🔍 Search: ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ

• 실시하다 (實施 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 결행하다 (決行 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхээр шийдвэр гарган бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 수행하다 (遂行 하다) Үйл үг
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: үйл хэргийг бодож төлөвлөснийхөө дагуу үйлдэх.
• 관철하다 (貫徹 하다) Үйл үг
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: эсэргүүцэл, саадыг даван гарч зорилгоо биелүүлэх.
• 실시 (實施) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1 ГҮЙЦЭТГЭЛ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: ямар нэг ажил, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.
• 발동하다 (發動 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.
    1 ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл буюу бодол санаа зэрэг бий болж эхлэх.
  • 2 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.
    2 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: төрийн байгууллага хуулийн эрх зэргийг хэрэгжүүлэх.
• 실천되다 (實踐 되다) Үйл үг
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
    1 АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: онол ба төлөвлөгөө, бодож боловсруулсан зүйлээ бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 시책 (施策) Нэр үг
  • 1 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ БОДЛОГО, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: төр болон засаг захиргааны байгууллага тодорхойлсон төлөвлөгөө буюу бодлогыг хэрэгжүүлэх явдал. мөн уг бодлого.
• 집행부 (執行部) Нэр үг
  • 1 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ХЭСЭГ, ГҮЙЦЭТГЭХ АЛБА: улс төрийн нам мэтийн байгууллагад, хурлаар дамжуулан шийдэгдсэн зүйлийг бодитойгоор хэрэгжүүлдэг хэлтэс, нэгж.
• 집행하다 (執行 하다) Үйл үг
  • 1 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
    1 ГҮЙЦЭТГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 적용되다 (適用 되다) Үйл үг
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1 ОНОВЧТОЙ ЗӨВ ХЭРЭГЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: шаардлагатай үед нь зохих хэмжээгээр тохируулан хэрэглэх.
• 발효시키다 (發效 시키다) Үйл үг
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БОЛГОХ: гэрээ, хууль, албан бичиг зэргийн хүчин төгөлдөр болгох.
• 이행하다 (履行 하다) Үйл үг
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ: амлалт юм уу гэрээ зэргийг бодитоор хийх.
• 구현하다 (具現/具顯 하다) Үйл үг
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, БОДИТОЙ БОЛГОХ: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх.
• 단행하다 (斷行 하다) Үйл үг
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 ТУУШТАЙ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ШИЙДЭМГИЙ ГҮЙЦЭТГЭХ: эсэргүүцэл буюу аюулаас айлгүй шийдсэн зүйлээ хэрэгжүүлэх.
• 가시화하다 (可視化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1 БИЕЛҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ХЭРЭГЖИХ, БИЕЛЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл буюу хэрэг бодитоор бий болох. мөн бодитоор гарч ирэх болгох.
• 불이행하다 (不履行 하다) Үйл үг
  • 1 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1 ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ҮЛ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ҮЛ ГҮЙЦЭТГЭХ: амлалт, гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэхгүй байх.
• 실천하다 (實踐 하다) Үйл үг
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
    1 ГҮЙЦЭТГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, АМЬДРАЛД ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: онол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодитоор үйлдэл болгох.
• 실천력 (實踐力) Нэр үг
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ЧАДВАР, АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ ЧАДВАР: онол буюу бодож төлөвлөснийг ажил хэрэг болгож чадах хүч.
• 시행하다 (施行 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 행하다.
    1 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: бодитоор хэрэгжүүлэх.
  • 2 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내다.
    2 ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: хууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох.

• 혁명적 (革命的) Нэр үг
  • 1. 혁명을 실제로 이루거나 이루기 위해 나아가는 것.
    1. ХУВЬСГАЛЫН: хувьсгалыг бодитоор хэрэгжүүлэх буюу хэрэгжүүлэхийн төлөө шамдах явдал.
• 시책 (施策) Нэр үг
  • 1. 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1. ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ БОДЛОГО, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: төр болон засаг захиргааны байгууллага тодорхойлсон төлөвлөгөө буюу бодлогыг хэрэгжүүлэх явдал. мөн уг бодлого.
• 시험장 (試驗場) Нэр үг
  • 1. 시험을 치르는 곳.
    1. ШАЛГАЛТ ӨГӨХ ГАЗАР: шалгалт өгөх газар.
  • 2. 새로운 방법이나 계획 등을 시행하기 전에 시험해 보거나 물건의 품질, 기능 등을 실험하는 곳.
    2. ТУРШИЛТЫН ГАЗАР: шинэ арга, төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийн өмнө туршиж үзэх буюу барааны чанар, ажиллагаа зэргийг шалгадаг газар.
• 시험하다 (試驗 하다) Үйл үг
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. ШАЛГАХ, ДҮГНЭХ: асуудал, асуулт, бодит үйлдэл зэрэг тогтсон шат дамжлагын дагуу мэдлэг, чадварыг шалгаж дүгнэх.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. ШАЛГАХ, ТУРШИХ: аливаа төлөвлөгөө буюу аргыг бодитоор хэрэгжүүлэхийн өмнө туршиж үзэн уг үр дүнг урьдчилан судлах.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. ШАЛГАХ, ТАНДАХ: хүний мөс чанарыг мэдэхийн тулд тандан шалгах.
