🔍 Search: ХӨӨРХӨН

• 어여삐 Дайвар үг
  • 1 보기에 사랑스럽고 예쁘게.
    1 ХӨӨРХӨНӨӨР: харахад өхөөрдөм хөөрхөнөөр.
• 곱상하다 (곱 相 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 ХӨӨРХӨН, ХАЙР ХҮРЭМ: гоё сайхан зүс царайтай.
• 예쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН: царай сайхан үзэсгэлэнтэй.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 ГОЁ, САЙХАН: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 ХӨӨРХӨН: хүүхдийн хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун.
• 이쁘다 Тэмдэг нэр
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН: царай сайхан үзэсгэлэнтэй.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 ГОЁ, САЙХАН: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 ХӨӨРХӨН: хүүхдийн хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун.
• 귀염성스럽다 (귀염 性 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 예쁘고 사랑스러운 데가 있다.
    1 ӨХӨӨРДӨМ, ХӨӨРХӨН, ХАЙР ТАТАМ: харахад хөөрхөн, хайр хүрмээр байх.
• 귀엽다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 예쁘거나 사랑스럽다.
    1 ӨХӨӨРДӨМ, ХӨӨРХӨН, ХАЙР ТАТАМ: харахад хөөрхөн, хайр хүрмээр байх.
• 어여쁘다 Тэмдэг нэр
  • 1 (옛 말투로) 예쁘다.
    1 ЦАРАЙЛАГ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, ХӨӨРХӨН: (эрт.) хөөрхөн.
• 곱살하다 Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 ХӨӨРХӨН, ХАЙР ХҮРЭМ: гоё сайхан зүс царайтай.
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 ДАРУУХАН, ЭЕЛДЭГ: зан ааш нь номхон дөлгөөн.
• 미모 (美貌) ☆ Нэр үг
  • 1 아름답게 생긴 얼굴.
    1 ЦАРАЙЛАГ, ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, ГОЁ: үзэсгэлэнтэй нүүр царай
• 곱디곱다 Тэмдэг нэр
  • 1 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
    1 НЭЛЭЭД ХӨӨРХӨН, НЭЛЭЭД ГОЁ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: зүс царай, дүр төрх, өнгө үзэмж нь ихэд гоё сайхан.
• 기특히 (奇特 히) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.
    1 САЙШААМ, МАГТУУШТАЙ, ХӨӨРХӨН, ӨХӨӨРДМӨӨР: үг яриа буюу үйлдэл нь гойд онцгой, бахархууштай, өхөөрдмөөр.
• 사랑스럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사랑을 느낄 만큼 귀엽다.
    1 ӨХӨӨРДӨМ, ХАЙР ХҮРЭМ, ХАЙР БУЛААМ, ХӨӨРХӨН: хайрыг мэдрэхээр энхрий.
• 미녀 (美女) ☆ Нэр үг
  • 1 얼굴이 아름다운 여자.
    1 ГОО БҮСГҮЙ, ҮЗЭСГЭЛЭНТ БҮСГҮЙ, ХӨӨРХӨН БҮСГҮЙ: үзэсгэлэнт царай зүстэй эмэгтэй.
• 미소년 (美少年) Нэр үг
  • 1 얼굴이 예쁜 소년.
    1 ХӨӨРХӨН ХҮҮХЭД, ӨХӨӨРДӨМ ХҮҮХЭД, ЦАРАЙЛАГ ХҮҮХЭД: царай зүс хөөрхөн хүүхэд.
• 삼삼하다 Тэмдэг нэр
  • 1 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1 АМТТАЙ: хоол бага зэрэг сулбагар мэт мөртлөө амттай байх.
  • 2 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2 ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, ДУР БУЛААМ, ҮЗЭМЖТЭЙ: эд зүйл болон хүний дүр төрх, зан ааш туйлын гайхамшигтай байх.
• 아기자기하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1 ХӨӨРХӨН, ЭГДҮҮ ХҮРЭМ: жижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх.
