🔍 Search: ХҮРСЭН

• 상당하다 (相當 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 ХҮРСЭН, -ИЙН ХЭМЖЭЭНИЙ: тодорхой тоо, үзүүлэлтэд хүрсэн.
• 접촉면 (接觸面) Нэр үг
  • 1 서로 맞닿는 면.
    1 ХҮРСЭН ХЭСЭГ, ШҮРГЭСЭН ТАЛ: хоорондоо хүрэлцсэн тал.
• 극단적 (極端的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1 ХЭТ ТУЙЛШИРСАН: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийсэн.
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН: нөхцөл байдал үүнээс илүү үргэлжлэх боломжгүй болсон.
• 극단적 (極端的) ☆ Нэр үг
  • 1 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1 ХЭТ ТУЙЛШИРСАН: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийсэн байх явдал.
  • 2 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН: нөхцөл байдал үүнээс илүү үргэлжлэхэд хэцүү болох явдал.
• 대인 (大人) Нэр үг
  • 1 자라서 어른이 된 사람.
    1 НАСАНД ХҮРСЭН ХҮН: өсөн том болсон хүн.
  • 2 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2 БОЛОВСОРСОН ХҮН, ТОМ ХҮН: үг болон үйл хөдлөл нь зөв тэгш, намбалаг хүн чанар сайтай хүн.
• 히트 (hit) Нэр үг
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1 ОЛОНД ТАНИГДСАН, ОЛОНД ХҮРСЭН: олон түмэнд үзүүлж мэдүүлсэн зүйл ихээхэн нэр хүнд олох явдал.
  • 2 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2 АМЖИЛТТАЙ ЦОХИЛТ: бэйсболд, цохигч бөмбөгийг нэгээс дээш үүрэнд гүйж амжихаар цохих явдал.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН, ЛАВШИРСАН, ГҮНЗГИЙРСЭН, ХЭТЭРСЭН: нөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх.
• 주지 (周知) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 골고루 앎.
    1 ОЛНЫ ХҮРТЭЭЛ, ОЛОНД ХҮРСЭН ЗҮЙЛ, ОЛОНД ТАРХСАН МЭДЭЭЛЭЛ: олон хүн адилхан мэдэх явдал.
• 장정 (壯丁) Нэр үг
  • 1 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1 ИД ХАВ НЬ ГЯЛАЛЗСАН ЗАЛУУ, ЭРИЙН ЦЭЭНД ХҮРСЭН ЗАЛУУ: нас бага хийморь сайтай залуу.
  • 2 군대에 소집된 남자.
    2 ЗАЛУУ ЭР, ЭРИЙН ЦЭЭНД ХҮРСЭН ЭР: цэргийн албанд дуудагдсан эрэгтэй хүн.
• 어른 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 다 자란 사람.
    1 ТОМ ХҮН, НАСАНД ХҮРСЭН ХҮН: том болсон хүн.
  • 2 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
    2 АХМАД ХҮН, АХ ЗАХ ХҮН: насаар ахмад ба байр суурь дээгүүр хүн.
  • 3 결혼을 한 사람.
    3 гэрлэсэн хүн.
  • 4 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.
    4 АХМАД, ХҮНДТЭЙ ХҮН, ТУРШЛАГАТАЙ ХҮН: нэг гэр бүл болон тодорхой бүлгийн нас тогтсон, туршлага ихтэй, бусдад хүндлэгддэг хүн.
  • 5 (높이는 말로) 남의 아버지.
    5 ААВ: (хүндэтгэ.) бусдын аав.
• 도도히 (滔滔 히) Дайвар үг
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 ХҮЧТЭЙ, ШИРҮҮН: усны урсгал ямар нэгэн хаалт, саадгүй хүчтэй ширүүн.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 ИХ ЗАНТАЙ, СҮРЛЭГ, БАРДАМ, ИХЭМСЭГ: ярианы өнгө аяс нь хүчтэй, шулуухан.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 ХАА САЙГҮЙ, НИЛ: моод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг зогсоохын аргагүй тархсан.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 БЯЛХТАЛ, ХӨӨРСӨН, ТУЙЛДАА ХҮРСЭН: сэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрсэн, ихэд хөгжилтэй.

• 여인 (女人) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어른인 여자.
    1. БҮСГҮЙ ХҮН, ЭМЭГТЭЙ ХҮН: насанд хүрсэн эмэгтэй.
• 도령 Нэр үг
  • 1. (대접하는 말로) 결혼하지 않은 성인 남자.
    1. ЗАЛУУ НОЁН, ЗАЛУУ НОЁНТОН.: (хүндэт.) гэрлээгүй, насанд хүрсэн эрэгтэй.
• 가장 (家長) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.
    1. ӨРХИЙН ТЭРГҮҮН, ӨРХ ТОЛГОЙЛОГЧ: нэг өрх гэрийг төлөөлөн, хариуцан авч явдаг хүн. ихэвчлэн тухайн гэр бүлийн насанд хүрсэн эр хүн.
• 손때(가) 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1. ШИРҮҮН ГАР, ХАТУУ ГАРТАЙ: өчүүхэн гар хүрсэн ч өвдөх.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. НЯХУУР, ЧАМБАЙ, НЯМБАЙ, НАЙДВАРТАЙ: ажил хийж буй нь няхуур нямбай, бүрэн гүйцэд.
• -은 나머지 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйлдлийг хийх буюу ямар нэгэн байдалд хүрсэн үр дүн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 야 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
    1. ХҮҮЕ, ХҮҮЕЭ, ХҮҮШ, ХҮҮШЭЭ: гайхах юм уу баярлах үед хэлдэг үг.
