🔍 Search: ХҮҮХЭД

• 자녀 (子女) ☆☆ Нэр үг
  • 1 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
    1 ХҮҮХЭД: эцэг эх нь өсгөж буй хүү буюу охин. мөн хүү, охин.
• 걔 ☆☆ None
  • 1 '그 아이'가 줄어든 말.
    1 ТЭР ХҮҮХЭД: "그 아이 , тэр хүүхэд"-н товч хэлбэр.
• 큰아이 Нэр үг
  • 1 (정답게 이르는 말로) 큰아들이나 큰딸.
    1 ТОМ ХҮҮХЭД: (эелдэг үг) том охин буюу том хүү.
• 아동기 (兒童期) Нэр үг
  • 1 유년기와 청년기의 중간에 해당되는 6~13세의 시기.
    1 ХҮҮХЭД НАС: нялх үе, өсвөр үеийн дунд талын 6~13 насны үе.
• 얘 ☆☆ None
  • 1 '이 아이'가 줄어든 말.
    1 ЭНЭ ХҮҮХЭД: '이 아이'-ийн товч хэлбэр.
• 쟤 ☆☆ None
  • 1 '저 아이'가 줄어든 말.
    1 ТЭР ХҮҮХЭД: '저 아이'-н товч хэлбэр.
• 큰애 Нэр үг
  • 1 (정답게 이르는 말로) 큰아들이나 큰딸.
    1 ТОМ ХҮҮХЭД: (эелдэг үг) том хүү, том охин.
• 큰아기 Нэр үг
  • 2 맏딸이나 맏며느리를 정답게 이르는 말.
    2 ТОМ ХҮҮХЭД: (эелдэг үг) ууган охин, ууган бэр.
• 처자식 (妻子息) Нэр үг
  • 1 아내와 자식.
    1 ЭХНЭР ХҮҮХЭД: эхнэр ба үр хүүхэд.
• 아동 (兒童) ☆☆ Нэр үг
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 ХҮҮХЭД: бага насны хүүхэд.
  • 2 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2 ХҮҮХЭД: бага сургуулийн насны хүүхэд.
• 고아 (孤兒) ☆ Нэр үг
  • 1 부모가 죽거나 부모에게 버림받아 부모가 없는 아이.
    1 ӨНЧИН ХҮҮХЭД: эцэг эх нь нас барсан юм уу эцэг эхдээ хаягдсан ээж аавгүй хүүхэд.
• 갓난아이 Нэр үг
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1 НЯРАЙ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй байгаа нялх хүүхэд.
• 서자 (庶子) Нэр үг
  • 1 본부인이 아닌 딴 여자가 낳은 아들.
    1 БУТАЧ ХҮҮХЭД: өөрийн эхнэр биш өөр эмэгтэйгээс гарсан хүүхэд.
• 신생아 (新生兒) Нэр үг
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1 НЯРАЙ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй хүүхэд.
• 사생아 (私生兒) Нэр үг
  • 1 법적으로 부부가 아닌 남녀 사이에서 태어난 아이.
    1 БУТАЧ ХҮҮХЭД: хууль ёсны эхнэр нөхөр бус эр эмийн дундаас гарсан хүүхэд.
• 맏자식 (맏 子息) Нэр үг
  • 1 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.
    1 УУГАН ХҮҮХЭД: олон хүүхдийн дунд хамгийн анх төрсөн гарсан хүүхэд.
• 무자식 (無子息) Нэр үг
  • 1 아들이나 딸이 한 명도 없음.
    1 ҮР ХҮҮХЭДГҮЙ: нэг ч хүү, охингүй байх явдал.
• 갓난쟁이 Нэр үг
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1 НЯРАЙ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд.
• 처자 (妻子) Нэр үг
  • 1 아내와 자식.
    1 ЭХНЭР ХҮҮХЭД: эхнэр ба үр хүүхэд.
