🔍 Search: ХЭРЧИХ

• 어슷썰기 Нэр үг
  • 1 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1 ТАШУУ ХЭРЧИХ: өргөст хэмх, ногоон сонгино, цагаан манжин зэргийг нэг тал рүү ташуу хэрчих зүйл.
• 도마 ☆☆ Нэр үг
  • 1 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
    1 ХЭРЧИХ ХАВТАН: хоолны орц, бүтээгдэхүүнүүдийг тавьж хэрчиж бэлтгэхдээ доор нь тавьдаг хуванцар болон модоор хийсэн хавтан.
• 다지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1 ТАТАХ, ХЭРЧИХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар хэрчиж жижиглэх.
• 채 Нэр үг
  • 1 채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
    1 САВХ ХЭЛБЭРТЭЙ ХЭРЧИХ: жимс, ногоо зэргийг нарийхан, урт зүсэх явдал. мөн тийм ногоо буюу жимс.
• 짜개다 Үйл үг
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 ХУВААХ, ТАСДАХ, ХЭРЧИХ: мод мэтийн хатуу биетийг урт таслах юмуу дарж хуваах.
• 도마질 Нэр үг
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
    1 ХЭРЧИХ: гампанз дээр хоол хийх зүйлээ тавин хэрчих, жижиглэх үйл.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일.
    2 ШҮҮМЖЛЭХ, ХЭРЧИХ: (зүйрлэсэн) хэн нэгэн хүн, эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах.
• 절단기 (切斷機) Нэр үг
  • 1 물건을 자르거나 끊는 기계.
    1 ХЭРЧИХ ТӨХӨӨРӨМЖ, ТАСЛАГЧ: ямар нэгэн зүйлийг тайрах буюу тасладаг төхөөрөмж хэрэгсэл.
• 동강(을) 치다
  • 1 긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.
    1 ТАЙРАХ, ТАЙРДАС БОЛГОХ, ХЭРЧИХ: урт зүйлийг богинохон олон хэсэг болгон тайрах.
• 썰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ, ХӨШИГЛӨХ, ХУВААХ, ХЭРЧИХ: хутга буюу хөрөөгөөр доош нь дарж ирийг нь нааш цааш хөдөлгөн ямар нэг зүйлийг хэрчих буюу хэсэглэн таслах.
• 도마질하다 Үйл үг
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1 ХЭРЧИХ, ХӨШИГЛӨХ: зориулсан тавиур дээр хоолны орцыг хутгаар хөшиглөж, татах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2 ШҮҮМЖЛЭХ, ХЭРЧИХ, ХЯРГАХ: хэн нэгнийг болон ямар нэгэн эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах.
• 베다 ☆ Үйл үг
  • 1 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ОГТЛОХ: иртэй зүйлээр хэрчиж таслах.
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2 ЭСГЭХ, АВАХ, ЗҮСЭХ, ХЭРЧИХ: иртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.
• 부부 싸움은 칼로 물 베기
  • 1 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭХНЭР НӨХРИЙН ХЭРҮҮЛ ХУТГААР Ч УС ХЭРЧИХ: эхнэр нөхөр хоёр хэрэлдэвч эргээд эвлэрэх нь амархан гэсэн утгатай үг.
• 저미다 Үйл үг
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 ӨВТГӨХ, ХАТГАХ: хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 ШАРХЛУУЛАХ, ЗОВООХ: сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.
• 다지기 Нэр үг
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1 ТАТАХ, ХЭРЧИХ, ЖИЖИГЛЭХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар жижиглэн хэрчиж, татах явдал.
  • 2 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2 АМТЛАГЧ: жижижглэж хэрчсэн сонгино, чинжүү, сармис зэргийг холин хийсэн амтлагч.
  • 3 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3 ДАГТАРШУУЛАХ: шороо болон шал зэргийг дарах буюу гишгэж, тэгшлэн нягтаршуулах явдал.
  • 4 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4 БАТАТГАХ, АНХААРУУЛАХ: үндэс суурь нь болж байгаа зүйлийг бат, найдвартай болгох явдал.
• 떠내다 Үйл үг
  • 1 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1 УТГАХ, ЗӨӨХ, ГАРГАХ: шингэн зүйлийг утган гадагш шилжүүлэх.
  • 2 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2 ШҮҮРДЭХ, ШҮҮЖ АВАХ: усан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах.
  • 3 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3 УХАХ, ХУУЛАХ: зүлэг, хөрс зэргийг зөвхөн дээд талыг хуулах.
