🔍 Search: ШАНАЛГАХ

• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ: тасралтгүй ихэд ядрааж зовоох.
• 괴롭히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: өөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.
• 고민되다 (苦悶 되다) Үйл үг
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ШАНАЛГАХ: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовоох.
• 옥죄다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 АТГАХ, БАРИХ: ямар нэг зүйл буюу биеийг дотогш нь умайлган барих.
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 ХҮЛЭГДЭХ, ШАНАЛГАХ, ЗОВООХ: сөхөө өгөлгүй шахаанд оруулах.
• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 애간장을 녹이다
  • 1 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1 СЭТГЭЛ ГИЖИГДЭХ: уруу татаж хэт автуулах.
  • 2 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2 СЭТГЭЛ ШАНАЛГАХ, СЭТГЭЛИЙГ ГАНСРААХ: сэтгэл зовоож түгшээх.
• 학대하다 (虐待 하다) Үйл үг
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1 ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ, ТАРЧЛААХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах.
• 짓누르다 ☆ Үйл үг
  • 1 함부로 세게 누르다.
    1 ХҮЧТЭЙ ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: хамаагүй хүчтэй дарах.
  • 2 심리적으로 심하게 억압하다.
    2 ЗОВООХ, ДАРАМТЛАХ, ШАНАЛГАХ: сэтгэл зүйн хувьд хүчтэй дарамтлах.
• 갈구다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 ӨӨЛӨХ, ӨӨНТӨГЛӨХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ, ҮГЛЭХ, ХЭРҮҮЛ ӨДӨХ: (бүдүүлэг.) бусдыг зовоож шаналгах.
• 태우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 ШАТААХ: ямар нэгэн зүйлийг галд хүргэж шатаах.
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 ШАРАХ, БОРЛУУЛАХ: арьсаа нарны илчинд удаан ээж борлуулан хувиргах.
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 ТҮЛЭХ: хоол хүнсийг хар болон хувиртал нь хэтэрхий болгох.
  • 4 담배를 피우다.
    4 ТАТАХ: тамхи татах.
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр түгших буюу санаа зовох.
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: маш ихээр түгшээх буюу санаа зовоох.
• 성화하다 (成火 하다) Үйл үг
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ДАВЧДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ, НЭХЭЛ ДАГАЛ БОЛОХ: ихэд ядрааж, зовоох.
• 우비다 Үйл үг
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 УХАХ, МАЛТАХ, ТӨНХӨХ, ОНГИЛОХ: нүх, ан цавын дотрыг хусах буюу ухах.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 БУЛААХ, ЗАЛИЛАХ, ЗАЛГИХ: зөв зохисгүй аргаар бусдын юмыг хуурч булаан авах.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 ШАНАЛГАХ, ӨВТГӨХ: (зүйрл.) зовоож шаналгах буюу өвтгөх.

• 속(을) 썩이다
  • 1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. санаснаар болохгүй санаа зовж шаналах. мөн шаналгах.
• 애태우다 Үйл үг
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ТҮГШЭЭХ: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох.
• 썩이다 Үйл үг
  • 1. 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1. ЗОВООХ, ЯДРААХ: санаа зовоох зэргээр сэтгэл шаналгах.
• 트집 ☆ Нэр үг
  • 1. 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. ӨӨ СЭВ: ямар ч учир шалтгаангүй ялихгүй өөг хөндөж зовоон шаналгах явдал. мөн тийм зовиур шаналгаан.
• 우비다 Үйл үг
  • 1. 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1. УХАХ, МАЛТАХ, ТӨНХӨХ, ОНГИЛОХ: нүх, ан цавын дотрыг хусах буюу ухах.
  • 2. 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2. БУЛААХ, ЗАЛИЛАХ, ЗАЛГИХ: зөв зохисгүй аргаар бусдын юмыг хуурч булаан авах.
  • 3. (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3. ШАНАЛГАХ, ӨВТГӨХ: (зүйрл.) зовоож шаналгах буюу өвтгөх.
• 피를 말리다
  • 1. 몹시 괴롭게 하거나 애가 타게 만들다.
    1. АМЬДААР НЬ ХАТААХ: ихэд зовоох, шаналгах.
• 생트집 (生 트집) Нэр үг
  • 1. 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. ГҮТГЭЛЭГ, ГҮЖИРДЭЛ: нэг их асуудал болохооргүй зүйлийг хөндөн, шалтгаангүй зовоон шаналгах явдал. тийм зовиур, шаналгаан.
• 갈구다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1. ӨӨЛӨХ, ӨӨНТӨГЛӨХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ, ҮГЛЭХ, ХЭРҮҮЛ ӨДӨХ: (бүдүүлэг.) бусдыг зовоож шаналгах.
• 학대 (虐待) ☆ Нэр үг
  • 1. 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
    1. ДАРАМТ, ХҮЧИРХИЙЛЭЛ, ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах явдал.
• 절치부심하다 (切齒腐心 하다) Үйл үг
  • 1. 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩이다.
    1. ЗАНАХ: ихэд хорсон шүдээ зууж сэтгэлээ шаналгах.
• 등쌀 Нэр үг
  • 1. 몹시 귀찮게 괴롭히는 짓.
    1. ЯРШИГ, ТҮВЭГ, ГАЙ, ХАЛ: ихэд төвөгтэйгөөр шаналгах явдал.
• 간장을 녹이다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
    1. СЭТГЭЛ ЗҮРХИЙГ ХАЙЛУУЛАХ: хүнийг ухаанаа алдтал нь өөртөө татах, дурлуулах.
  • 2. 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.
    2. хэн нэгний сэтгэлийг нь зовоож шаналгах.
• 잡아먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. БАРЬЖ ИДЭХ, ГАРГАХ, ТӨХӨӨРӨХ: амьтан алж идэх.
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. БАРЬЖ ИДЭХ, МУУЛАХ: бусдыг зовоон шаналгах.
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. ҮРЭХ, ГАРЗДАХ: цаг хугацаа, баялаг, орон зай зэргийг гарздах.
• 뜯어먹다 Үйл үг
  • 1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1. БУЛААХ, ЗАВШИХ, МӨЛЖИХ, ЗУЛГААХ: бусдын мөнгө, эд хөрөнгө зэргийг шаналгах юмуу хүчээр булааж авах.
• 혹사되다 (酷使 되다) Үйл үг
  • 1. 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1. ТАРЧЛАХ, ҮЙЛИЙГ НЬ ҮЗҮҮЛЭХ: хэтэрхий ихээр тарчлаах буюу шаналгах.
• 괴롭히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: өөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.
• 속(을) 끓이다
  • 1. 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1. ШАНАЛАХ: байнга санаа зовж сэтгэлээ шаналгах.
• 학대하다 (虐待 하다) Үйл үг
  • 1. 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1. ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ, ТАРЧЛААХ, ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах.
• 절치부심 (切齒腐心) Нэр үг
  • 1. 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩임.
    1. ХОРСОЛ, ЗАНАЛ: ихэд хорсон шүдээ зууж сэтгэлээ шаналгах явдал.
• 사람 죽이다
  • 1. 어떤 것이 사람을 너무 힘들고 고생스럽게 하다.
    1. ХҮН АЛАХ: ямар нэгэн зүйл хүнийг ихээр зовоож шаналгах.
  • 2. 사람을 뜻밖의 일로 매우 당황하게 만들다.
    2. ХҮН АЛАХ: хүнийг санамсаргүй зүйлээр ихэд сандаргах.
  • 3. 사람의 마음을 황홀하게 하다.
    3. ХҮН АЛАХ: хүний сэтгэлийг эзэмдэх.