🔍 Search: ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ

• 훈육하다 (薰育 하다) Үйл үг
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх.
• 육아법 (育兒法) Нэр үг
  • 1 어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.
    1 ХҮҮХЭД ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ АРГА: бага насны хүүхдийг сурамгай асран хүмүүжүүлэх арга барил.
• 양육비 (養育費) Нэр үг
  • 1 아이를 기르는 데 드는 돈.
    1 АСРАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ЗАРДАЛ: хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлэхэд ордог мөнгө.
• 교육학 (敎育學) Нэр үг
  • 1 교육에 관한 이론을 연구하는 학문.
    1 СУРГАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ УХААН: боловсролын талаарх онолыг судалдаг шинжлэх ухаан.
• 교정하다 (矯正 하다) Үйл үг
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 ЗАСАХ, ЗӨВ БОЛГОХ: жигд биш буюу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдлийг засах.
• 소년원 (少年院) Нэр үг
  • 1 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
    1 ХҮҮХДИЙН ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ГАЗАР: хуулиар гэм буруутай үйлдэл хийсэн хүүхдийг тусад нь хамгаалан, зөв боловсрол эзэмшүүлдэг газар.
• 수양하다 (修養 하다) Үйл үг
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ГЭГЭЭРЧ БОЛОВСРУУЛАХ: бие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар болон мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх.
• 교도 (矯導) Нэр үг
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1 СУРГАЛТ, ХҮМҮҮЖИЛ, ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: буруу хэрэг хийсэн хүнийг засан сургах явдал.
• 교도소 (矯導所) ☆ Нэр үг
  • 1 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
    1 ШОРОН, ГЯНДАН, ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ГАЗАР: гэм буруу хийсэн хүнийг хорьж цагдах байгууламж.
• 교도하다 (矯導 하다) Үйл үг
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: буруу хэрэг хийсэн хүнийг засч сургаж авах.
• 교육하다 (敎育 하다) Үйл үг
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор мэдлэг, соёл хүмүүжил, техник зэргийг заах.
• 교육시키다 (敎育 시키다) Үйл үг
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор мэдлэг, соёл хүмүүжил, техник зэрэг сургалтанд хамруулах.
• 보육하다 (保育 하다) Үйл үг
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ, ТОРНИУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: балчир хүүхдүүдийг асарч, сурган бойжуулах.
• 교정 (矯正) ☆ Нэр үг
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1 ТЭГШЛЭХ, ЗАСАХ, ЗӨВ БОЛГОХ: жигдхэн биш юмуу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах явдал.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2 ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдэлийг засах явдал.
• 배양하다 (培養 하다) Үйл үг
  • 1 식물을 기르다.
    1 УРГУУЛАХ, ТАРИХ, АРЧЛАХ: ургамал тарьж ургуулах.
  • 2 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2 ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн чанар, ур чадвар зэргийг зааж сургах.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3 ӨСГӨХ: эс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх.
• 교화하다 (敎化 하다) Үйл үг
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 СУРГАХ, ӨӨРЧЛӨХ, ЗАСАХ, САЙЖРУУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: зааж сурган зөв чиглэл рүү чиглүүлж өгөх.
• 배양 (培養) Нэр үг
  • 1 식물을 기름.
    1 УРГУУЛАХ, ТАРИХ, АРЧЛАХ, ҮРЖҮҮЛЭХ: ургамал тарьж ургуулах явдал.
  • 2 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움.
    2 ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн чанар, авъяас чадвар зэргийг зааж сургах явдал.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기름.
    3 ӨСГӨХ: эс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.
• 길 Нэр үг
  • 1 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
    1 ХЭВШСЭН, ЗУРШСАН, ЭВТЭЙХЭН: ямар нэгэн юмыг удаан хэрэглэн, гадаргуу нь толийн хэрэглэхэд хялбар болсон байдал.
  • 2 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
    2 СУРГАХ, ГАРШУУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн болон амьтан удаан хугацааны боловсрол, сургалтанд суралцан харилцаж хандахад амар болгох явдал.
• 양육권 (養育權) Нэр үг
  • 1 미성년의 자녀를 누가 양육할 것인지에 대한 법적 권리.
    1 АСРАН ХАМГААЛАХ ЭРХ ЗҮЙ, АСРАМЖЛАХ ЭРХ, ӨСГӨН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ЭРХ: насанд хүрээгүй үр хүүхдээ хэн өсгөж хүмүүжүүлэх талаархи хууль эрх зүйн өмнө хүлээх эрх үүрэг.