  • 4 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4 ӨӨЛӨХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: загас болон махыг нимгэн хэрчих.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1 ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
  • 2 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2 ШҮҮХ, ХАМАХ: усан дотор буй зүйлийг гаргаж авах.
  • 3 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3 УТГАХ: аль нэг юманд хийсэн ус, үйрмэгийг утгаж авах.
  • 4 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4 ХАЛБАГАДАХ, САВХДАХ: халбага савх зэргээр хоол ундыг бага багаар халбагадаж идэх.
  • 5 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5 ХЭРЧИХ: мах мэтийг олон хэсэг болгон нимгэн хэрчиж тавих.
  • 6 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6 ХЭСЭГЛЭХ: цаас, далайн байцаа зэргийг хэвэнд оруулан тус тусад нь тавих.
  • 7 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7 ХЭСЭГЛЭХ: том бөс даавууг хувцас хийж болохуйцаар хэрчих юмуу тасдах.
• 자르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1 ТАСЛАХ, ХЭРЧИХ, ТАЙРАХ, ХАЙЧЛАХ, ЦАВЧИХ: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.
  • 2 (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2 ГАРГАХ, ХАЛАХ, ХӨӨХ: (бүдүүлэг үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах.
  • 6 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6 ЭРС ТАТГАЛЗАХ: бусдын хүсэлт, санал зэргийг тодорхой хандлагаар татгалзах буюу хүлээн авахгүй байх.
  • 3 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3 ТАСЛАХ: хүний яриаг дундаас нь таслах.
  • 4 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4 ХАСАХ: бүхэл юмнаас хэсгийг нь таслан авах.
  • 5 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5 ЭРС ТЭС ХЭЛЭХ: төв шулуун байдлаар товч тодорхой яриагаа дуусгах.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.
• 나누다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 ХУВААХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: угийн нэг байсан зүйлийг хоёр болон түүнээс дээш хэсэг буюу хэрчим болгох.
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 АНГИЛАХ, ЯЛГАХ, ХУВААХ: хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах.
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 ХУВААХ: математикт хуваах үйлдэл хийх.
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 ХУВААРИЛАХ: тус бүрд нь хувийг нь өгөх.
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 ХУВААЖ ИДЭХ, ХУВААЖ УУХ, ХАМТ ХООЛЛОХ, ХАМТ ЮМ УУХ: ямар нэг зүйлийг хамтдаа идэж уух буюу тойруулан идэх.
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 САЛАХ ЁС ГҮЙЦЭТГЭХ, ЯРИЛЦАХ, СОЛИЛЦОХ, МЭНДЛЭХ: харилцан ярьж хөөрөх буюу мэндэлж ёслох.
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 ЗОВЛОН ЖАРГАЛАА ЯРИЛЦАХ, СЭТГЭЛЭЭ ХУВААЛЦАХ, ХАМТДАА БАЯРЛАХ: баяр хөөр, уйтгар гуниг, зовлон шаналал зэрэг сэтгэлээ хуваалцах.
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 ТЭВРЭЛДЭХ, ҮНСЭЛЦЭХ, ГАР БАРИЛЦАХ: гар барих буюу үнсэх зэрэг нэг үйл хөдлөлийг хамт хийх.
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 ЦУСАН ТӨРӨЛ: мах цусны холбоотой байх.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24 시험을 보다.
    24 шалгалт өгөх.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.

• 자르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. ТАСЛАХ, ХЭРЧИХ, ТАЙРАХ, ХАЙЧЛАХ, ЦАВЧИХ: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. ГАРГАХ, ХАЛАХ, ХӨӨХ: (бүдүүлэг үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. ЭРС ТАТГАЛЗАХ: бусдын хүсэлт, санал зэргийг тодорхой хандлагаар татгалзах буюу хүлээн авахгүй байх.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. ТАСЛАХ: хүний яриаг дундаас нь таслах.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. ХАСАХ: бүхэл юмнаас хэсгийг нь таслан авах.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ЭРС ТЭС ХЭЛЭХ: төв шулуун байдлаар товч тодорхой яриагаа дуусгах.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. ШҮҮХ, ХАМАХ: усан дотор буй зүйлийг гаргаж авах.
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. УТГАХ: аль нэг юманд хийсэн ус, үйрмэгийг утгаж авах.
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. ХАЛБАГАДАХ, САВХДАХ: халбага савх зэргээр хоол ундыг бага багаар халбагадаж идэх.
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. ХЭРЧИХ: мах мэтийг олон хэсэг болгон нимгэн хэрчиж тавих.
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. ХЭСЭГЛЭХ: цаас, далайн байцаа зэргийг хэвэнд оруулан тус тусад нь тавих.
