🔍 Search: ХҮНДЛЭЛ

• 공경 (恭敬) ☆ Нэр үг
  • 1 윗사람을 공손히 받들어 모심.
    1 ХҮНДЛЭЛ: ахмад хүнд даруу төлөв зангаар хандах нь.
• 불경 (不敬) Нэр үг
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.
    1 ҮЛ ХҮНДЛЭЛ: хүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй аашлах явдал.
• 나이대접 (나이 待接) Нэр үг
  • 1 나이가 많은 사람에게 예의를 갖추어 대함.
    1 НАСНЫ ХҮНДЛЭЛ: өндөр настай хүнд хүндэтгэлтэй хандах явдал.
• 효 (孝) ☆ Нэр үг
  • 1 부모를 잘 모시어 받드는 일.
    1 АЧЛАЛ, ХҮНДЛЭЛ: эцэг эхээ сайн асарч, хүндлэх явдал.
• 존중 (尊重) ☆☆ Нэр үг
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여김.
    1 ХҮНДЛЭЛ, ДЭЭДЛЭЛ: санаа бодол ба хүнийг дээдлэн чухалчлах явдал.
• 물망 (物望) Нэр үг
  • 1 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.
    1 БИШРЭЛ, ХҮНДЛЭЛ, АЛДАР: олон хүмүүс хүлээн зөвшөөрөх юмуу хүндэтгэн дагах явдал.
• 배려 (配慮) ☆☆ Нэр үг
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
    1 ХАЛАМЖ, АНХААРАЛ, ХҮНДЛЭЛ: анхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах явдал.
• 동지애 (同志愛) Нэр үг
  • 1 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
    1 ХАРИЛЦАН ХҮНДЛЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: санаа зорилго нэгтэй хүмүүсийн бие биенээсээ мэдрэх нөхөрлөл ба хайр хүндлэл.
• 충효 (忠孝) Нэр үг
  • 1 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
    1 АЧЛАЛ, ЭЛБЭРЭЛ, ХҮНДЛЭЛ, ДЭЭДЛЭЛ: улс эх орондоо үнэнч байх ба эцэг эхээ ачлах.
• 천륜 (天倫) Нэр үг
  • 1 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.
    1 АЧЛАЛ, ЭЛБЭРЭЛ, ХҮНДЛЭЛ: эцэг эх, үр хүүхэд мөн гэр бүлийн хооронд зайлшгүй дагах ёстой ёс зүй.
  • 2 부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.
    2 ЦУСАН ХОЛБОО, МАХ ЦУСНЫ ХОЛБОО: эцэг эх, үр хүүхдийн хооронд тэнгэрийн хувь тохиолоор тогтоосон цусан холбоо.
• 존대 (尊待) Нэр үг
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
    1 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЛЭЛ: хүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах явдал.
  • 2 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
    2 ХҮНДЭТГЭЛИЙН ХЭЛЛЭГ, ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ЯРИА: хүндэтгэсэн үг яриагаар харьцах явдал. мөн тийм үг яриа.
• 존대하다 (尊待 하다) Үйл үг
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
    1 ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЛЭЛ ҮЗҮҮЛЭХ: хүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах.
  • 2 존경하는 말투로 대하다.
    2 ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ХЭРЭГЛЭХ: хүндэтгэсэн үг яриагаар харьцах.
• 대접 (待接) ☆☆ Нэр үг
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЭТГЭХ, ЁС ТӨРТЭЙ ХАНДАХ: хүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал.
  • 2 음식을 접대함.
    2 ДАЙЛЛАГА, ЗОЧЛОЛ ХҮНДЛЭЛ: хоолоор дайлах явдал.

• 동지애 (同志愛) Нэр үг
  • 1. 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
    1. ХАРИЛЦАН ХҮНДЛЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: санаа зорилго нэгтэй хүмүүсийн бие биенээсээ мэдрэх нөхөрлөл ба хайр хүндлэл.
• 불경죄 (不敬罪) Нэр үг
  • 1. 마땅히 존경하는 태도를 보여야 할 대상에 대하여 예의 없이 군 죄.
    1. ҮЛ ХҮНДЭЛСЭН ГЭМ: хүндлэл үзүүлэх ёстой хүнд ёс жудаггүй загнасан гэм.
• 불경하다 (不敬 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.
    1. ҮЛ ХҮНДЛЭХ: хүндлэл үзүүлэхгүй, дорд үзэх, бүдүүлэг
• 불경 (不敬) Нэр үг
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.
    1. ҮЛ ХҮНДЛЭЛ: хүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй аашлах явдал.
• 존중되다 (尊重 되다) Үйл үг
  • 1. 의견이나 사람이 높여져 귀중하게 여겨지다.
    1. ХҮНДЛЭГДЭХ, ХҮНДЛҮҮЛЭХ, ДЭЭДЛЭГДЭХ: санаа бодол, хүн зэрэг нь өндөрт өргөгдөн хүндлэл хүлээх.
• 박대하다 (薄待 하다) Үйл үг
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
    1. ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах.
  • 2. 인정 없이 모질게 대하다.
    2. ХҮЙТЭН ХАНДАХ, ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүнлэг бус хатуу ширүүн хандах.
• 대접하다 (待接 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1. ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ ХАРЬЦАХ: харилцаж буй хүндээ эн хэмжээнд нь тохирсон хүндлэл үзүүлэн хандах.
  • 2. 음식을 접대하다.
    2. ДАЙЛАХ: хоолоор дайлах.
• 오는 정이 있어야 가는 정이 있다
  • 1. 남이 나를 대접하는 만큼 나도 남을 대접하게 마련이다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРЛАЖ БАЙЖ ХАЙРЛУУЛНА: бусад хүн надад яаж хүндлэлтэй хандана би бас тэгж хүндэтгэнэ.
• 박대 (薄待) Нэр үг
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1. ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАА: хүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах явдал.
  • 2. 인정 없이 모질게 대함.
    2. ХҮЙТЭН ХАНДАХ, ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүнлэг бус хатуу ширүүн хандах явдал.
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1. ҮЛ ХҮНДЭЛСЭН: хүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй, үл тоосон байдал
• 경례 (敬禮) Аялга үг
  • 1. 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.
    1. ЁСЛО: дээд тушаалын хүн буюу багш, төрийн далбаанд хүндлэл үзүүлж мэндэл гэсэн аман тушаал.