🔍 Search: ЦУГЛАХ

• 걷히다 Үйл үг
  • 1 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1 ЦУГЛАХ: хүмүүсээс мөнгө болон эд зүйл цуглаж хураагдах.
• 수집되다 (收集 되다) Үйл үг
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 ЦУГЛАХ, ХУРААГДАХ: тарж бутарсан зүйл цуглах.
• 합류하다 (合流 하다) Үйл үг
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.
• 합류 (合流) ☆ Нэр үг
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
    1 ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах явдал. мөн тухайн урсгал.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임.
    2 НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн тулд олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах явдал.
• 합류되다 (合流 되다) Үйл үг
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.
• 모금되다 (募金 되다) Үйл үг
  • 1 기부금이나 성금 등이 모이다.
    1 ХУРИМТЛАХ, ХУРИМТЛАГДАХ, ЦУГЛАХ: хандив, тусламжийн мөнгө мэтийг цуглуулах.
• 출퇴근 (出退勤) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 출근과 퇴근.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас ирэх.
• 운집하다 (雲集 하다) Үйл үг
  • 1 많은 사람이 모여들다.
    1 ХУРАХ, ЦУГЛАХ, ЦУГЛАРАХ, БӨӨГНӨРӨХ: олон хүмүүс цугларан бөөгнөрөх.
• 출퇴근하다 (出退勤 하다) Үйл үг
  • 1 출근하거나 퇴근하다.
    1 АЖЛААС ИРЖ ОЧИХ, АЖИЛ ЦУГЛАХ ТАРАХ: ажилд явах болон ажлаас тарж ирэх.
• 집중되다 (集中 되다) Үйл үг
  • 2 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2 ТӨВЛӨРӨХ, ЦУГЛАХ, БӨӨГНӨРӨХ: нэг газар төв нь болж цуглах.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1 ТӨВЛӨРӨХ: нэг зүйлд бүх хүч дайчлагдах.
• 만장하다 (滿場 하다) Үйл үг
  • 1 모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
    1 ХҮНЭЭР ДҮҮРЭН БАЙХ, ДҮҮРЭН ХҮН ЦУГЛАХ: хурал цуглаан, арга хэмжээ болж буй газар хүмүүс дүүрэн цуглах.
• 데모하다 (demo 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 ЖАГСАХ, ЖАГСААЛ ХИЙХ, ЦУГЛАХ, ЦУГЛААН ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх, дэмжсэн буюу эсэргүүцсэн үзэл бодлоо олон нийтэд илэрхийлэхийн тулд олон хүн нэг дор цуглан, уриа хашгирч, эмх цэгцтэйгээр эгнэн явах.
• 동원령 (動員令) Нэр үг
  • 1 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1 ЦУГЛАХ ТУШААЛ, ЦУГЛАХ КОМАНД, ДАЙЧЛАХ ЗАРЛИГ: дайн мэтийн түгшүүртэй байдал үүссэн үед цэрэг болон дайнд хэрэгтэй эд зүйлийг нэг газарт цуглуулахыг тушаасан тушаал, зарлиг.
• 유입 (流入) ☆ Нэр үг
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
    1 ЦУТГАХ: шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх явдал.
  • 2 돈, 재물 등이 들어옴.
    2 ОРЛОГО ОРОХ: мөнгө, эд хөрөнгө орж ирэх явдал.
  • 3 문화, 사상 등이 들어옴.
    3 НЭВТРЭХ: соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх явдал.
  • 4 사람이 모여듦.
    4 ЦУТГАХ, ЦУГЛАХ: хүмүүс хуран цуглах явдал.
  • 5 병균 등이 들어옴.
    5 ОРЖ ИРЭХ: өвчний вирус зэрэг орж ирэх явдал.
• 집결지 (集結地) Нэр үг
  • 1 모이거나 모여서 뭉치는 곳.
    1 ЦУГЛАХ ГАЗАР, ТӨВЛӨРСӨН ГАЗАР, ЦУГЛАРАЛТЫН ГАЗАР: цугларах болон цугларч нэгддэг газар.
