🌟 합하다 (合 하다)

☆☆ Үйл үг

1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.

1. НЭГДЭХ, НЭГТГЭХ, НИЙЛЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: олон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах.

🗣️ Жишээ:

돈을 합하다.
Put the money together.
힘을 합하다.
Join forces.
부모님과 합하다.
Combine with parents.
거실을 방과 합하다.
Combine the living room with the room.
서로 합하다.
Combine.
학생들은 힘을 합하여 무거운 짐을 날랐다.
Students joined forces to carry heavy loads.
벽을 허물고 두 방을 합하니 공간이 훨씬 넓어졌다.
The walls were torn down and the two rooms combined made room much larger.
승규는 아이들이 모아 온 자료들을 합하여 발표를 준비했다.
Seung-gyu prepared the presentation by putting together the data the children had collected.
♔ 점심을 먹어야 하는데 지갑을 두고 와서 돈이 모자라.
I'm short of money because i left my wallet for lunch.
♕ 자, 내 돈이랑 합해서 정식을 주문해. 양이 많으니까 같이 먹을 수 있을 거야.
Here, order the formal meal with my money. it's a lot, so we can eat it together.

합하다: combine; put together; merge,あわせる【合わせる】。がっする【合する】,joindre, réunir,unir, unirse, aunar, aunarse,يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج,нэгдэх, нэгтгэх, нийлэх, нийлүүлэх,gộp, dồn, góp,รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน,mengumpulkan,собирать,合，聚合,

2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.

2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ: эрх, болзол, хүсэл зорилго, хэмжүүр зэргээс зөрөхгүй яг таарах.

🗣️ Жишээ:

부모님의 뜻에 합한 아내.
Wife in accordance with parents' wishes.
일에 합한 자격.
Qualification for work.
뜻에 합하다.
Agree with one's will.
사리에 합하다.
Add to reason.
자격에 합하다.
To be qualified.
조건에 합하다.
Compose with the conditions.
직원 복지에 힘써야 한다는 부장의 의견은 이치에 합한다.
The director's opinion that the welfare of the staff should be devoted is reasonable.
영어에 능통한 민수는 국제 행사의 진행 요원 자격에 합했다.
Minsu, fluent in english, was qualified as a host of international events.
♔ 사람은 뽑았어?
Did you pick a man?
♕ 이 일에 합하는 자격을 갖춘 사람을 아직 못 찾았어.
I haven't found anyone qualified for this job yet.

3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.

3. НИЙЛҮҮЛЭХ, НЭМЭХ: хоёроос дээш тоо буюу үйлдлийг нэмэх.

🗣️ Жишээ:

합한 액수.
The sum total.
금액을 합하다.
Sum the amount.
삼을 합하다.
Total of three.
숫자를 합하다.
Sum the numbers.
일을 오에 합하다.
Add work to five.
민준이는 주어진 수를 모두 합하면 삼십이 된다고 말했다.
Min-jun said the total number given would be thirty.
승규는 친구에게 빌린 돈을 자신의 돈에 합해서 여행을 떠났다.
Seung-gyu went on a trip with the money he borrowed from his friend combined with his own.
♔ 오늘 저녁 먹는 데 쓴 돈과 쇼핑한 돈을 합하니 삼십만 원이나 되네.
The sum of the money spent on dinner and shopping for dinner today is 300,000 won.
♕ 하루 동안 돈을 그렇게 많이 썼단 말이야?
You spent so much money in one day?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합하다 (하파다)
📚 Үүсмэл үг: • 합(合): 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음., 둘 이상의 수나 식을 더함. 또…

🗣️ 합하다 (合 하다) @ Үгийн тайлбар

혼합하다 (混合하다) : 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.
융합하다 (融合하다) : 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.
협동하다 (協同하다) : 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
묶다 : 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
교합하다 (交合하다) : 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
일원화하다 (一元化하다) : 하나로 합하다.
합작하다 (合作하다) : 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.

🗣️ 합하다 (合 하다) @ Жишээ

하나로 합하다. [하나]
전부 합하다. [전부 (全部)]
건평을 합하다. [건평 (建坪)]

🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 합하다

ㅎㅎㄷ ( 향하다 ) : 어느 쪽을 정면이 되게 대하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИГЛЭХ, ХАНДАХ: аль нэг зүгийг нүүрэн тал болгон чиглэх.
ㅎㅎㄷ ( 환하다 ) : 빛이 비치어 맑고 밝다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГЭРЭЛТЭЙ: гэрэл тусаж гэгээтэй саруулхан.
ㅎㅎㄷ ( 합하다 ) : 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ, НЭГТГЭХ, НИЙЛЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: олон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах.
ㅎㅎㄷ ( 흔하다 ) : 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭЛБЭГ, ҮЛЭМЖ ИХ, ЭЛБЭГ ДЭЛБЭГ: жирийн хэмжээнээс илүү их болон байнга бий болдог учир хялбархан харах боломжтой байх.
ㅎㅎㄷ ( 행하다 ) : 어떤 일을 실제로 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГҮЙЦЭТГЭХ, ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: ямар нэгэн юмыг бодитоор хийх.
ㅎㅎㄷ ( 험하다 ) : 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАРТААТАЙ, ОГЦОМ, ЭГЦ: газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.
ㅎㅎㄷ ( 한하다 ) : 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다. ☆ Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ТОГТООГДОХ: ямар нэгэн болзол, хүрээ хэмжээ тогтоогдох, хязгаарлагдах.
ㅎㅎㄷ ( 흉하다 ) : 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУ ЁР: азгүй байх ба таагүй явдал тохиолдох мэт.
ㅎㅎㄷ ( 후하다 ) : 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨГӨӨМӨР, ХАРАМГҮЙ: сэтгэл санаа болон хандлага нь өгөөмөр харамгүй байх.
ㅎㅎㄷ ( 훤하다 ) : 조금 흐릿하게 밝다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГЭГЭЭТЭЙ: бага зэрэг бүүдгэр боловч гэгээтэй.

💕Start 합하다 🌾End

Start 합

합 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • түүх (92) • болзоо тавих (4) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • хоол унд тайлбарлах (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • хобби (103) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (76) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226)