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. ХЭСЭГЛЭХ: том бөс даавууг хувцас хийж болохуйцаар хэрчих юмуу тасдах.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24. 시험을 보다.
    24. шалгалт өгөх.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.
• 썰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1. ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ, ХӨШИГЛӨХ, ХУВААХ, ХЭРЧИХ: хутга буюу хөрөөгөөр доош нь дарж ирийг нь нааш цааш хөдөлгөн ямар нэг зүйлийг хэрчих буюу хэсэглэн таслах.
• 송송 Дайвар үг
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. СҮН СҮН, СҮГ СҮГ: эд зүйлийг жижиг жижиг хурдан хэрчих байдал.
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. ЦООРХОЙ, ШҮҮР ШИГ: жижиг нүх болон сорви их гарсан байгаа байдал.
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. БУРЗАЙН, АРЗАС, ЗАРЗАС: арьсан дээр маш жижиг хөлсний дусал гарах юм уу бие арзайн биржрүүтэх байдал.
• 칼질 Нэр үг
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1. ХУТГА ХЭРЭГЛЭХ: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2. ХАСАХ: (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах явдал.
• 저미다 Үйл үг
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. ӨВТГӨХ, ХАТГАХ: хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. ШАРХЛУУЛАХ, ЗОВООХ: сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.
• 숭숭 Дайвар үг
  • 1. 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1. ГЯЛС, СҮН СҮН: зөөлөн зүйлийг бага зэрэг зузаан, хурдан хэрчих байдал.
  • 2. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2. СҮН СҮН: олон томхон нүх гарсан байдал.
  • 3. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3. СҮН СҮН: арьсанд нь хөлс, үс их байгаа байдал.
• 어슷썰기 Нэр үг
  • 1. 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1. ТАШУУ ХЭРЧИХ: өргөст хэмх, ногоон сонгино, цагаан манжин зэргийг нэг тал рүү ташуу хэрчих зүйл.
• 채칼 Нэр үг
  • 1. 야채나 과일을 가늘고 길쭉하게 써는 데 쓰는 칼.
    1. НОГОО ҮРЭГЧ: жимс ногоог нарийн урт хэрчихэд хэрэглэдэг үрэгч.
• 전 (煎) Нэр үг
  • 1. 생선, 고기, 채소 등을 얇게 썰거나 다져 양념을 한 뒤, 밀가루를 묻혀 기름에 지진 음식.
    1. загас, мах, ногоо зэргийг нимгэхэн хэрчих буюу татаж амталсны дараа, гуриланд дүрж тосонд хайрсан хүнс.
• 과일칼 Нэр үг
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. ЖИМСНИЙ ХУТГА: жимс арилгах буюу жимс хэрчихэд хэрэглэх хутга.
• 칼질하다 Үйл үг
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1. ХУТГА ХЭРЭГЛЭХ: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, хальслах.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2. ХАСАХ: (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах.
• 육시 (戮屍) Нэр үг
  • 1. 이미 죽은 사람의 시체를 꺼내 그 목을 베는 형벌을 가함.
    1. нэгэнт үхсэн хүний цогцосыг гаргаж түүний хоолойг хэрчих ял оногдуулах явдал.
• 도마질 Нэр үг
  • 1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
    1. ХЭРЧИХ: гампанз дээр хоол хийх зүйлээ тавин хэрчих, жижиглэх үйл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일.
    2. ШҮҮМЖЛЭХ, ХЭРЧИХ: (зүйрлэсэн) хэн нэгэн хүн, эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах.
• 떠내다 Үйл үг
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. УТГАХ, ЗӨӨХ, ГАРГАХ: шингэн зүйлийг утган гадагш шилжүүлэх.
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. ШҮҮРДЭХ, ШҮҮЖ АВАХ: усан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах.
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. УХАХ, ХУУЛАХ: зүлэг, хөрс зэргийг зөвхөн дээд талыг хуулах.
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. ӨӨЛӨХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: загас болон махыг нимгэн хэрчих.
• 과도 (果刀) Нэр үг
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. ЖИМС ХАЛЬСЛАДАГ ХУТГА: жимс арилгах буюу жимс хэрчихэд хэрэглэх хутга.
• 면 (麵/麪) ☆ Нэр үг
  • 1. 밀가루나 감자 가루 등을 반죽하여 가늘고 길게 썰거나 기계로 가늘고 길게 뽑은 음식.
    1. ГОЙМОН, ХЭРЧСЭН ГУРИЛ: гурил, нунтаг төмс зэргийг зууран урт нарийхан хэрчих юмуу машинаар нарийхан зүсэн хийсэн хүнс.