🔍 Search: ШАНАЛАЛ

• 번민 (煩悶) Нэр үг
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1 ШАНАЛАЛ: санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох явдал.
• 골수에 사무치다
  • 1 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1 ШАНАЛАЛ: өш хонзон буюу зовлон шаналал маш хүчтэй байх.
• 생가슴 (生 가슴) Нэр үг
  • 1 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1 ЭНЭЛЭЛ, ШАНАЛАЛ: шаардлагагүй шаналал буюу дэмий санаа зовох зэргээс шалтгаалсан сэтгэлийн зовлон.
• 우수 (憂愁) Нэр үг
  • 1 걱정과 근심.
    1 ШАНАЛАЛ, ЗОВЛОН: сэтгэл түгшилт ба зовиур.
• 아픔 ☆☆ Нэр үг
  • 1 육체적으로 괴로운 느낌.
    1 ӨВДӨЛТ: бие махбод өвдөж шаналах мэдрэмж.
  • 2 정신적으로 괴로운 느낌.
    2 ШАНАЛАЛ, ЗОВИУР: сэтгэл санаа зовж шаналах мэдрэмж.
• 침통 (沈痛) Нэр үг
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1 ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ, ГУНИГ: уйтгар болон санаа зовох зэргээс сэтгэл санаа ихэд шаналан гуниглах явдал.
• 고통 (苦痛) ☆☆ Нэр үг
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 ӨВЧИН, ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ: бие болон сэтгэл өвдөж шаналах нь.
• 수심 (愁心) Нэр үг
  • 1 매우 근심함. 또는 그런 마음.
    1 ЗОВНИЛ, ШАНАЛАЛ, ЗОВИУР: маш их зовнилтой байх явдал. мөн тийм сэтгэл.
• 한시름 Нэр үг
  • 1 큰 걱정.
    1 ЗОВУУРЬ, ЗОВЛОН ШАНАЛАЛ: ихээхэн санаа зовох явдал.
• 부담감 (負擔感) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1 ДАРАМТ, ШАНАЛАЛ, ШАХАЛТ: ямар нэгэн үүрэг, хариуцлага, ажил зэргийн талаархи хүнд дарамттай сэтгэл.
• 애통 (哀痛) Нэр үг
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 ГАШУУДАЛ, ЭНЭЛЭЛ, ШАНАЛАЛ: гуниглан сэтгэл өвдөх явдал.
• 마음고생 (마음 苦生) Нэр үг
  • 1 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1 СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ: сэтгэлээр эдлэх зовлон, бэрхшээл.
• 애 ☆☆ Нэр үг
  • 1 초조한 마음속.
    1 ТҮГШҮҮРТ СЭТГЭЛ: түгшиж шаналсан сэтгэл.
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 БЭРХ, ШАНАЛАЛ: маш их хүч чармайлт шаардсан, бэрх.
• 상심 (傷心) ☆ Нэр үг
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1 ШАНАЛАЛ, УЙ ГАШУУ, СЭТГЭЛ ӨВДӨЛТ: гуниг, санаа зоволт зэргээр сэтгэл өвдөх явдал.
• 고뇌 (苦惱) Нэр үг
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민함.
    1 СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, ГУНИГ, ШАНАЛАЛ: сэтгэл зовоож бодол болон эргэцүүлэх.
• 숯덩이 Нэр үг
  • 1 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1 МОДНЫ НҮҮРС: модыг зууханд шатааж хийсэн цог нүүрс юмуу тэр нүүрсийг бөөгнөрүүлсэн зүйл.
  • 2 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2 НҮҮРС: ямар нэг зүйлээс галд шатаад үлдсэн хар өнгөтэй бөөн зүйл.
  • 3 (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3 ХАРАМСАЛ, ШАНАЛАЛ: (зүйрл.) ихэд харамсан шаналсан сэтгэл.
• 쓰라리다 Тэмдэг нэр
  • 1 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.
    1 ХОРСОХ: шарх хатгуулж буй мэт өвдөх.
  • 2 마음이 몹시 괴롭다.
    2 ШАНАЛАЛТАЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГАШУУН: сэтгэл зүрх ихэд шаналах.
• 괴롬 Нэр үг
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ, ГАНЦААРДАЛ, УЙТГАР, ГУНИГ: бие сэтгэл зовлон шаналаж буй нөхцөл байдал. тийм мэдрэмж.
• 우환 (憂患) Нэр үг
  • 1 집안에 생기는 걱정이나 근심.
    1 БЭРХШЭЭЛ,ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ: гэр бүлд үүсэх сэтгэлийн зовиур, зовнил.
  • 2 몸에 생기는 온갖 병.
    2 ШАНАЛАЛ, ӨВЧИН, ЗОВИУР: бие махбодод үүсэх бүхий л өвчин.
• 번뇌 (煩惱) Нэр үг
  • 1 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1 ШАНАЛАЛ, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал.
