🌟 위아래
☆☆ Nom
1. 위와 아래.
1. Haut et bas.
-
위아래가 같다.
Same up and down. -
위아래가 바뀌다.
Up and down. -
위아래로 바르다.
Apply up and down. -
위아래로 정렬하다.
Arrange up and down. -
위아래로 훑어보다.
Glance up and down. -
위아래로 흔들다.
Shake up and down. -
모르는 사람이 나를 위아래로 훑어봐서 기분이 나빴다.
I was offended that a stranger looked me up and down. -
오늘은 우리 집 위아래 층 모두 이사를 하는 바람에 하루 종일 시끄러웠다.
It was noisy all day today because all the floors above and below my house had moved. -
♔
나 오늘 장례식에 갔다 왔어.
I went to the funeral today.
♕
그래서 위아래 모두 검은색 옷을 입었구나.
That's why you're all wearing black top and bottom.
Synonyme(s)
아래위: 아래와 위.
2. 윗사람과 아랫사람.
2. JUNIOR ET SENIOR, JEUNES ET ANCIENS: Personnes plus âgée et moins âgée, ou supérieur et subordonné.
-
위아래가 없다.
No up or down. -
위아래가 있다.
There's up and down. -
위아래를 가르치다.
Teaching up and down. -
위아래를 모르다.
Not up or down. -
위아래를 챙기다.
Take care of the top and bottom. -
요즘 젊은이들은 위아래를 몰라 어른들에게 자리를 양보할 줄 모른다.
Young people these days don't know up and down, so they can't give up their seats to adults. -
처음 만났을 때 서로의 위아래를 구별하기 위해 나이를 묻는 사람들이 있다.
There are people who ask each other age to distinguish between up and down when they first meet. -
♔
엄마, 배고픈데 먼저 밥 먹으면 안 돼요?
Mom, i'm hungry. can we eat first?
♕
위아래가 있는 법이야, 할아버지가 오실 때까지 기다려.
There's a way up and down, wait until grandpa gets here.
Synonyme(s)
상하(上下): 위와 아래., 윗사람과 아랫사람., 신분의 귀하고 천함., 질의 좋고 나쁨…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 위아래 (
위아래)
📚 Catégorie: Localisation et orientation
🗣️ 위아래 @ Définition(s)
- 팔꿈치 : 팔의 위아래 뼈가 이어진 곳의 바깥 부분.
- 에스컬레이터 (escalator) : 사람이나 화물이 자동으로 위아래 층으로 오르내릴 수 있도록 만든 계단 모양의 장치.
- 순서 (順序) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
- 언저리 : 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
🗣️ 위아래 @ Exemple(s)
- 엄마는 오래 써서 뭉뚝한 립스틱으로 위아래 입술에 선을 그었다. [뭉뚝하다]
🌷 ㅇㅇㄹ: Initial sound 위아래
-
ㅇㅇㄹ (
웃어른
)
: 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
☆☆
Nom
🌏 AÎNÉ, SUPÉRIEUR, PERSONNE PLUS ÂGÉE, ANCIEN: Personne dont l'âge, le rang, le statut, etc., est plus élevé, et dont on doit s'occuper avec soin. -
ㅇㅇㄹ (
위아래
)
: 위와 아래.
☆☆
Nom
🌏 Haut et bas. -
ㅇㅇㄹ (
아울러
)
: 그와 더불어.
☆☆
Adverbe
🌏 ET, OUTRE, DE PLUS, EN PLUS, DE SURCROÎT, AVEC: Avec cela. -
ㅇㅇㄹ (
올여름
)
: 올해의 여름.
☆☆
Nom
🌏 CET ÉTÉ: Eté de cette année. -
ㅇㅇㄹ (
의외로
)
: 예상하거나 생각한 것과는 다르게.
☆
Adverbe
🌏 CONTRE TOUTE ATTENTE, À SA SURPRISE, À SON ÉTONNEMENT: Différemment de ce qui était attendu. -
ㅇㅇㄹ (
암암리
)
: 남이 모르는 사이.
Nom
🌏 TACITEMENT, SECRÈTEMENT, EN SECRET, IMPLICITEMENT, À L'INSU DE: Sans que les autres sachent. -
ㅇㅇㄹ (
애어른
)
: 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
Nom
🌏 ENFANT PRÉCOCE: Enfant agissant ou pensant comme un adulte. -
ㅇㅇㄹ (
이원론
)
: 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.
Nom
🌏 DUALISME: Théorie tendant à expliquer les choses suivant deux principes ou causes opposé(e)s. -
ㅇㅇㄹ (
응어리
)
: 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
Nom
🌏 COURBATURE, INDURATION, DURCISSEMENT, RAIDEUR, RIGIDITÉ (MUSCULAIRE), CRAMPE: Masse de muscle qui se contracte et tire. -
ㅇㅇㄹ (
일원론
)
: 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
Nom
🌏 MONISME: Attitude tendant à expliquer toutes les choses suivant un seul principe ; un tel mode de pensée. -
ㅇㅇㄹ (
원이름
)
: 고치기 전의 이름.
Nom
🌏 NOM ANCIEN, NOM D'AUPARAVANT, NOM D'AUTREFOIS: Nom avant d'être changé. -
ㅇㅇㄹ (
이용료
)
: 이용한 값으로 내는 돈.
Nom
🌏 FRAIS D'UTILISATION: Somme que l’on paie pour avoir bénéficié d'un service, utilisé une installation, etc. -
ㅇㅇㄹ (
이용률
)
: 이용하거나 이용되는 비율.
Nom
🌏 TAUX D’UTILISATION: Proportion de quelque chose que l’on utilise ou qui est utilisé. -
ㅇㅇㄹ (
음이름
)
: 음의 높이를 구별하기 위하여 음마다 붙이는 이름.
Nom
🌏 NOTE: Nom qu'on donne à chaque son pour distinguer leur hauteur.
• Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Religions (43) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Sciences et technologies (91) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (82) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Éducation (151) • Climat (53) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Sports (88) • Politique (149) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Présenter (se présenter) (52)