• 시행하다 (施行 하다) Үйл үг
  • 1. 실제로 행하다.
    1. ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: бодитоор хэрэгжүүлэх.
  • 2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내다.
    2. ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: хууль дүрэм, тушаал зэргийг нийтэд мэдэгдсэний дараа бодитоор хүчин төгөлдөр болгох.
• 불이행하다 (不履行 하다) Үйл үг
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.
    1. ҮЛ БИЕЛҮҮЛЭХ, ҮЛ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ҮЛ ГҮЙЦЭТГЭХ: амлалт, гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэхгүй байх.
• 실기 (實技) Нэр үг
  • 1. 이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술.
    1. БОДИТ ДАДЛАГА, ПРАКТИК: онол бус бодитоор хэрэгжүүлэх ур чадвар, технологи.
• 실시 (實施) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1. ГҮЙЦЭТГЭЛ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: ямар нэг ажил, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.
• 실천되다 (實踐 되다) Үйл үг
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
    1. АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: онол ба төлөвлөгөө, бодож боловсруулсан зүйлээ бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 땅 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
    1. ГАЗАР: дэлхийн бөмбөрцөгийн устай хэсэг бус шороо, чулуугаар бүрхэгдсэн хэсэг.
  • 2. 한 나라의 영토.
    2. ГАЗАР НУТАГ: нэг улс орны газар нутаг.
  • 3. 지역이나 지방.
    3. ГАЗАР ШОРОО, ГАЗАР ОРОН: бүс нутаг, хөдөө нутаг.
  • 4. 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.
    4. ГАЗАР: байшин барих буюу тариалан эрхэлж болох нутаг.
  • 5. 흙. 또는 흙의 성질.
    5. ГАЗАР: хөрс шороо. мөн шорооны шинж чанар.
  • 6. 권리를 누리거나 일을 하며 지낼 수 있는 환경이나 기반.
    6. ГАЗАР: эрх хүчээ хэрэгжүүлэх буюу үйл ажиллагаа явуулж болох орчин нөхцөл болон үндэс суурь.
  • 7. 사회나 세상.
    7. ЕРТӨНЦ, НИЙГЭМ: нийгэм, дэлхий ертөнц.
• 고양이 목에 방울 달기
  • 1. 실행하기 어려운 것을 헛되게 의논함을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУРЫН ХҮЗҮҮНД ХОНХ ЗҮҮХ: хэрэгжүүлэхэд хэцүү зүйлийн талаар дэмий хоосон хэлэлцэх явдал.
• 내규 (內規) Нэр үг
  • 1. 개별 단체나 조직에서 그 실정에 따라 내부에서만 시행할 목적으로 만든 규정.
    1. ДОТООД ДҮРЭМ ЖУРАМ: албан байгууллага тус бүр өөрийн зохион байгуулалт, онцлогоос хамаарч зөвхөн дотроо хэрэгжүүлэх зорилгоор зохиосон дүрэм журам.
• 결행하다 (決行 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1. ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхээр шийдвэр гарган бодитоор хэрэгжүүлэх.
• 국채 (國債) Нэр үг
  • 1. 나라가 진 빚.
    1. УЛСЫН ӨР: улс орны тавьсан өр.
  • 2. 중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.
    2. ЗАСГИЙН ГАЗАР ХӨРӨНГӨ МӨНГӨНИЙ НИЙЛҮҮЛЭЛТ БУЮУ БОДЛОГО ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ЗОРИЛГООР ХЭВЛЭН ГАРГАХ, ХУГАЦААТАЙ ЗЭЭЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ.: засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.
• 따라오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1. ДАГАХ: хөдөлж байгаа зүйлийг дагаж явах.
  • 2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2. ГҮЙЦЭХ: өмнөө байгаа зүйлийн хэмжээ түвшинд ойртох.
  • 3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3. ДАГАХ, ДУУРАЙХ: хэн нэгний арга барил, хандлага, төлөвлөгөөг тэр чигт нь хэрэгжүүлэх.
  • 4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4. ДАГАЖ ЯВАХ: тодорхой нэг тэмдэг зураасыг бараадан ирэх.
  • 5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5. ДАГАХ: ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлтэй хамт бий болох.
• 불이행 (不履行) Нэр үг
  • 1. 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않음.
    1. ҮЛ БИЕЛЭЛТ, ҮЛ ХЭРЭГЖИЛТ: амлалт, гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэхгүй байх явдал.
• 응급조치 (應急措置) ☆ Нэр үг
  • 1. 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1. ТҮРГЭН ТУСЛАМЖ: яаралтай ажил үйлд нэн тэргүүнд шуурхай авч хэрэгжүүлэх ажил.
• 유예 (猶豫) Нэр үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЭ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх явдал.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. СУНГАЛТ, СУНГАЛТЫН ХУГАЦАА: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭЛТ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх явдал. мөн тэр хугацаа.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• 법률가 (法律家) ☆ Нэр үг
  • 1. 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. ХУУЛЬЧ: хууль, эрх зүйг шинжлэн судалж, нийгэмд хэрэгжүүлэх ажлаар мэргэшсэн хүн.