  • 2. 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.
    2. ХӨӨЕ, ХҮҮЕ: насанд хүрсэн хүн, хүүхдийг дуудах буюу ойролцоо насны хүмүүс бие биеэ харилцан дуудах үг.
• 바바리코트 (←Burberry coat) Нэр үг
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. БАРБЕРРИ ПАЛЬТО: ихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас.
• 타다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. ГАР ДАМЖИХ: олон хүний гар хүрсэнээс муудах, сульдах.
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. ГАРААР ОРОХ: эд зүйлийг хулгайлан авч явдаг хүн байгаа учир байн байн алга болох.
• 정점 (頂點) ☆ Нэр үг
  • 1. 맨 꼭대기.
    1. ОРГИЛ: хамгийн дээд тал.
  • 2. 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2. ОРГИЛ: аливаа зүйлийн явц буюу хөгжил хамгийн дээд цэгт хүрсэн байдал.
• 대가리(가) 굵다
  • 1. (속된 말로) 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТОЛГОЙ ЗУЗААРАХ: (бүдүүлэг) насанд хүрсэн хүн шиг бодох болон дүгнэдэг болох.
• -장 (丈) Залгавар
  • 1. ‘어른’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'насанд хүрсэн хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 물때 Нэр үг
  • 1. 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
    1. УСНЫ ӨНГӨР: усанд хүрсэн эд юмст наалдаж тогтдог усанд холилдсон бохир хир.
• 가까이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 멀지 않고 가까운 곳.
    1. ОЙР, ОЙРХОН: хол биш ойрхон газар.
  • 2. 어떠한 기준에 거의 다다를 정도.
    2. ДӨХҮҮЛЭЭД, ШАХУУ, ОЙРТОЖ: ямар нэгэн түвшинд бараг хүрсэн хэр хэмжээ.
• 박히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ХАДАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэг зүйл цохигдох буюу эргэгдэн хаашаа ч юм орох.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ШИГТГЭСЭН: суурь болох зүйлд жижиг зүйл наалттай байх буюу хавчуулагдан орох.
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ЧИХЭГДСЭН: ямар нэг юмны дотор буюу голд түлхэгдэн орсон байх.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ШУРГАЛАХ: өөрийн талын хүнийг нууцаар нөгөө талд оруулсан байх.
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ГӨЛРӨХ: нүдний харц нэг зүйл дээр төвлөрөх.
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. НААХ, ШУРГУУЛАХ: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ШИГДЭХ, УРГАХ: ургамлын үндэс гарах.
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ХЭВЛЭГДЭХ, ДУРАЙХ: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарагдан гарах.
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. ШИГДЭХ: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ХАДАГДАХ: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. ШИНГЭХ: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх.
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. БАРИГДМАЛ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах.
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ГАРАХ: мэнгэ болон сэвх зэрэг гарах.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. ЕРДИЙН СОНГУУЛЬ: хөрөнгө, албан тушаал, хүйс, боловсрол зэргээр сонгогчийн эрхэнд хязгаарлалт тавихгүй, насанд хүрсэн хэн боловч сонгох сонгогдох эрхтэй сонгууль
• 학위 (學位) ☆ Нэр үг
  • 1. 학사, 석사, 박사 등과 같이 어떤 분야의 학문을 전문적으로 공부하여 일정한 수준에 오른 사람에게 대학에서 주는 자격.
    1. ЭРДМИЙН ЗЭРЭГ, ЭРДМИЙН ЦОЛ: бакалавр, магистр, доктор зэрэг ямар нэг салбарын эрдэм мэдлэгийг мэргэжлийн түвшинд суралцаж, тодорхой жишигт хүрсэн хүнд их сургуулиас өгдөг эрх.
• 백열 (白熱) Нэр үг
  • 1. 무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정.
    1. ДЭЭД ЦЭГ, ОРГИЛ ҮЕ. УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл сэтгэл дээд цэгтээ хүрэх. мөн тийм байдалд хүрсэн хүсэл сэтгэл
  • 2. 물체가 흰색에 가까운 빛을 낼 정도로 온도가 매우 높은 상태나 그 열.
    2. ТӨӨНӨХ ГАЛ: биет цагаан өнгийг гаргах хэмжээнд өндөр хэмд хүрсэн байдал эсвэл тийм халуун.
• 낭자 (娘子) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
    1. АВХАЙ: (хуучирсан үг) хүнтэй суугаагүй насанд хүрсэн эмэгтэй хүнийг хүндэтгэн нэрлэж байсан үг.
• 재생되다 (再生 되다) Үйл үг
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. ДАХИН ТӨРӨХ: үхэх дээрээ тулаад дахин босож ирэх.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ДАХИН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: хаяхад хүрсэн зүйл цугларан шинэ зүйл болон хэрэглэгдэх.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. ГАРАХ, ЯВАХ: дуу ба дүрст бичлэг бүхий кассет, компакт диск тавигдаж бичлэг дахин сонсогдох ба харагдах.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. СЭРГЭХ, НӨХӨН ТӨЛЖИХ: алга болох болон гэмтэж бэртсэн амьд биетийн аль нэг хэсэг дахин үүсэх ба нөхөгдөх.
• -ㄹ 뻔하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나지는 않았지만 일어나기 직전의 상태까지 갔음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл бий болоогүй боловч үүсэхээс өмнөх байдалд хүрсэн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.