🔍 Search: ХЯНАЛТ

• 감리 (監理) Нэр үг
  • 1 건축이나 공사 등을 감독하고 관리함.
    1 ХЯНАЛТ: барилгын ажил буюу засварын ажлыг хянаж зохицуулах явдал.
• 관제 (管制) Нэр үг
  • 1 기관이나 국가 등이 어떤 일을 관리하여 통제함.
    1 ХЯНАЛТ: төр болон байгууллага зэрэг ямар нэгэн ажлыг удирдан хянах явдал.
• 통제력 (統制力) Нэр үг
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 힘.
    1 ХЯНАЛТЫН ХҮЧ: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулахааргүй болгон хаах хүч.
• 통제 구역 (統制區域) None
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 드나들지 못하게 막는 구역.
    1 ХЯНАЛТЫН БҮС: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу нааш цааш зорчиж үл болохоор хаасан бүс.
• 자제 (自制) ☆ Нэр үг
  • 1 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1 ӨӨРИЙН ХЯНАЛТ: өөрийн хүсэл шунал, сэтгэл хөдлөлийг өөрөө тэвчин захирах явдал.
• 감청 (監聽) Нэр үг
  • 1 내부의 비밀을 보호하거나 수사 등에 필요한 정보를 얻기 위해 전화 등의 내용을 몰래 엿듣는 일.
    1 ХЯНАЛТ, ТАГНАЛТ: дотоод нууцыг хадгалах буюу мөрдөн байцаалтын явцад шаардлагатай мэдээллийг олж авах зорилгоор утасны яриа зэрэг агуулгыг нууцаар сэм чагнах явдал.
• 입회 (立會) Нэр үг
  • 1 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
    1 ХЯНАЛТ, АЖИГЛАЛТ: ямар нэгэн явдал болж буй газар хамт очиж ажиглах явдал.
• 사열 (査閱) Нэр үг
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1 ХЯНАЛТ, АЖИГЛАЛТ: судлах буюу шалгалт хийх зорилгоор нэг бүрчлэн ажиглан шинжих явдал.
• 관할 (管轄) Нэр үг
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위.
    1 ХАРЬЯАЛАЛТ, ХЯНАЛТ: албан байгууллага болон байгууллага тодорхой эрх мэдлийн хүрээнд удирдах юмуу хянадаг зүйл ба уг эрх мэдлийн цар хүрээ.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1 ТӨРИЙН ХЯНАЛТ ШАЛГАЛТ: Улсын их хурлаас удирдлагын хэлтсийн ажил хэрэгт шалгалт явуулж алдаа оноо асуудал буй эсэхийг шалгах ажил.
• 청문회 (聽聞會) Нэр үг
  • 1 주로 국가 기관에서, 어떤 문제에 대하여 내용을 듣고 그에 대하여 물어보는 모임.
    1 ХУРАЛ, ХЯНАЛТЫН ХУРАЛ: голдуу улсын байгууллагад ямар нэг асуудлын талаарх агуулгыг сонсч түүний талаар асууж лавладаг уулзалт цуглаан.
• 연금 (軟禁) Нэр үг
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
    1 ХОРИО, ХЯНАЛТ, ЦАГДАЛТ: тодорхой газар хорин, ирж очиж чадахгүй болгох явдал.
• 사정 (査定) Нэр үг
  • 1 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1 ХЯНАЛТ, ШАЛГАН ТОГТООЛ: нарийн тодорхой судлан дүгнэж шийдэх явдал.
• 감독 (監督) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.
    1 ХЯНАЛТ: хүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягтлах явдал.
  • 3 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    3 УДИРДЛАГА: хүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягталдаг хүн.
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.
    2 УДИРДААЧ: тоглолт, кино, спортын тэмцээн зэргийг ерөнхийд нь удирдан зохион байгуулж, хариуцдаг хүн.