• 육아 (育兒) ☆ Нэр үг
  • 1 어린아이를 돌보고 기름.
    1 ХҮҮХЭД АСРАХ, БАГА НАСНЫ ХҮҮХДИЙГ АСРАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ХҮҮХЭД БОЙЖУУЛАХ: бага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэн өсгөх явдал.

• 거뜬하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 다루기가 간편하고 손쉽다.
    1. ХӨНГӨХӨН, ХЯЛБАР, ГАРГУУН, БЭРХШЭЭЛГҮЙ: юмыг хийх буюу хэн нэгнийг сурган хүмүүжүүлэх нь амархан байх.
  • 2. 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
    2. ХӨНГӨН, СЭРГЭЛЭН: бие буюу сэтгэл хөнгөн сэргэлэн байх.
• 교정되다 (矯正 되다) Үйл үг
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. ЗАСАГДАХ, ЗӨВ БОЛОХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: тэгш жигд биш хазайж муруй болсон зүйл засагдах.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. ЗАСАГДАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭГДЭХ: шорон болон хүүхдийн хүмүүжүүлэх газарт гэм хийсэн хүний зан чанар болон үйл хөдлөл нь засагдах.
• 스카우트 (scout) Нэр үг
  • 1. 우수한 인재를 찾아내 뽑는 일.
    1. ХАЙХ, ЭРЭХ: гарамгай боловсон хүчнийг хайн сонгох явдал.
  • 2. 국제적 교육 훈련 단체인 보이 스카우트와 걸 스카우트.
    2. СКАУТ: олон улсын, охид хөвгүүдийг хүмүүжүүлэх байгууллага.
• 육아법 (育兒法) Нэр үг
  • 1. 어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.
    1. ХҮҮХЭД ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ АРГА: бага насны хүүхдийг сурамгай асран хүмүүжүүлэх арга барил.
• 교육가 (敎育家) Нэр үг
  • 1. 교육이나 교육 사업을 직업으로 하는 사람.
    1. БАГШ, СУРГАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭГЧ: боловсрол болон сурган хүмүүжүүлэх мэргэжилтэй хүн.
• 양육비 (養育費) Нэр үг
  • 1. 아이를 기르는 데 드는 돈.
    1. АСРАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ЗАРДАЛ: хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлэхэд ордог мөнгө.
• 양육권 (養育權) Нэр үг
  • 1. 미성년의 자녀를 누가 양육할 것인지에 대한 법적 권리.
    1. АСРАН ХАМГААЛАХ ЭРХ ЗҮЙ, АСРАМЖЛАХ ЭРХ, ӨСГӨН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ЭРХ: насанд хүрээгүй үр хүүхдээ хэн өсгөж хүмүүжүүлэх талаархи хууль эрх зүйн өмнө хүлээх эрх үүрэг.
• 담임 (擔任) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
    1. ДААХ, ДААН АЖИЛЛАХ, ХАРИУЦАХ. АНГИ ДААСАН БАГШ: нэг ангийг нэг жилийн турш хариуцан, хүмүүжүүлэх. мөн тийн хариуцан ажиллах багш.
• 엄부자모 (嚴父慈母) Нэр үг
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. ХАЙР НЬ ДОТРОО ХАЛ НЬ ГАДНАА: хатуу чанд аав, хайр энэрэлтэй ээж гэсэн утгаар, аав нь үр хүүхэддэ хатуу чанд хандаж, ээж нь хайр энэрлээр хүүхдээ өсгөн хүмүүжүүлэх гэсэн утгатай үг.
• 교도관 (矯導官) Нэр үг
  • 1. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    1. ХЯНАГЧ, ХУЯГ: шорон болон засан хүмүүжүүлэх газар хоригдолыг хянаж захирах ажлыг гүйцэтгэдэг төрийн албан хаагч.
• 문제아 (問題兒) Нэр үг
  • 1. 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1. БЭРХ ХҮҮХЭД, ХҮМҮҮЖЛИЙН ДОГОЛДОЛТОЙ ХҮҮХЭД, АЙХАВТАР ХҮҮХЭД, АСУУДАЛТАЙ ХҮҮХЭД: оюун ухаан, зан ааш, биеэ авч явж буй байдал нь жирийн хүүхдээс өөр, асуудалтай учир тусад нь удирдан чиглүүлж, сурган хүмүүжүүлэх шаардлагатай хүүхэд.