🔍 Search: ХЭМНЭЛ

• 율격 (律格) Нэр үг
  • 2 시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.
    2 ХЭМНЭЛ: шүлэг дэх үгийн үе ба тоо, дууны өндөр нам, урт богиныг тодорхой хэлбэрт тааруулдаг тогтсон арга.
• 운율 (韻律) Нэр үг
  • 1 시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식.
    1 ХЭМНЭЛ, РИТМ: шүлэгт ижил онцлогтой авиа тодорхой байдлаар давтагдах үзэгдэл.
• 음률 (音律) Нэр үг
  • 1 소리와 음악의 가락.
    1 АЙЗАМ, ХЭМНЭЛ: дуу чимээ, дуу хөгжмийн айзам.
• 박자 (拍子) ☆ Нэр үг
  • 1 음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.
    1 ХӨГЖМИЙН ХЭМНЭЛ: хөгжмийн өндөр нам өнгө тогтмол ээлжлэн гарч буй ритм. мөн тэр хэмнэл.
• 절약 (節約) ☆☆ Нэр үг
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1 АРВИЛАН ХЭМНЭЛТ: хамаагүй хэрэглэхгүй яг хэрэгтэй үед хэрэглэж гамнах явдал.
• 긴축 (緊縮) Нэр үг
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄임.
    1 АРИВЛАН ХЭМНЭЛТ: гэр бүл, аж ахуйн нэгж, засгийн газар зэргийн зарлагыг багасгах явдал.
• 절감 (節減) ☆ Нэр үг
  • 1 아껴서 줄임.
    1 АРИГЛАН ХЭМНЭЛТ: хэмнэж гамнах явдал.
• 절세 (節稅) Нэр үг
  • 1 세금을 덜 냄.
    1 ТАТВАРЫН ХЭМНЭЛТ: татвараа бага төлөх явдал.
• 템포 (tempo) Нэр үг
  • 1 일이 진행되는 빠르기.
    1 ХУРД, ЯВЦ: ажил хэрэг өрнөх хурд.
  • 2 음악을 연주하는 속도나 박자.
    2 ХЭМНЭЛ, ТЕМП: хөгжим дарах хурд, хөгжмийн хэмнэл.
• 장단 ☆ Нэр үг
  • 1 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
    1 ХЭМНЭЛ: дуу бүжгийн хурдан удааныг тохируулдаг зүйл.
  • 2 (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일.
    2 ХӨӨРГӨХ, ХӨӨРӨХ: (зүйрл.) хэн нэгнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх гэж хоосон магтах явдал.
• 리듬 악기 (rhythm 樂器) None
  • 1 캐스터네츠, 탬버린, 트라이앵글 등 리듬을 배우기 위해 쓰는 악기.
    1 ХЭМНЭЛТ ХӨГЖМИЙН ЗЭМСЭГ: хэмнэл сурахад хэрэглэдэг инцдүүр, шигшрэг, цохилуур гурвалжин зэрэг хөгжмийн зэмсэг.
• 검약 (儉約) Нэр үг
  • 1 돈이나 물건 등을 아껴 씀.
    1 ХЭМНЭЛТ, АРВИЛАН ХЭМНЭЛТ: мөнгө болон эд зүйлсийг ариг гамтай хэрэглэх явдал.
• 리듬 (rhythm) ☆☆ Нэр үг
  • 1 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
    1 ХЭМНЭЛ, АЙЗАМ, РИТМ: дууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал.
  • 2 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.
    2 ХЭМНЭЛ: аж амьдрал зэрэгт тогтмол байдлаар давтагддаг зүйл.
• 낭비하다 (浪費 하다) Үйл үг
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 ХООСОН ЗАРАХ, ДЭМИЙ ҮРЭХ, ХЭМНЭЛТГҮЙ ЗАРЦУУЛАХ: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэргийг хайрлаж гамналгүй, хамаагүй хэрэглэх.
• 음조 (音調) Нэр үг
  • 1 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1 ДУУНЫ ХЭМНЭЛ: дууны өндөр, нам болон чанга, сул, хурдны хэмжээ.
  • 2 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2 ДУУНЫ ХӨГ ЭГШИГ, ДУУНЫ ТОХИРГОО: шүлгэнд, дууны өндөр, нам, чанга, сул, урт, богино зэргийн зохицол.
  • 3 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3 ДУУНЫ ӨНГӨ: дууны өндрийн нарийн тодорхой байдал болон цэвэр, хольцгүй хэмжээ.
• 낭비되다 (浪費 되다) Үйл үг
  • 1 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1 ХООСОН ЗАРЛАГАДАХ, ДЭМИЙ ҮРЭГДЭХ, ХЭМНЭЛТГҮЙ ЗАРЦУУЛАГДАХ: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэрэг хайр гамгүй, хамаагүй хэрэглэгдэх.
