🔍 Search: ХЭРЭГЛЭГДЭХ

• 응용되다 (應用 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 이론이나 지식이 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어져 이용되다.
    1 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, АШИГЛАГДАХ: ямар нэгэн онол, мэдлэг бодит ажил үйл өөр салбарт тохируулан ашиглагдах.
• 일감 ☆ Нэр үг
  • 1 일해서 돈을 벌 수 있는 거리.
    1 АЖИЛ: ажил хийж мөнгө олж болох зүйл.
  • 2 일을 할 때 필요한 재료.
    2 АЖЛЫН ХЭРЭГЛЭГДЭХҮҮН: ажил хийхэд хэрэгтэй материал.
• 소모되다 (消耗 되다) Үйл үг
  • 1 쓰여 없어지다.
    1 ЗАРЦУУЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: хэрэглэгдэж дуусах.
• 구사되다 (驅使 되다) Үйл үг
  • 1 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ: хэл яриа, дүрслэл зэрэг санасны хирээр чадварлаг хэрэглэгдэх.
• 소비되다 (消費 되다) Үйл үг
  • 1 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
    1 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ЭДЛЭГДЭХ, ДУУСАХ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэрэг хэрэглэгдэж дуусах.
• 전용되다 (轉用 되다) Үйл үг
  • 1 계획된 곳에 쓰이지 않고 다른 데로 돌려져서 쓰이다.
    1 ЗОРИУЛАЛТЫН БУСААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ: зориулагдсан газраа хэрэглэгдэхгүй өөр юманд хэрэглэгдэх.
• 활용되다 (活用 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
    1 АШИГЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийн агуулж буй хэрэгцээ, чадвар нь бүрэн дүүрэн ашиглагдах.
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
    2 ХУВИРАХ: хэлзүйн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн төгсгөл нь бага зэрэг өөрчлөгдөх.
• 사용되다 (使用 되다) Үйл үг
  • 1 무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
    1 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, АШИГЛАГДАХ: ямар нэг зүйл хэрэгтэй ажил болон чадварт тохирон ашиглагдах.
  • 2 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
    2 АЖИЛЛАХ: ямар нэг зүйл хийхэд хүн зарагдан ажиллах.
• 채용되다 (採用 되다) Үйл үг
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 АЖИЛД ОРОХ: хэн нэгэн сонгогдон ажиллах.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 СОНГОГДОН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн санал ба арга чиглэл сонгогдон хэрэглэгдэх.
• 재료 (材料) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
    1 МАТЕРИАЛ: эд юмыг хийхэд хэрэглэгддэг зүйл.
  • 2 어떤 일을 하는 데 쓰이는 거리.
    2 МАТЕРИАЛ, ХЭРЭГЛЭГДЭХҮҮН: ямар нэгэн юмыг хийхэд хэрэглэгддэг материал.
• 유치되다 (誘致 되다) Үйл үг
  • 1 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1 ТАТАН ОРУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэрэг орж ирэх.
• 제재 (題材) Нэр үг
  • 1 예술 작품이나 학문 연구의 바탕이 되는 재료.
    1 СЭДЭВ, САНАА, МАТЕРИАЛ, ХЭРЭГЛЭГДЭХҮҮН: урлагийн бүтээл, эрдэм судалгааны ажлын үндэс суурь болдог материал.
• 유용되다 (流用 되다) Үйл үг
  • 1 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것이 다른 데에 쓰이다.
    1 ӨӨР ЗҮЙЛД АШИГЛАГДАХ, БУРУУ ХЭРЭГЛЭГДЭХ: бусдын юм юмуу аль хэдийн зориулалт нь тогтоогдсон зүйлийг өөр зүйлд хэрэглэгдэх.
• 병용되다 (竝用/倂用 되다) Үйл үг
  • 1 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
    1 ХОСЛУУЛАХ ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ДАВХАР ХЭРЭГЛЭГДЭХ: нэг төрлийн ажил хэрэгт хоёроос дээш зүйл хослон хамт хэрэглэгдэх.
• 대용되다 (代用 되다) Үйл үг
  • 1 대신하여 다른 것이 쓰이다.
    1 ОРЛУУЛАН ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ОРЛУУЛАН АШИГЛАГДАХ: орлуулан өөр зүйл хэрэглэгдэх.
• 소진하다 (消盡 하다) Үйл үг
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1 БАРАГДАХ, ДУУСАХ, ЗАРЦУУЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: аажим аажмаар алга болох. мөн бүгдийг нь хэрэглэн байхгүй болох.
• 이용되다 (利用 되다) Үйл үг
  • 1 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
    1 АШИГЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтайгаар буюу хэргээ гарган ашиглагдах.
  • 2 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
    2 АШИГЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: бусад хүн болон юм, хувийн ашиг сонирхлыг хангах хэрэгсэл болгон ашиглагдах.
• 통용되다 (通用 되다) Үйл үг
  • 1 일반적으로 널리 쓰이다.
