🌟 저리

☆☆ Adverbe

1. 저곳으로. 또는 저쪽으로.

1. LÀ, LÀ-BAS, PAR LÀ: Vers ce lieu-là, vers ce côté-là.

🗣️ Exemple(s):

저리 가다.
Go away.
저리 나가다.
Get out of the way.
저리 도망가다.
Run away.
저리 비키다.
Move away.
저리 치우다.
Clear away.
차가 지나가야 하니 길을 막고 서 있지 말고 저리 좀 비켜요.
Don't stand in the way and get out of the way as the car has to pass.
그 집 아기는 이리 보고 저리 봐도 제 아버지를 쏙 빼닮았다.
Her baby looks just like her father at this and that.
♔ 여기서 텔레비전 좀 볼게요.
Let me watch some television here.
♕ 어른들끼리 조용히 할 이야기가 있으니 저리 가서 놀아라.
There's a quiet story between adults, so go play over there.

작은말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

저리: away,あちらに【彼方に】。あちに【彼方に】。あっちに【彼方に】,là, là-bas, par là,hacia allá, a ese lugar,إلى هناك,тийшээ, цаашаа,bên kia, phía kia,ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น,ke sana,туда,往那边，朝那里,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 저리 (저리)
📚 Catégorie: Localisation et orientation

🗣️ 저리 @ Définition(s)

눈을 굴리다 : 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.

🗣️ 저리 @ Exemple(s)

그는 가수 저리 가라 할 만큼 노래를 잘 부른다. [저리 가라]
유민이의 수영 실력은 웬만한 선수 저리 가라였다. [저리 가라]
응. 웬만한 선수는 저리 가라 할 정도더라. [저리 가라]
승규는 동생이 귀찮게 굴자 저리 가라는 말을 뱉었다. [말을 뱉다]
내버려 둬라. 얼마나 좋으면 저리 깡충대겠느냐. [깡충대다]
이리 기웃 저리 기웃. [기웃]
너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬. [홀짝홀짝하다]
어이, 할아버지! 저리 좀 비켜! [불한당 (不汗黨)]
넘실넘실하며 요동치는 파도 때문에 나룻배가 이리 저리 흔들렸다. [넘실넘실하다]
술에 잔뜩 취한 승규는 이리 휘청 저리 휘청 걷다가 쓰러지고 말았다. [휘청]
어항 속 열대어들은 이리 갔다 저리 갔다 하며 노닐고 있었다. [노닐다]
그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라. [무사태평하다 (無事太平하다)]
아저씨는 돈을 구걸하는 아이에게 돈을 주지 않을 뿐더러 저리 가라고 소리까지 지르는 박정한 모습을 보였다. [박정하다 (薄情하다)]
풀밭에 풀린 토끼를 잡느라 우리는 온 풀밭을 이리 뛰고 저리 뛰어 다녔다. [풀리다]
응, 저리 멧새가 떼를 지어 날아가네. [멧새]
회사가 부도 위기에 놓이자 직원들은 몸이 달아 이리 뛰고 저리 뛰어 보았다. [몸(이) 달다]
피부도 하얗고 얼굴도 예쁘고. 어쩜 딸이 저리 곱디고와요? [곱디곱다]
집적대지 말고 저리 가. [집적대다]
다 된 죽에 코 풀지 말고 저리 가. [다 된 죽에 코 풀기]
내 주변에서 간섭일랑 하지 말고 저리 가. [일랑]
그 주정뱅이는 이리 비틀 저리 비틀 하다가 결국 쿵하고 땅바닥에 자빠졌다. [주정뱅이 (酒酊뱅이)]
야! 너 저리 안 가? [잘하다]
이리저리 치이다. [치이다]
나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다. [치이다]
최 사장은 부도를 막기 위해 이리 뛰고 저리 뛰었다. [이리 뛰고 저리 뛰다]
나는 좀 더 괜찮은 집을 알아보려고 이리 뛰고 저리 뛰었다. [이리 뛰고 저리 뛰다]
저도 이리 뛰고 저리 뛰고 있으니 조금만 기다려 주십시오. [이리 뛰고 저리 뛰다]
이리 재고 저리 재고 여러 번을 봤지만 물건이 다 더기서 거기이다. [이리 재고 저리 재고 (하다)]
내가 지금 이리 재고 저리 재고 할 처지가 아니야. [이리 재고 저리 재고 (하다)]
새끼 참새들이 왜 저리 시끄럽게 짹짹거리지? [짹짹거리다]
불붙으면 큰일나니까 저리 치워 두게. [불붙다]
나는 고기를 이리 뒤적 저리 뒤적 하면서 골고루 구웠다. [이리 뒤적 저리 뒤적]
유민이는 수업에 흥미가 없는지 책만 이리 뒤적 저리 뒤적 했다. [이리 뒤적 저리 뒤적]
저리 가, 이 거지 같은 놈아! [거지]
저쪽에 불빛이 까물대는 걸 보니 아마 집이 있는 모양인데 저리 가 보자고. [까물대다]
언니는 허리가 아픈지 이리 뒤척 저리 뒤척 하면서 가만히 있지를 못했다. [이리 뒤척 저리 뒤척]
얘가 왜 이렇게 이리 뒤척 저리 뒤척 하고 먼지를 날려? [이리 뒤척 저리 뒤척]
과부 설움은 홀아비가 안다는데, 자기도 어렵게 살았으면서 어떻게 저리 인색한지 몰라. [과부 설움은 홀아비가 안다]
저쪽은 왜 저리 사람들이 많이 모여 있지? [서다]
너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬. [훌쩍대다]
모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래? [말보]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 저리

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 PLACE, EMPLACEMENT: Espace occupé par une personne ou un objet.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Nom
🌏 ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Division en plusieurs parties selon certains critères.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 INGRÉDIENT, MATÉRIAU: Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Nom
🌏 ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Nom
🌏 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Nom
🌏 VÉRITÉ, VRAI: Raison véritable ; une telle raison.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Nom
🌏 VOIE, CHEMIN: Chemin à parcourir pour avancer.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Adverbe
🌏 LÀ, LÀ-BAS, PAR LÀ: Vers ce lieu-là, vers ce côté-là.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Nom
🌏 PLAT BRAISÉ: Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Nom
🌏 GENRE: Branche ou domaine littéraire ou artistique.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Nom
🌏 PLACE, SIÈGE, ENDROIT: Espace occupé par une personne ou par un objet.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Nom
🌏 SOIN DE LA SANTÉ: Action de prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou de guérir d'une maladie.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Nom
🌏 RIDE: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Nom
🌏 MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.

💕Start 저리 🌾End

Start 저

저 End

Start 리

리 End

📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (8) • Architecture (43) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (52) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Informations géographiques (138)