (
자리
)
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
☆☆
Nom
🌏 PLACE, SIÈGE, ENDROIT: Espace occupé par une personne ou par un objet. -
ㅈㄹ (
장래
)
: 다가올 앞날.
☆☆
Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Avenir proche. -
ㅈㄹ (
조리
)
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
☆☆
Nom
🌏 SOIN DE LA SANTÉ: Action de prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou de guérir d'une maladie. -
ㅈㄹ (
주름
)
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
☆☆
Nom
🌏 RIDE: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures. -
ㅈㄹ (
자료
)
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
☆☆
Nom
🌏 MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.
• Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Faire une promesse (4) • Remercier (8) • Trouver son chemin (20) • Vie quotidienne (11) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Sports (88) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Religions (43)