  • 2 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2 ХӨГЖИЛТЭЙ, СОНИРХОЛТОЙ, ЖАРГАЛТАЙ: багахан боловч сонирхолтой, хөгжилтэй.
• 깜찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ӨХӨӨРДМӨӨР БЯЦХАН, БЯЦХАН ХӨӨРХӨН: дүр төрх нь жижигхэн өхөөрдмөөр байх.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 СЭРГЭЛЭН, АВХААЛЖТАЙ: үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.
• 깜찍스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ӨХӨӨРДМӨӨР БЯЦХАН, БЯЦХАН ХӨӨРХӨН: дүр төрх нь жижигхэн өхөөрдмөөр байх.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 СЭРГЭЛЭН, АВХААЛЖТАЙ: үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.
• 미려하다 (美麗 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아름답고 보기에 매우 좋다.
    1 ГОО САЙХАН, ХӨӨРХӨН, ГАЙХАЛТАЙ САЙХАН, НҮД БУЛААМ, ҮЗЭСГЭЛЭН ГУА: үзэсгэлэнтэй сайхан харахад маш гоё.
• 고것 Төлөөний үг
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1 ТЭР, НӨГӨӨ, ТЭР ЮМ, ТЭР НЭГ ЮМ: (энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) сонсогч этгээдэд ойрхон байгаа буюу түүний бодож буй зүйлийг заасан үг.
  • 2 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2 ТЭР: (энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өмнө дурьдсан зүйлийг заасан үг.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.
    3 ТЭР ХҮН: (энгийн хар ярианы) тэр хүн.
  • 4 (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.
    4 ХӨӨРХӨН ЗОЛИГ, ӨХӨӨРДӨМ ЗОЛИГ: (өхөөрдсөн) тэр хүүхэд.

• 화장 (化粧) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1. БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
• 올망졸망하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1. БӨНЖИЙЛДӨХ, БӨНЖИГНӨХ: жижиг зүйлүүд энд тэнд олноор цуглан байх.
  • 2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2. ШОМБОЙЛДОХ: бяцхан хөөрхөн багачууд энд тэнд олноор цугларан байх.
• 고사리 같은 손
  • 1. 어린아이의 여리고 귀여운 손.
    1. балчир хүүхдийн турьхан хөөрхөн гар.
• 밉상 (밉 相) Нэр үг
  • 1. 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1. МУУХАЙ ЦАРАЙТАЙ, ЦАРАЙ МУУТАЙ: хөөрхөн биш нүүр царай. мөн тийм царайтай хүн.
  • 2. 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2. ОНЦГҮЙ, ТААРУУ, МУУ: санаанд таарахгүй үйлдэл. мөн тийм үйлдэл хийдэг хүн.
• 호박꽃도 꽃이냐
  • 1. 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
    1. ХУЛУУНЫ ЦЭЦЭГ НЬ ЦЭЦЭГ ЮМУУ: хөөрхөн биш эмэгтэйг эмэгтэй хүн гэж хардаггүй хэмээх утгатай үг.
• 미소년 (美少年) Нэр үг
  • 1. 얼굴이 예쁜 소년.
    1. ХӨӨРХӨН ХҮҮХЭД, ӨХӨӨРДӨМ ХҮҮХЭД, ЦАРАЙЛАГ ХҮҮХЭД: царай зүс хөөрхөн хүүхэд.
• 교성 (嬌聲) Нэр үг
  • 1. 여자가 애교를 부릴 때 내는 가늘고 예쁜 목소리.
    1. ЭРХ ХОНГОР ДУУ, НААЛИНХАЙ ДУУ: эмэгтэй хүний эрхлэн наалинхайтахдаа гаргадаг нарийн хөөрхөн дуу авиа.
• 아기자기하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1. ХӨӨРХӨН, ЭГДҮҮ ХҮРЭМ: жижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх.
  • 2. 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2. ХӨГЖИЛТЭЙ, СОНИРХОЛТОЙ, ЖАРГАЛТАЙ: багахан боловч сонирхолтой, хөгжилтэй.