• 치수 (治水) Нэр үг
  • 1 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1 УСНЫ ХЯНАЛТЫН БАЙГУУЛАМЖ: ус хянах байгууламжийг сайн хийж, үер ус, ган гачгаас үүсэх хохирлыг хаах явдал. мөн тийм ажил.
• 감사 (監査) ☆ Нэр үг
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1 ХЯНАЛТ, ШАЛГАЛТ, БАЙЦААЛТ: бүлэг болон байгууллагын ажил үүрэг зэргийг хянан шалгаж ямар нэгэн хууль бус үйл ажиллагаа буюу асуудалтай эсэхийг судлах явдал.
• 관장 (管掌) Нэр үг
  • 1 일을 맡아서 다룸.
    1 ЭРХЛЭЛТ, ХЯНАЛТ, УДИРДЛАГА: ажлыг хариуцан шийдвэрлэх явдал.
• 관찰 (觀察) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
    1 АЖИГЛАЛТ, ХЯНАЛТ, СУДАЛГАА: эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах явдал.
• 재조사 (再調査) Нэр үг
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사함.
    1 ДАХИН ХЯНАЛТ, ДАХИН ШАЛГАЛТ: өнгөрсөн явдал буюу эд юмыг дахин шалгах явдал.
• 검색 (檢索) ☆☆ Нэр үг
  • 2 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것.
    2 ШАЛГАЛТ, ХЯНАЛТ, ҮЗЛЭГ: сэжигтэй хүн буюу эд зүйлийг ажиглаж, судлах явдал.
  • 3 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내는 것.
    3 ХАЙЛТ: ном буюу компьютероос хэрэгтэй мэдээ материалыг хайж олох явдал.

• 자숙 (自肅) Нэр үг
  • 1. 자신의 행동을 스스로 조심함.
    1. ӨӨРИЙН ҮЙЛДЛЭЭ ДАХИН НЯГТЛАХ: өөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих явдал.
• 휘어잡다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. ЗУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тахийлган гараараа ороон барих.
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. ГАРТАА ОРУУЛАХ: өөрийн өмч болгох ба өөрийн хяналтан дор байлгах.
• 호송되다 (護送 되다) Үйл үг
  • 1. 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1. АЮУЛГҮЙ ХҮРГЭГДЭХ, СААДГҮЙ ХҮРГЭГДЭХ: тодорхой газар хүртэл хамгаалагдан хүргэгдэх.
  • 3. 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3. ХАРУУЛ ХАМГААЛАЛТТАЙ ХҮРГЭГДЭХ, ХАРГАЛЗАН ХҮРГЭГДЭХ: гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой газар хүртэл хяналтан дор явах.
• 정보기관 (情報機關) Нэр үг
  • 1. 정보의 수집, 분석, 통제 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 기관.
    1. МЭДЭЭЛЛИЙН БАЙГУУЛЛАГА: мэдээлэл цуглуулах, судлан шинжлэх, хяналт зэрэгтэй холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хариуцан хийдэг байгууллага.
• 단속하다 (團束 하다) Үйл үг
  • 1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
    1. ХАРЖ ХЯНАХ: эргэн тойрноо сайн харж хамгаалах.
  • 2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
    2. ТАСЛАН ЗОГСООХ, ЖУРАМЛАХ: хууль дүрэм, тушаал зэргийг зөрчүүлэхгүйн тулд хяналт тавих.
• 검찰권 (檢察權) Нэр үг
  • 1. 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한.
    1. ШҮҮХ ЭРХ, МӨРДӨХ ЭРХ, ХЯНАЛТ ТАВИХ ЭРХ: энгийн ард болон байгууллага хуулийг дагаж мөрдөж буй эсэхэд хяналт тавих улсын эрх мэдэл.
• 건축사 (建築士) Нэр үг
  • 1. 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
    1. МЭРГЭШСЭН УРАН БАРИЛГАЧ: улсаас олгодог тусгай мэргэжлийн үнэмлэхтэй, барилгын зураг төсөл зохиох, барилгын ажилд хяналт тавих зэрэг ажил эрхлэдэг хүн.
