🔍 Search: ХУМИХ

• 간추리다 Үйл үг
  • 1 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.
    1 ХУРААХ ХУМИХ: тарж бутарсан зүйлийг хурааж цэгцлэх.
  • 2 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.
    2 ЦОМХОТГОХ: зохиол буюу үг ярианы гол агуулгыг нь сонгон товчилж цомхотгох.
• 쪼그리다 ☆ Үйл үг
  • 1 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1 АТИЙЛГАХ, ХУМИХ, ХОРЧИЙЛГОХ: дарах буюу атийлган овор хэмжээг нь багасгах.
  • 2 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2 АТИЙЛГАХ, ХУМИХ: гар хөлөө нугалах буюу хумин биеэ жижигрүүлэн атирах.
• 찌그리다 Үйл үг
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 ҮРЧИЙЛГЭХ, ШАЛЧИЙЛГАХ, ХУМИХ: хамаагүй даран энд тэндгүй жигдхэн бишээр үрчийлгэн хумих.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРУУЛАХ: хоёр хөмсөгний хоорондох буюу нүүрнийхээ булчинг хүчээр үрчийлгэх.
• 오므리다 Үйл үг
  • 1 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
    1 ХУМИХ, ХУРААХ, ТАТАХ, ЭВХЭХ: дэлгээтэй байсан зүйлийн үзүүр хэсгийг нэг тийш нь бөөгнүүлэх.
  • 2 물체의 겉을 안으로 둥글게 패어 들어가게 하다.
    2 ХУМИХ, ХУРААХ, УМАЙЛГАХ: юмны гадна талыг дотогш нь бөөрөнхийлөн хумьж оруулах.
• 쭈그리다 ☆ Үйл үг
  • 1 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1 ХОРЧИЙЛГОХ, АТИЙЛГАХ, ЭВХЭХ, ХУМИХ: дарах буюу хумин овор хэмжээг нь багасгах.
  • 2 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2 АТИЙЛГАХ, ЭВХЭХ, ХУМИХ: гар хөлөө нугалан биеэ жижигхэн болгон хумих.
• 조여들다 Үйл үг
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 БАРИХ, БАРИУ БОЛОХ, ДАВЧУУРАХ: дотогшоо маш их давчдаж бачуурах.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 ДАВЧДАХ, БАЧИМДАХ: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 ХУМИХ, БАГАСГАХ: ямар нэг зүйлийн цар хүрээг бага багаар хумих.
• 찌그러뜨리다 Үйл үг
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 ҮРЧИЙЛГЭХ, ХОРЧИЙЛГОХ, ШАЛЧИЙЛГАХ, ХУМИХ, АТИРУУЛАХ: хамаагүй даран энд тэндгүй жигдхэн бишээр үрчийлгэн атируулах.
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРУУЛАХ: хоёр хөмсөгнийхөө хооронд буюу нүүрнийхээ булчинг чангалан албаар үрчийлгэх.
• 오그라뜨리다 Үйл үг
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 АТИЙЛГАХ, ХАВЧИХ, ХУРААХ, ХУМИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 오그리다 Үйл үг
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 АТИЙЛГАХ, ХУРААХ, ХУМИХ, ХАВЧИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 조이다 ☆ Үйл үг
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 БАРИХ, ЧАНГАЛАХ: сул, хэлхгэр зүйл хэлтийж хазайх юмуу татагдан хатуурч тэнийх. мөн тийм болгох.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 БАЧУУРАХ, БАГАСАХ, ХУМИХ: эзэлж байсан орон зай, байр суурь зэрэг багасах. мөн тийм болгох.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ЗОВООХ, ТҮГШЭЭХ: сэтгэл санаа зовниж түгших. мөн тийм болгох.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 БООГДОХ, БАЧУУРАХ: хоолой, гарын бугуй зэргийг хүчлэн дарах.
• 접다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 НУГАЛАХ, ХИЙХ: цаасыг давхарлан нугалж хэлбэр дүрс гаргах.
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 ХУМИХ, НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: дэлгэж тавьсан зүйлийг уг хэвэнд нь оруулах.
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 ОРХИХ, ТҮР АЗНАХ, ХОЙШ ТАВИХ: бодож санаж байгаа зүйлээ орхих юм уу санаа бодлоосоо ухрах.
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 ЗАЙ ТАВИХ, БОЛОМЖ ОЛГОХ: өөрөөсөө дутуу дулимаг хүнд ашиг тустай нөхцөл бий болгож өгөх.
• 치우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЦЭВЭРЛЭХ: цэвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 ЦЭВЭРЛЭХ, ХУРААХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох.
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан зүйлээ дундаас нь болих.
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 АЙЛД ӨГӨХ, ХҮНТЭЙ СУУЛГАХ: (бүдүүлэг.) охиноо хүнтэй суулгах.
  • 6 먹어 없애다.
    6 БАЙХГҮЙ БОЛГОХ, ДУУСГАХ, АРД НЬ ГАРАХ: идэж байхгүй болгох.

• 조여들다 Үйл үг
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. БАРИХ, БАРИУ БОЛОХ, ДАВЧУУРАХ: дотогшоо маш их давчдаж бачуурах.
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. ДАВЧДАХ, БАЧИМДАХ: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах.
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. ХУМИХ, БАГАСГАХ: ямар нэг зүйлийн цар хүрээг бага багаар хумих.
• 쭈그리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. ХОРЧИЙЛГОХ, АТИЙЛГАХ, ЭВХЭХ, ХУМИХ: дарах буюу хумин овор хэмжээг нь багасгах.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2. АТИЙЛГАХ, ЭВХЭХ, ХУМИХ: гар хөлөө нугалан биеэ жижигхэн болгон хумих.
• 찌그리다 Үйл үг
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. ҮРЧИЙЛГЭХ, ШАЛЧИЙЛГАХ, ХУМИХ: хамаагүй даран энд тэндгүй жигдхэн бишээр үрчийлгэн хумих.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРУУЛАХ: хоёр хөмсөгний хоорондох буюу нүүрнийхээ булчинг хүчээр үрчийлгэх.
• 주름 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1. ҮРЧЛЭЭ, АТИРАА: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа.
  • 2. 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2. ХУНИАС, НУГАЛААС: хувцас болон даавууг хумихад бий болсон атираа.
  • 3. 종이나 옷감의 구김살.
    3. ҮРЧЛЭЭ, НУГАЛААС: цаас болон даавууны нугалаа, хунираа.