• 귀염성스럽다 (귀염 性 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 예쁘고 사랑스러운 데가 있다.
    1. ӨХӨӨРДӨМ, ХӨӨРХӨН, ХАЙР ТАТАМ: харахад хөөрхөн, хайр хүрмээр байх.
• 화장하다 (化粧 하다) Үйл үг
  • 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1. БУДАЖ ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон тавьж нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх.
• 호박꽃 Нэр үг
  • 1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
    1. ХУЛУУНЫ ЦЭЦЭГ: хулууны ишинд ургадаг шар цэцэг.
  • 2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
    2. ХУЛУУ ШИГ ЦАРАЙТАЙ: (зүйрлэсэн үг) хөөрхөн биш эмэгтэйн царай.
• 화장발 (化粧 발) Нэр үг
  • 1. 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.
    1. нүүрээ будаж бодит төрхөөсөө хөөрхөн болж харагдах үр нөлөө.
• 잘나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1. ЦАРАЙЛАГ: гадаад төрх нь хөөрхөн буюу сайхан төрсөн.
  • 2. 똑똑하고 뛰어나다.
    2. АВЬЯАСЛАГ, ЧАДАЛТАЙ: ухаантай, шилдэг.
  • 3. 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3. МУНДАГ, СҮРХИЙ: дорд үзэн үл тоомсорлох.
  • 4. 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4. МУНДАГ, СҮРХИЙ: дургүйцэн зэвүүрхэх сэтгэлээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 밉다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.
  • 1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1. МУУХАЙ БАЙХ, ОНЦГҮЙ БАЙХ: царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.
• 꽃 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ЦЭЦЭГ: өвөрмөц хэлбэр буюу өнгөтэй, гоёмсог үнэртэй бөгөөд ишний үзүүрт тогтсон ургамлын нэг хэсэг. мөн тэгж дэлгэрсэн ургамал.
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ЦЭЦЭГ: (зүйрл.) хөөрхөн, олонд нэр хүндтэй эмэгтэй.
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. ЦЭЦЭГ: (зүйрл.) хамгийн гоёмсог сайхнаар өсөн дэвжих явдал.
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. ГОЛ, ЧУХАЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн хамгийн чухал хэсэг буюу гол үүрэг.
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. УЛАЙХ: (зүйрл.) халууцаж арьс улайх.
• 참하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모습이 깔끔하고 곱다.
    1. ТӨГС ТӨГӨЛДӨР, ТЭГШ САЙХАН: төрх байдал цэмцгэр, хөөрхөн байх.
  • 2. 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2. АМГАЛАН, ДӨЛГӨӨН, ХЯНУУР, ТААЛАМЖТАЙ: ааш зан, үйлдэл нямбай, тайван байх.
• 미인계 (美人計) Нэр үг
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법.
    1. САЙХАН БҮСГҮЙГЭЭР УРХИДАХ АРГА, ӨНГӨӨР ТАТАХ, ӨНГӨӨР УРХИДАХ: ямар нэгэн зорилгоор хөөрхөн бүсгүйг ашиглан эр хүнийг мэхлэх арга.
• 귀염 Нэр үг
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동.
    1. ӨХӨӨРДӨМ, ЭНХРИЙ: хөөрхөн, хайр булаам үйлдэл.
  • 2. 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
    2. ӨХӨӨРДӨЛ, ЭНХРИЙЛЭЛ: өөрөөсөө насаар бага дүү хүн, амьтныг өхөөрдөн, хайр хүрэх сэтгэл.
• 귀염둥이 Нэр үг
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동으로 사람들에게 귀염을 받는 아이나 동물.
    1. ӨХӨӨРДӨМ АМЬТАН: хөөрхөн, хайр хүрмээр үйлдэл хийж, бусдын хайрыг татсан хүүхэд болон амьтан.
• 어여쁘다 Тэмдэг нэр
  • 1. (옛 말투로) 예쁘다.
    1. ЦАРАЙЛАГ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, ХӨӨРХӨН: (эрт.) хөөрхөн.