    1 ӨРГӨНӨӨР ХЭРЭГЛЭГДЭХ: нийтэд өргөнөөр хэрэглэгдэх.
  • 2 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
    2 ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн үг ба эд зүйл ямар нэг санаа зорилгоор хэрэглэгдэх.
  • 3 서로 넘나들어 널리 쓰이다.
    3 ӨРГӨНӨӨР ХЭРЭГЛЭГДЭХ: хаа хаанаа өргөнөөр хэрэглэгдэх.
• 사료 (史料) Нэр үг
  • 1 역사 연구에 필요한 문서나 기록, 건축, 조각 등과 같은 문헌이나 유물.
    1 ТҮҮХИЙН ХЭРЭГЛЭГДЭХҮҮН, БАРИМТ МАТЕРИАЛ, ТҮҮХИЙН СУРВАЛЖ: түүхийн судалгаанд хэрэгтэй бичиг баримт, тэмдэглэл, барилга, баримал зэрэг сурвалж бичиг буюу дурсгалт зүйл.
• 재생되다 (再生 되다) Үйл үг
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1 ДАХИН ТӨРӨХ: үхэх дээрээ тулаад дахин босож ирэх.
  • 2 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2 ДАХИН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: хаяхад хүрсэн зүйл цугларан шинэ зүйл болон хэрэглэгдэх.
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3 ГАРАХ, ЯВАХ: дуу ба дүрст бичлэг бүхий кассет, компакт диск тавигдаж бичлэг дахин сонсогдох ба харагдах.
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4 СЭРГЭХ, НӨХӨН ТӨЛЖИХ: алга болох болон гэмтэж бэртсэн амьд биетийн аль нэг хэсэг дахин үүсэх ба нөхөгдөх.

• 절약되다 (節約 되다) Үйл үг
  • 1. 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다.
    1. ХЭМНЭГДЭХ, ГАМНАГДАХ: хамаагүй хэрэглэгдэхгүй яг хэрэгтэй газарт л хэрэглэгдэж гамнагдах.
• 으로 Нөхцөл
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. -РУУ/-РҮҮ: хөдөлгөөний зүг чигийг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): хөдөлгөөний замыг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): өөрчлөлтийн үр дүнг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): ямар нэгэн эд зүйлийн материал, түүхий эдийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): ямар нэгэн үйл хэргийн хэрэгслийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): ямар нэгэн үйл хэргийн арга барилыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. УЛМААС: ямар нэгэн үйл хэргийн учир шалтгааныг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): байр суурь буюу эрх чадварыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. -Д, ОРЧИМ: цаг хугацааг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР): цаг хугацааг тооцоход хязгаарыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. -ААР (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР). -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ): тодорхой үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэх бөгөөд үйлийг хийлгэж байгаа хүнтэй хамт тухайн үйлийг хийж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 12. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12. ГЭЖ: ямар нэгэн зүйлийн талаар бодсоныгоо илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.
• 밥상 (밥 床) Нэр үг
  • 1. 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상.
    1. ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ.
• 도용되다 (盜用 되다) Үйл үг
  • 1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
    1. ХУЛГАЙГААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХУЛГАЙГААР АШИГЛАГДАХ, НУУЦААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, НУУЦААР АШИГЛАГДАХ: эд зүйлийг эзнийх нь зөвшөөрөлгүй сэм хэрэглэгдэх.
• 필수 (必需) Нэр үг
  • 1. 어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
    1. ХЭРЭГЦЭЭТЭЙ: ямар нэгэн зүйл заавал байх ёстой ба зайлшгүй хэрэглэгдэх явдал.
• 명의 (名義) Нэр үг
  • 1. 어떤 행동의 주체로서 공식적으로 알리는 개인이나 기관의 이름.
    1. НЭР, НЭР АЛДАР: ямар нэгэн үйл ажиллагаагаараа албан ёсоор мэдэгдэх болсон хувь хүн ба байгууллагын нэр
  • 2. 공식 문서에서 권한과 책임이 있는 이름.
    2. НЭР ХҮНД, НЭР: албан бичиг баримтад хэрэглэгдэх үүрэг хариуцлага бүхий нэр.
• ㅇ Нэр үг
  • 1. 한글 자모의 여덟째 글자. 이름은 ‘이응’으로 목구멍의 모양을 본떠서 만든 글자이다. 초성으로 쓰일 때 소리가 없다.
    1. солонгос цагаан толгойн зургаа дахь үсэг. 'и-өн' хэмээх нэртэй, авиаг дуудах үеийн хоолойн хэлбэрийг дуурайлган зохиосон үсэг. эхний үеийн гийгүүлэгчээр хэрэглэгдэх үед авиа гарахгүй.
• 교재 (敎材) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 그 외의 자료.
    1. СУРАХ БИЧИГ, ГАРЫН АВЛАГА, СУРГАЛТЫН МАТЕРИАЛ: хичээл сургалтанд хэрэглэгдэх сурах бичиг болон бусад материал хэрэглэгдэхүүн.
