🔍 Search: НИЙЦЭХ

• 성(에)[성(이)] 차다
  • 1 무엇에 만족하다.
    1 СЭТГЭЛД НИЙЦЭХ: юманд сэтгэл ханах.
• 절충되다 (折衷 되다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1 ТОХИРОХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэрэг тааран зохицуулагдаж хоорондоо нийцэх.
• 와닿다 Үйл үг
  • 1 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
    1 ХҮРЭХ, НИЙЦЭХ: ямар нэгэн бичвэр, үг хэл, дуу хөгжим сэтгэлд нийцэх.
  • 2 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
    2 МЭДРЭХ: ямар нэгэн үйл явдал, ажил хэрэг бодитоор мэдрэгдэх.
• 일치되다 (一致 되다) Үйл үг
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 ТААРАХ, НИЙЛЭХ, НИЙЦЭХ: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах.
• 상당 (相當) ☆ Нэр үг
  • 1 어느 정도의 값이 나감.
    1 ТЭНЦЭХҮЙЦ, НИЙЦЭХ, ДҮЙХ: тухайн хэмжээний үнэтэй.
• 일치점 (一致點) Нэр үг
  • 1 둘 이상의 의견이나 주장 등이 서로 같거나 들어맞는 점.
    1 НИЙЦЭХ ТАЛ, НИЙЦЭХ ЗҮЙЛ: хоёроос дээш санал буюу байр суурь адил байх буюу таарах тал.
• 조화하다 (調和 하다) Үйл үг
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ЗОХИЦОХ, ТААРАХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
• 순응하다 (順應 하다) Үйл үг
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1 НИЙЦЭХ, ДАСАН ЗОХИЦОХ, ДАГАХ: орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах.
• 당찮다 (當 찮다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 ЗҮЙ ЗОХИСГҮЙ, ЁСОНД ҮЛ НИЙЦЭХ: үг яриа, үйлдэл нь зохисгүй байх юмуу зөв бус байх.
• 부합되다 (符合 되다) Үйл үг
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЯВ ЦАВ ТОХИРОХ: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох.
• 부합 (符合) Нэр үг
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.
    1 ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЯВ ЦАВ ТОХИРОХ: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох явдал.
• 부합하다 (符合 하다) Үйл үг
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЯВ ЦАВ ТОХИРОХ: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох.
• 합법 (合法) Нэр үг
  • 1 법과 규범에 알맞음.
    1 ХУУЛЬ ЁСНЫ, ХУУЛЬ ДҮРЭМД НИЙЦЭХ: хууль дүрэмд таарах явдал.
• 병립하다 (竝立 하다) Үйл үг
  • 1 나란히 존재하다.
    1 ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ЗЭРЭГЦЭН ОРШИХ: зэрэгцэн орших.
• 합법적 (合法的) ☆ Нэр үг
  • 1 법과 규범에 맞는 것.
    1 ХУУЛЬ ЁСНЫ, ХУУЛЬ ДҮРЭМД НИЙЦЭХ: хууль, дүрэм журманд таарсан зүйл.
• 합법적 (合法的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 법과 규범에 맞는.
    1 ХУУЛЬ ЁСНЫ, ХУУЛЬ ДҮРЭМД НИЙЦЭХ: хууль, дүрэм журманд таарсан.
• 상응하다 (相應 하다) Үйл үг
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 ХАРИЛЦАН НИЙЦЭХ, ЗОХИЦОХ. ТААРАХ: хоорондоо нийцэн зохицох.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Нэр үг
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1 ХОЦРОГДОХ, ЦАГ ҮЕТЭЙГЭЭ ҮЛ НИЙЦЭХ: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож, шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж чанартай байх зүйл.
• 융화하다 (融和 하다) Үйл үг
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ЗОХИЦОХ, ЭВ ХАМТААР АЖИЛЛАХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо зохицон хэрүүл маргаангүй нэгдэн нийлэх.
• 조응하다 (照應 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ТААРАХ: хоёроос дээш эд, юм үзэгдэл, үг яриа, бичиг зэргийн урд хойтох харилцан таарч тохирох.
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 ҮР ДҮН ГАРАХ: учир шалтгааны дагуу үр дүн гарах.

• 영락없이 (零落 없이) ☆ Дайвар үг
  • 1. 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1. ГАРЦААГҮЙ, ЯГ, ТАГ: өчүүхэн ч зөрүүгүй таарч нийцэх.
• 가당하다 (可當 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 대체로 이치에 맞다.
    1. НИЙЦЭХ, ЗОХИЦОХ, ТААРАХ, ТОХИРОХ: ерөнхийдөө үндсэн зүй тогтолд нийцэх.
  • 2. 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다.