• 율동적 (律動的) Нэр үг
  • 1 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1 ДАВТАМЖИТ ХӨДӨЛГӨӨН, НЭГ ХЭВИЙН ХӨДӨЛГӨӨН, ХЭМНЭЛТ ХӨДӨЛГӨӨН: хүн болон физикийн биетийн хөдөлгөөн тогтсон зайтайгаар зарчмын дагуу давтагдаг зүйл.
• 율동적 (律動的) Тодотгол үг
  • 1 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
    1 ДАВТАМЖИТ ХӨДӨЛГӨӨН, НЭГ ХЭВИЙН ХӨДӨЛГӨӨН ДАСГАЛ, ХӨГ ХЭМНЭЛ: хүн болон физикийн биетийн хөдөлгөөн тогтсон зайтайгаар зарчмын дагуу давтагдах.
• 팡팡 Дайвар үг
  • 1 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1 ГОДГОДОХ, ГООЖИХ: ус болон шингэн бодис жижгэвтэр нүхээр хүчтэй гоожин асгарах дуу. мөн тийм байдал.
  • 2 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2 АСГАХ, ЦУТГАХ: цас, бороо хүчтэй асгаран орох байдал.
  • 3 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3 ХАЙР ГАМГҮЙ, ХЭМНЭЛГҮЙ, ДУРААРАА: мөнгө, ус зэргийг хэмнэж гамналгүй дураараа хэрэглэх байдал.
• 낭비 (浪費) ☆☆ Нэр үг
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.
    1 ХООСОН ЗАРЛАГА, ХЭМНЭЛТГҮЙ ЗАРЦУУЛАЛТ, ДЭМИЙ ҮРЛЭГ, ҮР АШИГГҮЙ ЗАРЦУУЛАЛТ: мөнгө, цаг, эд зүйлээ дэмий хамаа намбаагүй хэрэглэх, зарцуулах.

• 판소리 ☆ Нэр үг
  • 1. 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1. ПАНСУРИ, СОЛОНГОС ҮНДЭСНИЙ ДУУЛАЛТ ЖҮЖИГ: үлгэр түүхийг дуу болгон дуулдаг солонгос үндэсний дуу. бөмбөрний хэмнэлд тааруулан хөдөлгөөн ба яриаг хослуулан дуулдаг. Хөнбүга, Чүньхянга, Шимчонга, Жогбёгга, Сүгүнга гэсэн таван жүжиг нь хамгийн алдартай.
• 삼박자 (三拍子) Нэр үг
  • 1. 음악에서, 한 마디가 세 박자로 된 것.
    1. ГУРВАН: дуу хөгжмийн, нэг үг гурван хэмнэлээс бүрдсэн зүйл.
  • 2. 어떤 대상이 갖추고 있어야 할 세 가지 요소.
    2. ГУРВАН: ямар нэгэн объектод байх ёстой гурван төрлийн элемент.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 시가 (詩歌) Нэр үг
  • 1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.
    1. ЯРУУ НАЙРАГ: зохиолчийн бодол санаа, мэдрэмжийг айзам хэмнэл бүхий бичгийн хэлбэрээр илэрхийлсэн шүлгийн зохиол.
  • 2. 시와 노래.
    2. шүлэг дуу.
• 둔화시키다 (鈍化 시키다) Үйл үг
  • 1. 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
    1. УДААШРУУЛАХ: ямар нэг ажил үйл явдлын хэмнэл, цаг хугацааг удаан болгох, хэмнэлийг багасгах
• 운 (韻) Нэр үг
  • 1. 한시의 운으로 다는 글자.
    1. ӨРГӨЛТ: солонгос шүлгийн хэмнэлтэй дуудагддаг үсэг.
  • 2. 시에서 각 행의 같은 위치에 규칙적으로 쓰인, 같거나 비슷한 글자.
    2. ШҮЛГИЙН ИЖИЛ ТОЛГОЙ МӨР, ТОЛГОЙ СҮҮЛ ХОЛБОХ: шүлэг, найргийн мөр бүрт нэг ижил газарт тогтмол хэрэглэгддэг адил буюу төстэй үсэг.
• 펄떡거리다 Үйл үг
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ЦОВХЧИХ, ҮСЧИХ: зөөлөн, хол хол үсчих.
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. ДҮРС ХИЙХ, УХАС ХИЙХ: ихэд уурлан тэсэлгүй дүрс хийн босох.
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ЛУГШИХ: зүрх буюу судас хэмнэл ихтэй үргэлжлэн цохилох. мөн тийнхүү цохилуулах.
• 합리화되다 (合理化 되다) Үйл үг
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1. ОНОВЧТОЙ БОЛОХ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ БОЛОХ: логик буюу зүй тогтолд таарахад хүрэх.
