🔍 Search: ШАЛАХ

• 빌다 ☆ Үйл үг
  • 1 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1 ГУЙХ, ШАЛАХ: хоол, хүнс зэргийг үнэгүй гуйж, олж авах.
• 치근거리다 Үйл үг
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ХОРГООХ, ШАЛАХ: зовлон болон байнга төвөг удах.
• 치근덕치근덕하다 Үйл үг
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ХОРГООХ, ШАЛАХ: зовлон болж байнга яршиг төвөг удах.
• 치근치근하다 Үйл үг
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ХОРГООХ, ШАЛАХ: зовлон болж байнга яршиг төвөг удах.
• 치근대다 Үйл үг
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ХОРГООХ, ШАЛАХ: зовлон болж байнга яршиг төвөг удах.
• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ: тасралтгүй ихэд ядрааж зовоох.
• 조르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 ШАЛАХ, ГУЙХ, ШААРДАХ: хэн нэгнээс ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг байнга шаардах.
• 투정 ☆ Нэр үг
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
    1 ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.
• 투정하다 Үйл үг
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1 ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.
• 노래하다 Үйл үг
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1 ДУУЛАХ: хэмнэлд тааруулж зохиосон дууны үгэнд ая хийсэн дууг дуу гарган дуулах.
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2 ЖИРГЭХ: шувуу, хорхой шавьж зэрэг сонсоход тааламжтайгаар дуугарах.
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3 МАГТАН ДУУЛАХ: үзэл бодол буюу сэтгэл хөдлөлөө шүлэг шиг хэмнэлтэй үгээр илэрхийлэх.
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4 ШАЛАХ, ГУЙЖ ГУВШИХ: нэг үгээ байн байн давтаж гувших.
• 지근지근 Дайвар үг
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1 ШАЛАХ, ЭЭРЭХ, ХОРГООХ: яршиг төвөг болон байнга залхаан шалах байдал.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2 АЯАРХАН, ЗӨӨЛӨН: зөөлөн дахин дахин дарах буюу гишгэх байдал.
  • 3 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3 ШАЛ ШАЛ: зөөлөн дахин дахин зажлах хэлбэр.
• 성화하다 (成火 하다) Үйл үг
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ДАВЧДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ, НЭХЭЛ ДАГАЛ БОЛОХ: ихэд ядрааж, зовоох.
• 껄떡거리다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 БАГАХАН УУХ, ЖООХОН УУХ, АРАЙ ГЭЖ УУХ: шингэн зүйл зовиуртай багахан уух чимээ гарах.
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 ДЭВХЦЭХ, ШАЛАХ: маш их идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсч хорхой хүрэн бачуурах.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 АМЬСГАЛ ТАСАЛДАХ: удахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.
• 지근지근하다 Үйл үг
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ШАЛАХ, ЭЭРЭХ, ХОРГООХ: яршиг төвөг удах хэмжээнд байнга ядаргаа болох.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 ГИШГЭХ, ГИШГЭЛЭХ: хөнгөнөөр байнга дарах юм уу гишгэх.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 УДААН ЗАЖЛАХ, АМТЛАХ, ТАМШААЛАХ: удаан удаан зажлах.
• 노래 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
    1 ДУУ: аялан дуулахад зориулсан шүлгэнд аяыг тааруулсан хөгжим. мөн тэр хөгжмийг дуу гаргаж дуулах.
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
    2 ГАНГАНААН, ДОНГОДООН, ЖИРГЭЭ: шувуу болон шавьжны сонсоход таатай дуу.
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
    3 НАЙРАГЛАЛ, ЯРУУ НАЙРАГ: шүлэг найраг мэтийн үгээр илэрхийлэн бодол болон сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх. мөн тийн урлагийн бүтээл.
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
    4 ШАЛАХ, ГОНГИНОХ, ГОНШИГНОХ: хэлсэн зүйлээ дахин давтаж салахгүй зүүгдэх.
• 쥐어짜다 Үйл үг
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 БАЗАХ, ШАХАХ, ШАВХРАХ, МУШГИХ: хүчээр атгаж мушгих буюу дарж, шингэн зэргийг шахаж гаргах.
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 ШАХАХ, ХҮЧЛЭН ГАРГАХ: нулимсаа бага багаар урсгах буюу гарахгүй байгаа дууг хүчээр гаргах.
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 ШАЛАХ, ХОРГООХ, ГУЙХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийлгэхээр зөрүүдлэн шалах буюу зовоох.