    2. НИЙЦЭХ, ЗОХИЦОХ, ТААРАХ, ТОХИРОХ: хэмжээ, стандарт зэрэг адилхан таарах.
• 상통 (相通) Нэр үг
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 통함.
    1. ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОЛ: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх явдал.
  • 2. 어떠한 일에 서로 공통됨.
    2. ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОЛ: ямар нэгэн ажил хэрэгт хоорондоо нэгдэх явдал.
• 가당찮다 (可當 찮다) Тэмдэг нэр
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않다.
    1. ЗОХИСГҮЙ, БУРУУ, ҮЛ БҮТЭХ, ЖИГТЭЙ: зүй тогтолд огт нийцэхгүй.
• 상통하다 (相通 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1. ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх.
  • 2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2. ХАРИЛЦАН ОЙЛГОЛЦОХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт хоорондоо нэгдэх.
• -ㄹ 바에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга хойдох агуулгыг бодвол сэтгэлд нийцэхгүй байгаа тул хойдох агуулгыг сонгож буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 가늠하다 Үйл үг
  • 1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
    1. БАГЦААЛАХ, БАРИМЖААЛАХ: зорилго, түвшин зэрэгт нийцэх эсэхийг ажиглах.
  • 2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.
    2. БАГЦААЛАХ, БАРИМЖААЛАХ: эд зүйл буюу нөхцөл байдлыг ерөнхийд нь таамаглаж бодох.
• 풍자하다 (諷刺 하다) Үйл үг
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
    1. ЕГӨӨДӨХ, ЁГТЛОХ: бусдын дутагдалтай талыг өөр зүйлээр тойруугаар хэлж, доог тохуу хийнгээ илчлэн довтлох.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
    2. ЕГӨӨДӨХ, ЁГТЛОХ: уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих.
• 온당하다 (穩當 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다.
    1. ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ, ОНОВЧТОЙ: дүгнэлт буюу үйлдэл зэрэг юмны зүй тогтлыг зөрчилгүйгээр нийцэх.
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1. 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) СОХОР ХҮН ЗААНЫ ХОШУУ БАРИХ МЭТ: ямар нэг зүйлийн хэсэгхнийг л мэдэх хирнээ бүгдийг нь мэддэг мэт санах явдал.
  • 2. 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2. өөрийн чадал, нөхцөл байдалд үл нийцэх зүйл бодох ба ярих явдал.
• 귀에 거슬리다
  • 1. 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
    1. СОНСОХООС ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодолтой нийцэхгүй сэтгэл тавгүй байх.
• 불온 (不穩) Нэр үг
  • 1. 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1. БАЛМАД, ЗОХИСГҮЙ, ҮЙМЭЭНТЭЙ: үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх болон тогтолцоонд нийцэхгүй буюу таарахгүй байх явдал.
• 개나발 (개 喇叭▽) Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1. ДЭМИЙ БАЛАЙ ЗҮЙЛ: (энгийн хар ярианы) зүй ёсд нийцэхгүй хэрэггүй, дэмий үг яриа.
• 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
  • 1. 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
    1. БАРДАМ ЗАН ХӨДЛӨХ: ямар нэг нөхцөл байдал, үг яриа, үйл хөдлөл, хандлага зэрэг сэтгэлд нийцэхгүйгээс сэтгэл санаа сайхан биш онцгүй санагдаж бодогдох.
• 칭얼칭얼 Дайвар үг
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. ГОНГИНОН,ГОНШИГНОН, ГАСЛАН, ГАСЛАН ЭНЭЛЭН: бие нь тавгүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүйгээс уцаарлаж ундууцан байнга үглэж янших чимээ. мөн тийм байдал.
• 부도덕성 (不道德性) Нэр үг
  • 1. 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않은 성질.
    1. ЁС БУС ЧАНАР, ЁС ЗҮЙГҮЙ БАЙДАЛ: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй шинж чанар.
• 절도 (節度) Нэр үг
  • 1. 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것.
    1. ЭМХ ЦЭГЦ, ЭМХ ЖУРАМ: үг яриа болон үйлдэл эмх цэгцтэй, хэр хэмжээнд нийцэх явдал.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Тодотгол үг
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1. ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИРСАН, ЦАГ ҮЕТЭЙГЭЭ ҮЛ НИЙЦСЭН: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж бүхий.
• 와닿다 Үйл үг
  • 1. 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
    1. ХҮРЭХ, НИЙЦЭХ: ямар нэгэн бичвэр, үг хэл, дуу хөгжим сэтгэлд нийцэх.
  • 2. 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
    2. МЭДРЭХ: ямар нэгэн үйл явдал, ажил хэрэг бодитоор мэдрэгдэх.
• 간이 붓다
  • 1. 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
    1. ЦЭЭЖ ДЭЛДЭХ: нөхцөл байдалд үл нийцэхүйц хэт зоригтой болох.