🔍 Search: ЦЭГЦЛЭХ

• 갈무리 Нэр үг
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관함.
    1 ЭМХЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах явдал.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝냄.
    2 ЦЭГЦЛЭХ: ажил үйлийг сайтар хийж дуусгах явдал.
• 갈무리하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1 ЭМХЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2 ЦЭГЦЛЭХ: ажлыг сайтар цэгцлэн хийж дуусгах.
• 뒷수습 (뒷 收拾) Нэр үг
  • 1 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1 ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрнөсөн ажил хэргийг цэгцлэх буюу ерөнхийд нь ажил хэргээ амжилттай дуусгах явдал.
• 정돈하다 (整頓 하다) Үйл үг
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
    1 ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: энд тэнд тарж бутарсан зүйлийг эмхлэн засч янзлах.
• 수납 (受納) Нэр үг
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1 ӨРӨХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЭМХЛЭХ: эд зүйлийг ямар нэг газарт хийж тавих явдал.
• 수납하다 (受納 하다) Үйл үг
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 ӨРӨХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЭМХЛЭХ: эд зүйлийг аль нэг газарт хийж тавих.
• 뒤처리 (뒤 處理) Нэр үг
  • 1 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.
    1 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ, ДУУСГАХ: ажил хэрэг дууссаны дараа үлдсэн ажил хэргийг дуусгах явдал.
• 소제하다 (掃除 하다) Үйл үг
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 ЦЭВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: бохир эмх замбараагүй зүйлийг цэвэрхэн болгох.
• 정비 (整備) ☆ Нэр үг
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
    1 ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоог цэгцтэй болгох явдал.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
    2 ЗАСВАР: техник хэрэгслийн хэвийн ажиллагааг хангахын тулд засч янзлах явдал.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
    3 ЗАСВАР: зам, барилга байгууламжийг сэргээн засах явдал.
• 주체하다 Үйл үг
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: санаа зовоосон буюу яршигтай зүйлийг сайн цэгцлэх.
• 처리장 (處理場) Нэр үг
  • 1 무엇을 처리하는 곳.
    1 ЦЭГЦЛЭХ ГАЗАР, ЯНЗЛАХ ГАЗАР: юмыг цэгцэлдэг газар.
• 재정리 (再整理) Нэр үг
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: нэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах явдал.
• 재정비하다 (再整備 하다) Үйл үг
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: дахин засах буюу цэгцлэн ном ёсонд нь оруулах.
• 재정리하다 (再整理 하다) Үйл үг
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: нэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах.
• 처리하다 (處理 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, НЭГ ТИЙШ БОЛГОХ: ажил, алба, хэрэг явдлыг журам ёсных нь дагуу цэгцлэн дуусгах.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 БОЛОВСРУУЛАХ, ЯНЗЛАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэхийн тулд химийн болон физикийн үйлчлэл үзүүлэх.
• 정비하다 (整備 하다) Үйл үг
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1 ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: тарж бутарсан тогтолцоог цэгцэлж зүй ёсны болгох.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: машин техник, тоног төхөөрөмж зэрэг зүй ёсоороо ажиллахаар үйлчилгээ үзүүлж, засварлах.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ЯНЗЛАХ: авто зам, барилга байгууламж өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэтэл нь цэгцэлж янзлах.
• 바로잡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1 ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: муруйж хазайх юмуу эмх замбараагүй болсон зүйлийг цэгцтэй болгох.
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2 ХАТАМЖЛАХ, ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ӨӨРЧЛӨН САЙЖРУУЛАХ: буруу зөрүү зүйлийг засаж, зөв болгох.
• 처리 (處理) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
    1 ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, НЭГ ТИЙШ БОЛГОХ: ажил хэрэг болон хэрэг явдлыг журам ёсных нь дагуу цэгцлэн дуусгах.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.
    2 БОЛОВСРУУЛАЛТ, ХАНДЛАГА, ҮЙЛЧЛЭЛ: ямар нэг үр дүнд хүрэхийн төлөө химийн болоод физикийн үйлчлэл үзүүлэх.
• 추스르다 Үйл үг
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ТАТАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дээш нь өргөн татаж янзлах.
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ: биеэ засан хөдлөх.
