🔍 Search: ХЭТРҮҮЛЭХ

• 과속하다 (過速 하다) Үйл үг
  • 1 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달리다.
    1 ХУРД ХЭТРҮҮЛЭХ: авто машин тогтоосон хурднаас хэт хурдан давхих.
• 연체하다 (延滯 하다) Үйл үг
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1 ХУГАЦАА ХЭТРҮҮЛЭХ: төлөх ёстой мөнгө ба эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөхгүй байх.
• 무리하다 (無理 하다) Үйл үг
  • 1 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1 ХЭТРҮҮЛЭХ, ДЭНДҮҮЛЭХ: хэр хэмжээнээс хэтэрч зохистой хүрээ хязгаарыг давах.
• 과열하다 (過熱 하다) Үйл үг
  • 1 지나치게 뜨거워지다.
    1 ХЭТ ХАЛАХ: хэт халж, халуун болох
  • 2 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2 ХЭТРЭХ, ХЭТРҮҮЛЭХ: хэтэрхий эрч хүчтэй байх буюу хэт эрчимтэй болох.
• 과용 (過用) Нэр үг
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 씀.
    1 ХЭТ ХЭРЭГЛЭЭ, ХЭТ ИХ ХЭРЭГЛЭХ, ХЭТРҮҮЛЭХ: эм, хоол унд зэргийг хэт их идэж, уух буюу мөнгө төгрөг хэт их хэрэглэх явдал.
• 과장하다 (誇張 하다) Үйл үг
  • 1 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타내다.
    1 ХЭТРҮҮЛЭХ, ДӨВИЙЛГӨХ, ДЭВРҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ, ТОМРУУЛАХ: бодит үнэнээс илүүгээр эсвэл том буюу гоё сайхнаар ихэсгэж дөвийлгөн илэрхийлэх.
• 과장 (誇張) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타냄.
    1 ХЭТРҮҮЛЭГ, ХЭТРҮҮЛЭХ, ДӨВИЙЛГӨХ, ДЭВРҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ, ТОМРУУЛАХ: бодит үнэнээс илүүгээр эсвэл томоор ихэсгэж дөвийлгөн илэрхийлэх явдал.

• 남용하다 (濫用 하다) Үйл үг
  • 1. 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭХ, ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах.
  • 2. 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다.
    2. ХЭТРҮҮЛЭН АШИГЛАХ, БУРУУГААР АШИГЛАХ: эрх мэдэл зэргийг хэм хэмжээнээс нь хэтрүүлэх.
• 까불다 Үйл үг
  • 2. 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2. ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: бага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэх
• 맞추다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ЭВЛҮҮЛЭХ: тусдаа байгаа олон хэсгийг тохирох газарт нь хүргэж өгөх.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. ХАРЬЦУУЛАХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ: хоёроос дээш зүйлийг хамт хийж харьцуулан үзэх.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. НИЙЛҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: харилцан зөрчилдөх зүйлгүй нийцтэй байх.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишиг, хэм хэмжээнд тохируулах.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишигт тохируулан зохицуулах.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ТОХИРУУЛАХ, БҮРДҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ: тодорхой тоо хэмжээтэй болох.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ТОХИРУУЛАХ, ТЭГШЛЭХ, ТААРУУЛАХ: эгнээ дугаар зэргийг тэгш шулуун болгох.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. НИЙЦҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: тогтсон цагаас хэтрүүлэхгүй байх.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ЗАХИАЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: нөхцөл болзолд тохирсон ямар нэг зүйлийг хийлгэхээр урьдчилан захиалах.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. НИЙЛҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг өөр бусад зүйлд хүргэх.
• 글자 그대로
  • 1. 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1. ЯГ ХЭВЭЭР НЬ, БАЙГАА БАЙДЛААР НЬ, БАЙГААГААР НЬ: хэтрүүлэхгүй, худлаа зохиохгүйгээр.
• 너무하다 ☆ Үйл үг
  • 1. 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1. ДЭНДЭХ, ХЭТРЭХ, ДАВРАХ: сэтгэлд тааламжгүй үг яриа буюу үйлдлийг хэтрүүлэх.
• 살짝 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. СЭМ, ГЯЛС, ШАЛАВХАН, ШАЛМАГ: бусдын нүднээс зайлсхийн шалмагаар.
  • 2. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2. АМАРХАН, ХӨНГӨХӨН, СУРМАГ: хүч зарцуулалгүй хөнгөнөөр.
  • 3. 심하지 않게 아주 약간.
    3. ХӨНГӨХӨН, БАГА ЗЭРЭГ, ҮЛ ЯЛИГ, ҮЛ МЭДЭГ: хэтрүүлэхгүй бага зэрэг.
  • 4. 드러나지 않게 가만히.
    4. СЭМ, СЭМХЭН, СЭМЭЭРХЭН, НУУЦААР: ор мөр үлдэхээргүй сэм.