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ШАВХАХ: энэ тэрийг эргэцүүлэн сэтгэл санаагаа төвлөрүүлж бодох.
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 ШАЛАН АВАХ, ХОРГООН АВАХ: нэг их байхгүй зүйлийг хүчээр шалан авах.
• 뜯다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ, ҮГТЭЭХ: үс, өвс зэрэг юмыг гараар үгтээн авах.
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 ЗУЛГААЖ ИДЭХ: өвс ногоо буюу зажлууртай юмыг амаараа мөлжиж идэх.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 ЗАДЛАХ, БУТЛАХ, БУУЛГАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад салгах.
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 ХАЗАХ: шавьж хорхой зэрэг цус сорох.
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 ХӨГЖИМ ТОГЛОХ, ДАРАХ: даруулт хөгжим буюу утаст хөгжмийн зэмсгийг татаж, дуу гарган хөгжим тоглох.
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 СҮРДҮҮЛЖ АВАХ, САЛГАХ, ШАЛАХ: бусдын мөнгө болон эд зүйлийг хүчээр булаан авах.

• 아이 보채듯
  • 1. 아이처럼 조르는 모양.
    1. ХҮҮХЭД ААШЛАХ МЭТ: (зүйрл.) хүүхэд шиг шалах байдал.
• 바득바득 Дайвар үг
  • 1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. ТАС ГҮРИЙХ: хүчээр гүрийх юмуу шалах байдал.
  • 2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2. ТАС ГҮРИЙХ, ТАС ЗҮТГЭХ: хүчээр хичээх байдал.
• 달라붙다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. НААЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ: наалдамхай чанартай тул унахгүй барьцалдах.
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ШИГДЭХ: аль нэг газар байж, тэндээс гарахгүй байх.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЗУУРАЛДАХ: ямар нэгэн ажил үйлд дэндүү анхаарч тэндээсээ шалахгүй байх.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. ОЙРТОХ: ямар нэгэн биет буюу орон зайд ойртон очих.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. АМТТАЙ БАЙХ, САЙХАН БАЙХ: идэх зүйл амттай тул таатай байх.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. НААЛДАХ: хүн буюу амьтан ойрхон дагаж явах.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. ЗУУРАЛДАХ: ойртон очиж дайрч давшлах.
• 지근지근 Дайвар үг
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. ШАЛАХ, ЭЭРЭХ, ХОРГООХ: яршиг төвөг болон байнга залхаан шалах байдал.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2. АЯАРХАН, ЗӨӨЛӨН: зөөлөн дахин дахин дарах буюу гишгэх байдал.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3. ШАЛ ШАЛ: зөөлөн дахин дахин зажлах хэлбэр.
• 투정 ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
    1. ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.
• 투정하다 Үйл үг
  • 1. 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1. ШАЛАХ, ШААРДАХ, САЛАХГҮЙ ГУЙХ: ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.
• 부득부득 Дайвар үг
  • 1. 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. ТАС ЗӨРӨХ, ТАГ ЗҮТГЭХ: зөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал.
• 예 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ТИЙМ, ААН, БАЙНА: ахмад хүн дуудахад хариулах үг.
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ЗА: ахмад хүн асуулт асуух болон тушаах зэрэгт зөвшөөрөн хариулах үг.
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ЮУ ГЭНЭЭ: ахмад хүний хэлснийг лавлан асуух үг.
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. ТЭХ ҮҮ, АЙН: ахмад хүнээс юм гуйж, шалах үг.
• 쥐어짜다 Үйл үг
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. БАЗАХ, ШАХАХ, ШАВХРАХ, МУШГИХ: хүчээр атгаж мушгих буюу дарж, шингэн зэргийг шахаж гаргах.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. ШАХАХ, ХҮЧЛЭН ГАРГАХ: нулимсаа бага багаар урсгах буюу гарахгүй байгаа дууг хүчээр гаргах.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. ШАЛАХ, ХОРГООХ, ГУЙХ: ямар нэгэн үйлдлийг хийлгэхээр зөрүүдлэн шалах буюу зовоох.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ШАВХАХ: энэ тэрийг эргэцүүлэн сэтгэл санаагаа төвлөрүүлж бодох.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. ШАЛАН АВАХ, ХОРГООН АВАХ: нэг их байхгүй зүйлийг хүчээр шалан авах.