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 ЗАСАХ, ДАРАХ, ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: ажлыг цэгцлэх буюу бодол санаа, сэтгэл зэргээ даран засах.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 АНГИЛАЛ, ХУВААРИЛАЛТ: төрөл зүйлээс хамаарч системтэйгээр ангилах, цуглуулах явдал.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 ЦОМХОТГОЛ, БАГАСГАЛ, ХЭМНЭЛТ: асуудал болсон, хэрэггүй зүйлийг багасгах болон үгүй хийж цэвэрлэх явдал.
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 ДУУСГАХ, ТАСЛАХ: өөр хүмүүстэй харьцаагаа таслах явдал.
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 БИЧИЛТ: банкны гүйлгээний жагсаалтыг хадгаламжийн дэвтэртээ тэмдэглэл болгож үлдээх явдал.

• 뒷수습 (뒷 收拾) Нэр үг
  • 1. 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1. ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрнөсөн ажил хэргийг цэгцлэх буюу ерөнхийд нь ажил хэргээ амжилттай дуусгах явдал.
• 주체하다 Үйл үг
  • 1. 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1. ШИЙДВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: санаа зовоосон буюу яршигтай зүйлийг сайн цэгцлэх.
• 커미션 (commission) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.
    1. ХӨЛС, ШИМТГЭЛ, ХУВЬ: ямар нэгэн ажлыг хариуцаж цэгцлэх буюу ажил бүтээхэд дундаас нь тус хүргэсний төлбөр болгож авдаг мөнгө.
• 치우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건을 다른 데로 옮기다.
    1. ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.
  • 2. 청소하거나 정리하다.
    2. ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЦЭВЭРЛЭХ: цэвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 3. 방 등을 정리하여 비우다.
    3. ЦЭВЭРЛЭХ, ХУРААХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох.
  • 4. 하던 일을 도중에 그만두다.
    4. БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан зүйлээ дундаас нь болих.
  • 5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5. АЙЛД ӨГӨХ, ХҮНТЭЙ СУУЛГАХ: (бүдүүлэг.) охиноо хүнтэй суулгах.
  • 6. 먹어 없애다.
    6. БАЙХГҮЙ БОЛГОХ, ДУУСГАХ, АРД НЬ ГАРАХ: идэж байхгүй болгох.
• 복잡성 (複雜性) Нэр үг
  • 1. 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
    1. ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил, сэтгэл хөдлөл гэх мэт зүйлс цэгцлэхэд хэцүү олон янзын зүйл орооцолдсон байх чанар.
• 구렁이 담 넘어가듯
  • 1. 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
    1. МАШ ЧАДАМГАЙ, СЭМХЭН: ажил хэргийг тодорхой бөгөөд цэвэрхэн цэгцлэхгүй бусдад анзаарагдалгүй аажуухан, тэгс ингэсхийж хийнэ гэсэн утгатай үг.
• 추스르다 Үйл үг
  • 1. 위로 끌어 올려 다루다.
    1. ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ТАТАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дээш нь өргөн татаж янзлах.
  • 2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2. ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ: биеэ засан хөдлөх.
  • 3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3. ЗАСАХ, ДАРАХ, ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: ажлыг цэгцлэх буюу бодол санаа, сэтгэл зэргээ даран засах.
• 일 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1. АЖИЛ ХЭРЭГ: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэж бие, сэтгэлээ дайчлах үйл ажиллагаа. мөн тэрхүү үйл ажиллагааны объект.
  • 2. 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2. АЖИЛ ҮЙЛС: ямар нэгэн төлөвлөгөө ба зорилгын дагуу хийхийг хүссэн зүйл.
  • 3. 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3. ЗҮЙЛ, ЯВДАЛ: ямар нэг утга агуулга бүхий нөхцөл байдал буюу үнэн.
  • 4. 사람이 한 어떤 행동.
    4. АЖИЛ: хүний үйлдсэн ямар нэг үйлдэл.
  • 5. 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5. АЖИЛ: учрыг нь олох буюу цэгцлэх ёстой асуудал, нөхцөл.
  • 6. 처한 형편이나 사정.
    6. ЯВДАЛ, АЖИЛ ҮЙЛС: учирсан нөхцөл байдал буюу учир холбогдол.
  • 7. 과거에 겪은 경험.
    7. УДАА, ЯВДАЛ: туулж өнгөрүүлсэн туршлага.
  • 8. 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8. ЯВДАЛ, ТОХИОЛДОЛ: ямар нэг үйл хэргийг хийх хөдөлгөөн буюу байдлыг илэрхийлсэн үг.
  • 9. (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9. НӨГӨӨ АЖИЛ, НӨГӨӨ АЖЛАА ХИЙХ, МӨР ГАРГАХ, МОРЬ ХАРАХ: (эерүүл.) баас шээс ба эр эмийн ажил.
