🔍 Search: ЦОХИХ

• 주먹을 날리다
  • 1 주먹으로 남을 때리다.
    1 ЦОХИХ: нудрагаараа бусдыг цохих.
• 격멸하다 (擊滅 하다) Үйл үг
  • 1 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
    1 БУТ ЦОХИХ: дайн байлдаанд эсрэг талаа довтлон сөнөөх.
• 쳐부수다 Үйл үг
  • 1 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1 БУТ ЦОХИХ: дайрч довтлон хэнийг ч үлдээлгүй үгүй хийх.
• 타종하다 (打鐘 하다) Үйл үг
  • 1 종을 치거나 때리다.
    1 ХОНХ ЦОХИХ: хонх дарах юмуу цохих.
• 타종 (打鐘) Нэр үг
  • 1 종을 치거나 때림.
    1 ХОНХ ЦОХИХ: хонх дарах юмуу цохих явдал.
• 타작하다 (打作 하다) Үйл үг
  • 1 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.
    1 ТАРИА ЦОХИХ: тариа будааг сэгсэрч үр мөхлөгийг нь хураах.
• 타작 (打作) Нэр үг
  • 1 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.
    1 ТАРИА ЦОХИХ: тариа будааг сэгсэрч үр мөхлөгийг хураах үйл.
• 가격 (加擊) Нэр үг
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: гар буюу нударга, бороохой зэргээр цохиж нүдэх явдал.
• 가격하다 (加擊 하다) Үйл үг
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 ЦОХИХ, ЗОДОХ: гар, нударга, муна зэргээр цохих, зодох.
• 망치질 Нэр үг
  • 1 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: алхаар юм цохих буюу хадах үйл.
• 도닥거리다 Үйл үг
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 АЛГАДАХ, ЦОХИХ: зөөлнөөр, давтан цохих.
• 타격하다 (打擊 하다) Үйл үг
  • 1 때려 치다.
    1 ЦОХИХ: цохих үйл.
  • 2 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
    2 ХОХИРОХ: таагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах.
  • 3 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.
    3 ЦОХИХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиураар цохих.
• 격파 (擊破) Нэр үг
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1 ХАГА ЦОХИХ: хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал.
  • 2 상대방을 공격하여 물리침.
    2 БУТ ЦОХИХ: эсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.
• 격파하다 (擊破 하다) Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 ХАГА ЦОХИХ: хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо хагалах.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 БУТ ЦОХИХ: эсрэг талаа довтлон буулгаж авах.
• 내지르다 ☆ Үйл үг
  • 1 크게 소리를 지르다.
    1 ХАШГИРАХ: чангаар дуу гаргах.
  • 2 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2 ЦОХИХ, ДЭЛСЭХ: нударга, хөл, зэвсэг зэргийг ямар нэг бай чиглүүлэн хүчтэй явуулах.
• 때려죽이다 Үйл үг
  • 1 무참하게 죽이다.
    1 ЦОХИЖ АЛАХ, НАМ ЦОХИХ.: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж алах.
• 주판(을) 놓다
  • 1 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
    1 [ХЭЛЦ] САМПИНГАА ЦОХИХ: Ямар нэгэн зүйлийн талаарх ашиг хонжоо, алдаа хохирлыг тооцох
• 후려치다 Үйл үг
  • 1 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1 ТАШУУРДАХ, ЦОХИХ: нударга ба ташуурыг хүчтэй эргэлдүүлэн байдаг чадлаараа цохих.
  • 2 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2 БУУЛГАХ: барааны үнийг дэндүү бууруулах.
• 제일가다 (第一 가다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1 ТОЛГОЙ ЦОХИХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: олон зүйлийн дундаас хамгийн эхэнд цойлох.
• 방망이질하다 Үйл үг
  • 1 방망이로 두드리거나 치다.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: цохиураар цохих буюу нүдэх.
  • 2 (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 ЗҮРХ ДЭЛСЭХ: (зүйрл.) айх буюу цочиж зүрх хүчтэй цохилох.

• 스트레이트 (straight) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. ШУЛУУН ШУГАМААР, ЧИГЭЭРЭЭ: ямар нэг зүйл, нөхцөл байдал явцын дунд тасрахгүй үргэлжлэх явдал.
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: ус болон өөр зүйлийг холих юмуу найруулаагүй архи, кофе.
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. ШУЛУУН ЦОХИЛТ: бокст гарыг нэг чигт шулуун сунгаж эсрэг талаа цохих үйлдэл.
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. ШУЛУУН, ТЭГШ: тэгш шулуун тэнийлгэж байгаа байдал.
• 스파이크 (spike) Нэр үг
  • 1. 배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.
    1. ДАРАХ, ДАРАЛТТАЙ ЦОХИЛТ: гар бөмбөгт, торны ойролцоо хөөргөсөн бөмбөгийг эсрэг талын талбай руу хүчтэй цохих довтолгоо.
  • 2. 주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.
    2. ХАДААС, ТАХ: ихэвчлэн гутлын уланд хаддаг шөвх тах, хадаас. мөн тах, хадаас хадсан гутал.
• 깨뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ХАГАЛАХ: хатуу зүйлийг цохиж хэдэн хэсэг болгох.
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ЗӨРЧИХ: амлалт, дүрэм журмыг сахихгүй байх.