• 유입하다 (流入 하다) Үйл үг
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1 ЦУТГАН ОРОХ: шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오다.
    2 ЦУТГАН ОРОХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэх.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오다.
    3 ОРЖ ИРЭХ: соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх.
  • 4 사람이 모여들다.
    4 БӨӨНӨӨР ЦУГЛАХ: хүмүүс хуран цугларах.
  • 5 병균 등이 들어오다.
    5 ИХЭЭР ОРЖ ИРЭХ: өвчний вирус зэрэг орж ирэх.
• 자리하다 Үйл үг
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 БАЙРЛАХ, БАЙРШИХ: тодорхой орон зайг эзлэх.
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 БАЙРЛАХ, АЖИЛЛАХ: байгууллагын ямар нэг албан тушаал, байр суурийг эзлэх.
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 ЦУГЛАРАХ, ЦУГЛАХ, ОРОЛЦОХ, БАЙХ: олон хүн тогтсон нэг газарт цуглах.
• 젖다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: шингэн бодис нэвчин чийгших.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 ОРОХ, АВТАХ: ямар нэгэн нөлөө авч түүндээ дасах.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 ОРОХ, АВТАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл болон бодолд гүнзгий автах.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ДӨЖРӨХ, ХОНОГШИХ: байнга сонсон ихэд дасах.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 ТУСАХ, ГЭРЭЛТЭХ: (зүйрл.) тэнгэрээс ямар нэгэн гэрэл туссан байдалтай болох.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 ХУРАХ, ЦУГЛАХ: нүдэнд нулимс хуримтлах.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 ЗАНГИРАХ: дуу хоолойноос гуниг, сэтгэл хөдлөл мэдрэгдэх.
• 몰려들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1 ШАВАХ, ШАВААРАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ЦУГЛАРАХ: олноор нэг дор сүрэглэн цуглах.
  • 2 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2 ЦУГЛАХ, ЦУТГАХ, ОВОЛЗОХ, ШУУРАХ, ХУРАХ: үүл буюу давалгаа зэрэг нэг дор олноороо цуглах.
  • 3 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3 ДҮҮРЭХ, НЭМЭГДЭХ, ХҮНДРЭХ: сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал нэг дор мэдрэгдэх.

• 자리하다 Үйл үг
  • 1. 일정한 공간을 차지하다.
    1. БАЙРЛАХ, БАЙРШИХ: тодорхой орон зайг эзлэх.
  • 2. 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2. БАЙРЛАХ, АЖИЛЛАХ: байгууллагын ямар нэг албан тушаал, байр суурийг эзлэх.
  • 3. 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3. ЦУГЛАРАХ, ЦУГЛАХ, ОРОЛЦОХ, БАЙХ: олон хүн тогтсон нэг газарт цуглах.
• 꾸역꾸역 Дайвар үг
  • 1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН: амандаа хоолоо хүчээр чихэх болон амаа дүүртэл чихэж идэх байдал.
  • 2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2. БӨӨН БӨӨНӨӨР: олон зүйл нэг дор нэг газраас гарч ирэх болон нэг газар руу цуглах байдал.
  • 3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3. ДУРТАЙ ДУРГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр хийх байдал.
  • 4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4. БАЙН БАЙН: ямар нэгэн сэтгэл байнга төрөх байдал.
• 쓸리다 Үйл үг
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. ХАМАГДАХ: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах.
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ҮРЭГДЭХ, ШҮРГЭХ: газарт чирэгдэн өнгөрөх.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. АВТАХ: бороо, ус, салхинд түрэгдэх.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. ТҮРЭХ, ТҮРЭГДЭН: нэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх.
• 집합하다 (集合 하다) Үйл үг
  • 1. 사람들이 한곳으로 모이다.
    1. ЦУГЛАРАХ, БӨӨГНӨРӨХ: хүмүүс нэг газарт цуглах.
• 집약되다 (集約 되다) Үйл үг
  • 1. 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1. ТӨВЛӨРӨХ, ЭРЧИМЖИХ: нэг зүйлд төвлөрөн цуглах. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлагдах.