  • 10. 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10. АЖИЛ, ЗҮЙЛ: тэгж хийх ёстой зүйл.
• 개키다 Үйл үг
  • 1. 옷, 이불 등을 여러 겹으로 접어서 정돈하다.
    1. ЭВХЭХ: хувцас, хөнжил зэргийг олон давхарлан цэгцлэх.
• 소화하다 (消化 하다) Үйл үг
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. ШИНГЭЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: идсэн зүйл ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. ЗОХИЦУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицоход хэцүү зүйлсийг өвөрмөц онцлогоос нь хамааруулан сайн тааруулах.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. БИЕЛҮҮЛЭХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бондыг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардах хэмжээг нь зөвх гүйцэтгэх.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох.
• 사무직원 (事務職員) Нэр үг
  • 1. 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1. АЛБАНЫ АЖИЛТАН: ажлын газраа, ихэвчлэн бичиг баримт цэгцлэх ажил хариуцан хийдэг ажилтан.
• 철거 (撤去) ☆ Нэр үг
  • 1. 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치움.
    1. НУРААЛТ: барилга байгууламжийг нурааж үгүй хийх юмуу зайлуулж цэгцлэх.
• 속결 (速決) Нэр үг
  • 1. 빨리 결정하거나 처리함.
    1. ТҮРГЭН ШИЙДВЭР, ШУУРХАЙ ШИЙДВЭР: хурдан шийдвэрлэж цэгцлэх явдал.
• 카드 (card) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. КАРТ: ямар нэг зүйлийг батлах ба тэмдэглэхийн тулд тогтсон загварын дагуу тайрч хийсэн зузаан цаас ба пластик.
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. КАРТ, ИЛ ЗАХИДАЛ: зураг чимэглэл, бичиг зэргийг хэвлэсэн бага зэргийн зузаан цаас. тэмдэглэлт өдрийг тэмдэглэх мөн мэнд мэдэхэд хэрэглэнэ.
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. КАРТ: ямар нэг агуулгыг тэмдэглэж материал цэгцлэхдээ хэрэглэдэг мөн тооцоонд ашигладаг цаас.
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ХӨЗӨР, КАРТ: хөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. КАРТ: ямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд хэрэглэдэг шийдвэрлэх арга барил.
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. ТӨЛБӨРИЙН КАРТ: эд бараа, үйлчилгээ худалдан аваад төлбөрийг тухайн газарт шууд төлөх юмуу, тодорхой хугацааны дараа төлөхөөр хийсэн дөрвөлжин пластик карт.
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. КАРТ: компьютерт электрон мэдээллийг агуулж байдаг тогтсон хэм хэмжээ бүхий самбар.
• 설거지 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. АЯГА ТАВАГ УГААХ: хоол идсэний дараа аяга таваг угааж, цэгцлэх явдал.
• 일률적 (一律的) Нэр үг
  • 1. 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같은 것.
    1. ТОГТМОЛ, НЭГ ХЭВИЙН: ажлыг цэгцлэх байдал буюу арга барил нь тууштай байх зүйл.
• 여물다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1. НУХАЦТАЙ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, АЙХТАР: үг болон үйл хөдлөл, мөн ажил цэгцлэх зэрэг нь маш нухацтай, хийгүй байх.
  • 2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2. НУХАЦТАЙ, ХЯНУУР, ЦЭГЦТЭЙ, ҮРЭЛГЭН БИШ: уг хүний байдал болон хэрэглээ нь маш цэгцтэй, үрэлгэн биш.
• 가닥을 잡다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1. ГОЛЫГ НЬ ОЛЖ АТГАХ, ГОЛ НУРУУГ НЬ ОЛОХ: бодол санаа, нөхцөл байдал, үг яриа зэргийг цэгцлэх буюу зүй тогтолд нийцүүлэх.
• 한 바리에 싣다
  • 1. 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
    1. бүгд ижил учир ялгаж салгалгүй нэг дор цэгцлэх.
• 노련미 (老鍊味) Нэр үг
  • 1. 많은 경험에서 나오는 익숙한 솜씨의 맛이나 멋.
    1. ДАДЛАГА, ТУРШЛАГА, ЧАДВАР, ГАРГУУД: туршлагатай тул ямар нэгэн зүйлийг маш чадварлаг сайн янзалж цэгцлэх авьяас чадвар.