• 우선순위 (優先順位) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 먼저 차지하거나 사용할 수 있는 차례나 위치.
    1. ТЭРГҮҮЛЭХ ЧИГЛЭЛ, ТЭРГҮҮЛЭХ ДЭС ДАРАА: ямар нэгэн зүйлийн эн тэргүүнд тооцогдох юм уу хэрэглэгдэх дэс дараа, байршил.
• 배기통 (排氣筒) Нэр үг
  • 1. 기계 장치에서 쓰지 않는 기체를 밖으로 뽑아내기 위해 설치한 통.
    1. ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ЯНДАН, УУР ТАТАГЧ, ЯНДАН: тоног төхөөрөмжийн хэрэглэгдэхгүй хийг гадагш гаргах зориулалтаар байрлуулсан сав.
• 채택되다 (採擇 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
    1. СОНГОГДОХ: олон зүйлийн дотроос сонгогдож хэрэглэгдэх.
• 쑥밭 Нэр үг
  • 1. 쑥이 무성하게 나 있는 거친 땅.
    1. АГИЙН ТАЛБАЙ: агь ихээр ургасан зэлүүд газар.
  • 2. (비유적으로) 매우 어지럽거나 못 쓰게 된 모양.
    2. ХӨМӨРСӨН МЭТ, БӨМБӨГДСӨН МЭТ: (зүйрл) ихэд эмх цэгцгүй хэрэглэгдэх боломжгүй болсон байдал.
• 겸용되다 (兼用 되다) Үйл үг
  • 1. 한 사물이 여러 가지 목적으로 쓰이다.
    1. ДАВХАР АШИГЛАХ, ОЛОН ТӨРЛӨӨР АШИГЛАХ: нэг эд зүйл олон төрлийн зорилгоор хэрэглэгдэх.
• 낱말 ☆ Нэр үг
  • 1. 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위.
    1. ҮГ: утга ба авиа, үүрэг бүхий дангаар хэрэглэгдэх боломж той үгийн хамгийн бага нэгж.
• 민속자료 (民俗資料) Нэр үг
  • 1. 생활용품, 가옥, 음악 등 한 민족의 생활 양식과 풍속, 정서에 맞게 만들어져 전해 내려오는 다양한 유형의 자료.
    1. ҮНДЭСНИЙ ТҮҮХ СОЁЛЫГ ХАРУУЛСАН МАТЕРИАЛ: амьдралын хэрэгцээт эд зүйл, байр сууц , дуу хөгжим зэрэг үндэстэний амьдралын хэв маяг, ёс заншил, сэтгэл зүй зэрэгт тохируулан зохиогдож уламжлагдсан төрөл бүрийн баримт хэрэглэгдэхүүн.
• 쓸모없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 쓸 만한 가치가 없다.
    1. ХЭРЭГЦЭЭГҮЙ, НЭМЭРГҮЙ, АШИГ ТУСГҮЙ: хэрэглэгдэх үнэ цэнэгүй.
• 당년 (當年) Нэр үг
  • 1. 바로 그해.
    1. ТЭР ЖИЛ: тухайн он, жил.
  • 2. 올해.
    2. ЭНЭ ЖИЛ: одоо болж байгаа жил.
  • 3. 그 수에 해당하는 나이.
    3. -ААД НАСНЫ: аравтын нэгжтэй тооны ард хэрэглэгдэх бөгөөд тухайн тоонд хамаарсан нас.
• 쓰이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
    1. ХЭРЭГЛЭГДЭХ, АШИГЛАГДАХ, ОРОХ: ямар нэг ажлыг хийхдээ материал, багаж хэрэгсэл зэрэг ашиглах.
  • 2. 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.
    2. АЖИЛЛАХ: хүн тодорхой хэмжээний мөнгө авч ямар нэг ажлыг хийх.
  • 3. 사람이 어떤 일정한 직위나 자리를 받고 일을 하게 되다.
    3. АЖИЛЛАХ: хүн тогтсон ажил, албан тушаалд томилогдож ажиллах.
  • 4. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈이 들어가다.
    4. ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ЗАРЦУУЛАГДАХ: ямар нэг ажлыг хийхэд цаг, мөнгө орох.
  • 5. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
    5. ЗАРЦУУЛАГДАХ, АНХААРАЛ ТАТАХ: ямар нэг ажлыг хийхдээ хүч чармайлт орох.
  • 7. 어떤 말이나 언어가 사용되다.
    7. ЯРИГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг үг яриа хэрэглэгдэх.
• 구사되다 (驅使 되다) Үйл үг
  • 1. 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1. ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ: хэл яриа, дүрслэл зэрэг санасны хирээр чадварлаг хэрэглэгдэх.
• 용어 (用語) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 분야에서 전문적으로 사용하는 말.
    1. НЭР ТОМЬЁО: ямар нэгэн салбарт мэргэжлийн үүднээс хэрэглэгдэх үг.