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. ХАГАЛАХ, ШАЛБАЛАХ: толгой ба өвдгөө юманд цохих ба цохиулж шарх үүсэх.
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ЭВДЭХ: ямар нэг ажил ба уур амьсгал, бодол санаа зэргийг удаан хадгалж чадахгүй болгох.
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. ЯЛАХ, ДИЙЛЭХ: давж гарахад хэцүү бэрх зүйлийг ялан дийлэх.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24. 시험을 보다.
    24. шалгалт өгөх.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.
• 토닥대다 Үйл үг
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. ЗӨӨЛӨН АЛГАДАХ: эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээг дараалан гаргах.
• 팡팡 Дайвар үг
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. ТАС НЯС, ТҮС ТАС, ПҮН ПАН: бөмбөлөг, тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн дэлбэрэх чимээ.
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. жижигхэн нүх гаран цоорох чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПИД ПАД: бөмбөг мэтийг хүчтэй цохих чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4. ПИД ПИД: уян хатан эд зүйлийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ. мөн тийм байдал.
  • 5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. эд юм гэнэт үргэлжлэн үсчих чимээ. мөн тийм байдал.
• 두근대다 Үйл үг
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. САВЛАХ, САЛГАНАХ, ЦОХИЛОХ, БУЛГИЛАХ: айсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. ДОГДЛОХ: санаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.
• 두근두근하다 Үйл үг
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. ТҮГ ТҮГ ЦОХИЛОХ, БУЛГИЛАХ: айсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. ДОГДЛОХ, БАЧИМДАХ: санаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.
• 손찌검 Нэр үг
  • 1. 손으로 다른 사람을 때림.
    1. НУДРАГА, ЦОХИЛТ: гараар бусдыг цохих явдал.
• 뚜드리다 Үйл үг
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ЦОХИХ, ДЭЛДЭХ, БАЛБАХ: дуу гарахаар чанга цохих юм уу дэлдэх.
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. НҮДЭХ, БАЛБАХ: (хар яриа.) цохиж балбах.
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. ХӨДӨЛГӨХ, ДОГДЛУУЛАХ, ОГШУУЛАХ: сэтгэлийн таашаал өгөх юм уу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ХАМААГҮЙ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх замбараагүй, хамаагүй байх.
• 뚝 Дайвар үг
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПАД ПАД, ЧАД ПАД, ТҮГ ТҮГ: том биет юмуу усны дусал зэрэг доош унахад гарах чимээ болон дүр зураг.
  • 2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТҮС ТАС: том хатуу биет хугарах юмуу тасрахад гарах чимээ болон дүр зураг.
  • 3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТҮС ТАС: хатуу зүйлийг нэг удаа цохиход гарах чимээ болон дүр зураг.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. ХОВХОЛЖ ХАЯХ: хаа нэгтээ зүүгдсэн юмуу наалдсан зүйлийг шууд ханзалж ховлох байдал.
• 검도 (劍道) Нэр үг
  • 1. 두 사람이 대나무로 만든 칼로 상대를 치거나 찔러 승패를 겨루는 경기.
    1. КЕНДО: хоёр хүн харилцан хулсан сэлмээр эсрэг талаа цохих юмуу хатгаж тэмцэлдэх тэмцээн.
• 안마하다 (按摩 하다) Үйл үг
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. ИЛЛЭГ ХИЙХ, МАССАЖ ХИЙХ: гараараа биеийг цохих буюу базалж цусны эргэлт сайжруулж ядаргааг тайлж өгөх.
• 매질 Нэр үг
  • 1. 매로 때리는 일.
    1. ШАВХУУРДАЛТ, ТАШУУРДАЛТ, НҮДЭЛТ, ГУЯДАЛТ, ДЭЛСЭЛТ, ОРООЛГОЛТ: саваагаар цохих явдал.
• 철버덕하다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээг гаргах.
• 망치 ☆ Нэр үг
  • 1. 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
    1. АЛХ: төмөрт бариул хийж хатуу эдийг цохих буюу хадаас хадахад хэрэглэдэг багаж.
• 짓찧다 Үйл үг
  • 1. 함부로 세게 내리치다.
    1. БУТЛАХ, ЖИЖИГЛЭХ, БАЛБАХ, НҮДЭХ: хамаагүй хүчтэй цохих.
• 드라이버 (driver) Нэр үг
  • 1. 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.
    1. БООЛТЫН ТҮЛХҮҮР, АПТЕРК: шруфт хадаасыг эргүүлэн хадах юмуу авдаг багаж төхөөрөмж.
  • 2. 골프에서, 공을 멀리 칠 때 쓰는 골프채.
    2. ГОЛЬФИЙН ЦОХИУР: гольфд, гольфийн бөмбөгийг хол цохиход хэрэглэдэг цохиур.
• 박수하다 (拍手 하다) Үйл үг
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.
    1. АЛГА ТАШИХ: баяр хөөр, баярт үйл явдал, баярлан угтах, сайшаах зэргийг илэрхийлэхдээ хоёр гараа жигд хэмнэлтэй нийлүүлж цохих
• 찰그랑 Дайвар үг
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ЖИНГЭНЭН: жижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход гарах чимээ. мөн тэр байдал.