• 합격되다 (合格 되다) Үйл үг
  • 1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1. ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах.
  • 2. 일정한 조건이 갖추어지다.
    2. ТЭНЦЭХ, ЗОХИХ, ТААРАХ: тодорхой нөхцөл бүрэлдэх.
• 합격하다 (合格 하다) Үйл үг
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1. ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах.
  • 2. 일정한 조건을 갖추다.
    2. ТЭНЦЭХ, ЗОХИХ, ТААРАХ: тодорхой нөхцөлийг хангах.
• 관제탑 (管制塔) Нэр үг
  • 1. 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
    1. ХЯНАХ ЦАМХАГ: нислэгийн талбайд онгоц нисэх, буухыг зааварчлан нислэгийн талбайн дотор хяналт тавьдаг суварга шиг хэлбэртэй өндөр барилга.
• 철창 없는 감옥
  • 1. 감시와 통제를 받아 자유롭지 못한 곳.
    1. ТӨМӨР ТОРГҮЙ ШОРОН: хяналт ба хоригийн улмаас эрх чөлөөтэй байж чадахгүй газар.
• 합격증 (合格證) Нэр үг
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. ГЭРЧИЛГЭЭ, СЕРТИФИКАТ, ЭРХИЙН БИЧИГ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх болон албан тушаалыг олж авсан болохыг нотолсон баримт.
• 합격시키다 (合格 시키다) Үйл үг
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1. ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гаргах.
• 합격자 (合格者) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
    1. ТЭНЦСЭН ХҮН: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх буюу албан тушаалыг олж авсан хүн.
• 자숙하다 (自肅 하다) Үйл үг
  • 1. 자신의 행동을 스스로 조심하다.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ХЯНАХ: өөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих.
• 국영 방송 (國營放送) None
  • 1. 나라에서 직접 관리하고 운영하는 방송.
    1. УЛСЫН РАДИО ТЕЛЕВИЗ: төрөөс шууд хяналт тавьж эрхэлдэг, улсаас санхүүждэг радио телевиз.
• 눈에서 벗어나다
  • 1. 누군가의 감시나 구속에서 자유롭게 되다.
    1. ХАРААНААС ГАРАХ: хэн нэгний хяналт, цагдалтаас чөлөөлөгдөх.
• 통과시키다 (通過 시키다) Үйл үг
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. НЭВТРҮҮЛЭХ: ямар нэг газар ба цаг үеийг дайран өнгөрүүлэх.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. ӨНГӨРӨӨХ: түр зогсоод явахаар урьдаас тогтсон газрыг зүгээр өнгөрөөх.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. ХҮЛЭЭН АВАХ, БАТЛАХ: өргөдөл, санал хүсэлтийг нягтлан үзэж зөвшөөрөх.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. ТЭНЦҮҮЛЭХ: хяналт, шалгалт, шүүн хэлэлцээнд тохирсон түвшин юмуу нөхцөл болзолд тааран хүлээн зөвшөөрөх ба тэнцүүлэх.
• 관리직 (管理職) Нэр үг
  • 1. 기업이나 관공서 등에서 관리나 감독의 일을 맡아보는 직위.
    1. ХАРИУЦАГЧ, ХЯНАГЧ, ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ АЖИЛТАН: аж ахуйн нэгж албан байгууллага зэрэгт захиргаа болон хяналтыг хариуцан ажилладаг хүн.
• 총영사 (總領事) Нэр үг
  • 1. 주재국에서 자국민의 보호와 관리를 도맡고, 영사 및 관리를 감독하는 최상급의 영사.
    1. ЕРӨНХИЙ КОНСУЛ: сууж буй улсдаа өөрийн улсын ард иргэдийн эрх ашгийг хамгаалдаг, бусад консул ба албан тушаалтанд хяналт тавьдаг өндөр зэрэглэлийн консул.