  • 2. 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2. ҮР АШИГ ДЭЭШЛЭХ: хоосон зарлага арилж эдийн засгийн хэмнэлттэй бөгөөд бүтээмжтэйгээр тогтолцоо сайжрах.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3. ЗӨВТГӨГДӨХ: ямар нэгэн ажлыг хийсний дараа, үнэмшил төрмөөр учиг шалтгаан тоочигдож, тухайн зүйл зөв зүйтэй зүйл мэт зохиогдох.
• 운문 (韻文) Нэр үг
  • 1. 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1. ЯРУУ НАЙРАГ: шүлэгтэй нэгэн адил дүрэм, хэмнэлээр бичсэн уран зохиол.
• 변주 (變奏) Нэр үг
  • 1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1. ӨӨР ТОГЛОЛТ, ӨӨРЧИЛСӨН ТОГЛОЛТ: хөгжмийн тоглолт, урлагийн бүтээл зэргийг нэг сэдвийн дор айзам, хэмнэл, агуулга, шинж чанарыг нь ялгүй өөрчлөн тоглох юмуу туурвиж бүтээх, мөн тийм тоглолт болон бүтээл, туурвил.
• 춤 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
    1. БҮЖИГ: хөгжим юмуу тодорхой хэмнэлд тааруулан биеэ хөдөлгөх явдал.
• 산문시 (散文詩) Нэр үг
  • 1. 시의 행을 나누거나 일정한 운율을 따르지 않고 산문 형식으로 쓴 시.
    1. ҮРГЭЛЖИЛСЭН ҮГЭЭР БИЧСЭН ШҮЛЭГ: шүлгийг мөр бадагт хуваагаагүй юмуу тодорхой нэг хэмнэлд ороогүй үргэлжилсэн үгээр бичсэн шүлэг.
• 얼씨구절씨구 Аялга үг
  • 1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
    1. АЙ ДАА, АЙ ХӨӨ ЗЭЭ ХӨӨ: маш хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.
• 탱고 (tango) Нэр үг
  • 1. 4분의 2박자 또는 8분의 4박자의 경쾌한 춤곡. 또는 그 음악에 맞추어 남녀가 짝을 이루어 추는 춤.
    1. ТАНГО БҮЖИГ, ТАНГО: 4-ны 2 хэмнэл мөн 8-ны 4 хэмнэлтэй цоглог бүжгийн ая. мөн тэр аянд тааруулан эрэгтэй, эмэгтэй хосоороо бүжиглэдэг бүжиг.
• 리듬 체조 (rhythm 體操) None
  • 1. 리본, 공, 훌라후프, 곤봉, 로프, 링 등을 가지고 음악에 맞추어 연기하는 여자 체조 경기.
    1. УРАН ХӨДӨЛГӨӨНТ ГИМНАСТИК: тууз, бөмбөг, цагираг, бороохой, олс, дүүжин цагираг зэргээр хөгжмийн хэмнэлд тохируулан тоглодог эмэгтэй гимнастикийн төрөл.
• 메트로놈 (metronome) Нэр үг
  • 1. 음악에서, 일정하게 왔다 갔다 하는 추를 이용하여 악곡의 박자를 맞추거나 빠르기를 나타내는 기구.
    1. МЕТРОНОМ: хөгим дээр тогтмол хэмнэлээр нааш цааш хөдөлдөг зүүг ашиглан хөгжмийн ая хэмнэлийг тааруулах буюу хурдасч байгааг илэрхийлдэг багаж.
• 합리화하다 (合理化 하다) Үйл үг
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. ОНОВЧТОЙ БОЛГОХ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ БОЛГОХ: логик буюу зүй тогтолд тааруулах.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. ҮР АШГИЙГ ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: хоосон зарлагыг арилгаж, эдийн засгийн хэмнэлттэй бөгөөд бүтээмжтэйгээр тогтолцоог сайжруулах.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. ЗӨВТГӨХ: ямар нэгэн ажлыг хийсний дараа, үнэмшил төрмөөр учиг шалтгаан тоочиж, түүнийг зөв зүйтэй зүйл мэт зохиох.
• 입장단 Нэр үг
  • 1. 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
    1. АМАНДАА ТООЛОХ, АМАНДАА АЯЛАХ: бүжиг бүжиглэх, дуу дуулах буюу хөгжимдөх үедээ амаараа аялаж, тааруулах хэмнэл.
  • 2. 남이 하는 말에 입으로 장단을 맞추는 일.
    2. бусдын ярианд амаараа аялаж, хэмнэл тааруулах үйл.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1. 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭМИЙГ ӨР ТАВИАД Ч ГЭСЭН УУХ ХЭРЭГТЭЙ: хүнд эрүүл мэнд хамгийн чухал учир эм авч уухдаа мөнгө хэмнэлгүй, тухайн үед нь уух хэрэгтэй гэсэн үг.
• 시 (詩) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
    1. ЯРУУ НАЙРАГ, ШҮЛЭГ: зохиогчийн бодол болон мэдрэмжийг хэмнэлд оруулан илэрхийлсэн уран зохиолын бүтээл.