• 젖먹이 Нэр үг
  • 1 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1 ХӨХҮҮЛ ХҮҮХЭД: хөхний сүү хөхдөг нялх хүүхэд.

• 수족 (手足) Нэр үг
  • 1. 손과 발.
    1. ГАР ХӨЛ: гар ба хөл.
  • 2. (비유적으로) 자기의 손이나 발처럼 마음대로 부리는 사람.
    2. ГАР ХӨЛ: (зүйрл) зарц адил ажлыг нь хийж өгдөг хүн
  • 3. (비유적으로) 형제나 자식.
    3. (зүйрл) ах дүү болон үр хүүхэд.
• 태동하다 (胎動 하다) Үйл үг
  • 1. 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
    1. УРАГ ХӨДЛӨХ: эхийн гэдсэн дотор хүүхэд хөдлөх.
  • 2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.
    2. ШИНЖ ТӨЛӨВ МЭДЭГДЭХ, МЭДРЭГДЭХ: ямар нэгэн явдал бий болох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.
• 갓난쟁이 Нэр үг
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1. НЯРАЙ ХҮҮХЭД: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд.
• 몸(을) 풀다
  • 1. 아이를 낳다.
    1. АМАРЖИХ: хүүхэд гаргах.
• 수양딸 (收養 딸) Нэр үг
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.
    1. ӨРГӨМӨЛ ОХИН: бусдын үр хүүхдийг өргөн авч өөрийн хүүхэд болгон хүмүүжүүлсэн охин.
• 미소년 (美少年) Нэр үг
  • 1. 얼굴이 예쁜 소년.
    1. ХӨӨРХӨН ХҮҮХЭД, ӨХӨӨРДӨМ ХҮҮХЭД, ЦАРАЙЛАГ ХҮҮХЭД: царай зүс хөөрхөн хүүхэд.
• 전가 (傳家) Нэр үг
  • 1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
    1. ГОЛОМТ ЗАЛГАХ, ГЭР БҮЛИЙГ ДААТГАХ: эцэг эх нь үр хүүхэддээ гэр бүлийн амь зуулгаа өвлүүлж өгөх явдал.
  • 2. 집안 대대로 전해 내려옴.
    2. ӨВ: гэр бүлийн үеэс үед дамжин ирсэн зүйл.
• 피로연 (披露宴) ☆ Нэр үг
  • 1. 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1. НАЙР, БАЯРТ ҮЙЛ ЯВДАЛ: хурим, хүүхэд төрүүлэх зэрэг баярт явдлыг олонд мэдэгдэхийн тулд зохион байгуулах найр.
• 장애아 (障礙兒) Нэр үг
  • 1. 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
    1. ХӨГЖЛИЙН БЭРХШЭЭЛТЭЙ ХҮҮХЭД: өвчин, аваар осол мөн төрөлхийн гажгаас болж бие нь чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүүхэд.
• 피붙이 Нэр үг
  • 1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1. ТӨРӨЛ САДАН: цусаар холбоотой эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү мэтийн хоорондоо маш ойрхон хүн.
• 거두다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. ХУРААХ, ТҮҮХ: боловсорсон жимс ногоо, тариа будааг хадаж, цуглуулж авч ирэх.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. ТҮҮХ, ЦУГЛУУЛАХ: тархай бутархай зүйлийг нэг дор цуглуулах.
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. АШИГ ОЛОХ, ХОЖИХ, АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ: эерэг үр дүнд хүрэх.
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. ОРШУУЛАХ, НУТАГЛУУЛАХ: шарил, хүүрийг авч ирэн нутаглуулах.
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. ӨСГӨХ, АСРАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: өнчин хүүхэд буюу гэр бүлийнхэн зэрэгтээ анхаарал халамж тавих.
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. ХУРААХ, ЦУГЛУУЛАХ: хүмүүсээс мөнгө, эд зүйл авч цуглуулах.
• 걸음마를 떼다
  • 1. 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1. ХӨЛД ОРОХ: бага насны хүүхэд анх алхаж эхлэх.