• 집약하다 (集約 하다) Үйл үг
  • 1. 하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.
    1. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЭРЧИМЖҮҮЛЭХ: нэг зүйлд төвлөрөн цуглах. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлах.
• 집중 (集中) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
    1. ТӨВЛӨРӨЛ, ЦУГЛАРАЛ, БӨӨГНӨРӨЛ: нэг газарт төвтэй цуглах явдал. мөн тийм цугларал.
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
    2. ТӨВЛӨРӨЛ, АНХААРАЛ: нэг зүйлд бүх хүчээ зориулж зарцуулах явдал.
• 집중화 (集中化) Нэр үг
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
    1. ТӨВЛӨРӨЛ, БӨӨГНӨРӨЛ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭЛТ: нэг газарт төвлөрөн цуглах явдал. мөн цуглуулах явдал.
• 만장하다 (滿場 하다) Үйл үг
  • 1. 모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
    1. ХҮНЭЭР ДҮҮРЭН БАЙХ, ДҮҮРЭН ХҮН ЦУГЛАХ: хурал цуглаан, арга хэмжээ болж буй газар хүмүүс дүүрэн цуглах.
• 합류하다 (合流 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1. ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2. НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.
• 집약 (集約) Нэр үг
  • 1. 하나에 집중하여 모음. 또는 한데 모아서 요약함.
    1. ТӨВЛӨРӨЛ, ЭРЧИМЖИЛТ: нэг зүйлд төвлөрөн цуглах явдал. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлах явдал.
• 집중되다 (集中 되다) Үйл үг
  • 2. 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2. ТӨВЛӨРӨХ, ЦУГЛАХ, БӨӨГНӨРӨХ: нэг газар төв нь болж цуглах.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1. ТӨВЛӨРӨХ: нэг зүйлд бүх хүч дайчлагдах.
• 합 (合) Нэр үг
  • 1. 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음.
    1. ЦУГЛАРАЛТ, ХОСЛОЛ: олон юм нэг дор цуглах явдал. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах явдал.
  • 2. 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.
    2. НИЙЛБЭР, НИЙТ ДҮН: хоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга.
• 이합집산 (離合集散) Нэр үг
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. САЛЖ НИЙЛЭХ, САРНИЖ НИЙЛЭХ: салах, учрах болон цуглах, тарах явдлыг давтах үйл.
• 합류되다 (合流 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1. ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2. НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ: ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. НЭГДЭХ, НЭГТГЭХ, НИЙЛЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: олон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах.
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ: эрх, болзол, хүсэл зорилго, хэмжүүр зэргээс зөрөхгүй яг таарах.
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. НИЙЛҮҮЛЭХ, НЭМЭХ: хоёроос дээш тоо буюу үйлдлийг нэмэх.
• 몰리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1. ШАХАГДАХ: ямар нэгэн зүйл тал талаасаа түлхэгдэх байдал
  • 2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2. ТООЦОГДОХ: муу хүнд тооцогдох ба тэгж бодогдох.
  • 3. 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3. БӨӨГНӨРӨХ, ХУРАЛДАХ: олон хүмүүс нэг газар цуглах.
  • 4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4. БӨӨГНӨРӨХ: ямар нэг зүйлхүн амьтан, нэг дор ихээр хурах
  • 5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5. ОРОХ: ярвигтай, таагүй байдалд орох.
• 집중하다 (集中 하다) Үйл үг
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЦУГЛУУЛАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: нэг газрыг төвөө болгон цуглах. мөн тэгж цугларах.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.
• 집합 (集合) Нэр үг
  • 1. 사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임.
    1. ЦУГЛАРАХ, БӨӨГНӨРӨХ: хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах явдал. мөн хүмүүс нэг газарт цуглах.
  • 2. 수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임.
    2. ОЛОНЛОГ: тооны ухааны, тусгай болзолд таарсан элементүүдийн цугларалт.
• 밀회 (密會) Нэр үг
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. НУУЦ УУЛЗАЛТ: нууцаар цуглах буюу уулзах явдал.