  • 2 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2 ЗОВЛОНТ ХҮСЭЛ, ТАЧААЛТ ЗОВЛОН: буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол.

• 인고하다 (忍苦 하다) Үйл үг
  • 1. 괴로움을 참다.
    1. ТЭСВЭР ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ: зовлон шаналалыг тэвчих.
• 인고 (忍苦) Нэр үг
  • 1. 괴로움을 참음.
    1. ТЭСВЭР ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: зовлон шаналалыг тэвчих явдал.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.
• 무사태평 (無事太平) Нэр үг
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. ТАЙВАН АМГАЛАН, АМАР АМГАЛАН: ямар ч асуудал бэрхшээл, сэтгэлийн зовлонгүй тайван амарлингуй байдал.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. ТАЙВАН АМГАЛАН: ямарваа зүйлийг нухацтайгаар бодолгүй сэтгэлийн зовлон шаналалгүй.
• 안되다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. ӨР ӨВДӨХ: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. ЦАРАЙ ГУНДАХ, ЦАРАЙ АЛДАХ: сэтгэлийн шаналал буюу өвчин зэргээс болж зүс царай гундах.
• 첩첩이 (疊疊 이) Дайвар үг
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. ДАВХАР ДАВХАР, ДАВХАРЛАН: олон давхар давхралдан байгаа байдал.
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. БӨӨГНӨРСӨН, ДҮҮРСЭН: зовинол шаналал ихээр хуримтлагдсан байдал.
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. ТҮНЭР ХАРАНХУЙ: гүн харанхуй нөмөрсөн байдал.
• 번뇌 (煩惱) Нэр үг
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ШАНАЛАЛ, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал.
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. ЗОВЛОНТ ХҮСЭЛ, ТАЧААЛТ ЗОВЛОН: буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол.
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. ХӨЛ ХӨНДИЙРӨХГҮЙ БАЙХ: зовлон шаналал, харамсал зэргээс болж сэтгэл амар орхиж явж чадахгүй байх.
• 시달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ЗОВОХ: зовлон шаналалд автах болон ядаргаа төвөгтэй зүйлтэй орооцолдох.
• 파라다이스 (paradise) Нэр үг
  • 1. 아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.
    1. ДИВААЖИН, ЖАРГАЛЫН ОРОН, ЭНХЖИНГИЙН ОРОН: ямар ч зовлон шаналалгүй аз жаргалтай хөгжилтэй амьдарч болох газар.
• 뼈를 긁어내다
  • 1. 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1. ЯСАА ЦАЙЛГАХ, ЯСАА ХУСАХ: сэтгэлийн их шаналал зовлонгоос болж зовох.
• 머리가 복잡하다
  • 1. 생각이나 고민이 많아 심란하다.
    1. ТОЛГОЙ ЗАВГҮЙ БАЙХ, ТОЛГОЙ ДҮҮРЭХ: бодох зүйл, зовлон шаналал ихтэй, үймэрсэн байх.
• 생가슴 (生 가슴) Нэр үг
  • 1. 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1. ЭНЭЛЭЛ, ШАНАЛАЛ: шаардлагагүй шаналал буюу дэмий санаа зовох зэргээс шалтгаалсан сэтгэлийн зовлон.
• 경감되다 (輕減 되다) Үйл үг
  • 1. 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1. ХӨНГӨРӨХ, БАГАСАХ, ХАСАГДАХ: дарамт ачаалал болон зовлон шаналал багасан хөнгөрөх.
• 인내 (忍耐) ☆ Нэр үг
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1. ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР, ХҮЛЦЭЛ, ТЭСВЭР ХАТУУЖИЛ, БӨХ БАТ БАЙДАЛ: зовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.
• 경감하다 (輕減 하다) Үйл үг
  • 1. 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.
    1. ХӨНГӨЛӨХ, БАГАСГАХ, ХАСАХ: дарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх.
• 골수에 사무치다
  • 1. 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1. ШАНАЛАЛ: өш хонзон буюу зовлон шаналал маш хүчтэй байх.
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. АМГАЛАН ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН БАЙХ: ямар ч асуудал бэрхшээл, сэтгэлийн зовлонгүй тайван амарлингуй байх.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. АМГАЛАН ТАЙВАН БАЙХ: ямарваа зүйлийг нухацтайгаар бодолгүй сэтгэлийн зовлон шаналалгүй байх.
• 안락 (安樂) ☆ Нэр үг
  • 1. 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐거움.
    1. АЯ ТУХ, АЗ ЖАРГАЛ, АЯ ТУХТАЙ, АЗ ЖАРГАЛТАЙ: зовлон шаналалгүй бие сэтгэл амар тайван баяр хөөртэй байх явдал.
• 가슴에 멍이 들다[지다]
  • 1. 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다.
    1. ЗҮРХЭНД ШАР УС ХУРАХ: сэтгэл доторх зовлон шаналал мөд арилахгүй байх.