  • 2. 일이 시작되다.
    2. АНХНЫ АЛХАМ: ажил эхлэх.
• 소인 (小人) ☆ Нэр үг
  • 1. 나이가 어린 사람.
    1. ХҮҮХЭД: бага насны хүүхэд
  • 2. 보통 사람보다 키와 몸집이 매우 작은 사람.
    2. ОДОЙ ХҮН: ердийн хүмүүсийг бодвол нуруу, бие маш жижиг хүн.
  • 3. 생각과 마음이 좁고 자기의 이익을 우선하는 사람.
    3. ӨЧҮҮХЭН БОДОЛТОЙ ХҮН: бодол санаа, сэтгэл нь өчүүхэн, хувийн эрх ашгийг нэн тэргүүнд тавьдаг хүн.
• 걸음마 Нэр үг
  • 1. 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음.
    1. ХӨЛД ОРОХ, ЯВАХ: нялх хүүхэд анх явж сурч эхлэх үеийн алхаа.
  • 2. (비유적으로) 일이 시작되는 단계.
    2. АНХНЫ АЛХАМ: (зүйрлэсэн) ажил эхэлж буй үе шат.
• 반포지효 (反哺之孝) Нэр үг
  • 1. 자식이 자라 부모를 지극하게 모시는 효성.
    1. ХАЙРЫН ДЭЭДЭЭР ӨРГӨН ТЭТГЭХ: үр хүүхэд нь өсөж, хамгийн дээдээр эцэх эхээ асрах ачлал.
• 저출산 (低出産) ☆ Нэр үг
  • 1. 한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.
    1. ЦӨӨН ТӨРӨЛТ, ТӨРӨЛТ БАГА: нэг нийгмийн тодорхой хугацаанд хүүхэд төрүүлэх хувь бага байх явдал. мөн тийм үзэгдэл.
• 과잉보호하다 (過剩保護 하다) Үйл үг
  • 1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호하다.
    1. ХЭТ ИХ ХАЙР ХАЛАМЖ ТАВИХ: эцэг эх нь үр хүүхэддээ дэндүү их хайр халамж тавих.
• 오늘내일하다 (오늘 來日 하다) Үйл үг
  • 1. 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
    1. ӨНӨӨ МАРГААШАА ХҮЛЭЭХ, ӨНӨӨ МАРГААШГҮЙ БОЛОХ: үхэх болон хүүхэд гаргах хугацаа ойртон тулж ирэх.
  • 2. 그날이 오기를 매우 기다리다.
    2. ӨНӨӨ МАРГААШИЙГ ХҮЛЭЭХ: тухайн өдөр болохыг туйлын их хүлээх.
• 소아마비 (小兒痲痹) Нэр үг
  • 1. 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.
    1. ХҮҮХДИЙН САА ӨВЧИН: бага насны хүүхэд ихээр тусдаг, биеийн аль нэг хэсэг хөдөлж чадахгүй болдог өвчин.
• 뭐 Аялга үг
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ЮУ?: гайхахдаа гаргадаг дуу авиа.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ЮУ ВЭ? ЯАЧАА ВЭ? ЯАСАН БЭ?: хэн нэгэн хүн дуудахад, яагаад тэгснийг нь асуух утгаар хэлдэг үг.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. ҮГҮЙ ЕР: үнэн хэрэг явдлын тухай ярихдаа, нөгөө хүнийхээ бодлыг хөнгөн няцаах буюу шинээр ойлгуулах гэсэн утгаар хэлдэг үг.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. ЮУ ВЭ?: хүүхэд болон эмэгтэй хүн эрхлэх үедээ үгийнхээ хойно залгаж хэлдэг үг.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ЯАЯ ГЭХЭВ, ЯАХАВ ДЭЭ: өөр хэлэх үг байхгүй гэсэн утгаар, ямар нэг бодит үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх үед хэлдэг үг.