🔍 Search: ЭЗЛЭГДЭХ

• 점유되다 (占有 되다) Үйл үг
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1 ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: эд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзэмшиж болох.
• 강점되다 (強占 되다) Үйл үг
  • 1 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ, КОЛОНИЧЛОГДОХ: газар нутаг, эрх мэдэл зэрэг хүчинд автан бусдын гарт орох.
• 잠식되다 (蠶食 되다) Үйл үг
  • 1 점차 조금씩 점령되거나 빼앗기다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, ШАХАГДАХ, БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: яваандаа бага багаар булаан эзлэгдэх юм уу хулгайлагдах.
• 점령되다 (占領 되다) Үйл үг
  • 1 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1 ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, орон зай булаагдах.
  • 2 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2 БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: газар нутаг дайсанд эзлэгдэх.
• 점령당하다 (占領當 하다) Үйл үг
  • 1 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, байршил булаан эзлэгдэх.
  • 2 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2 БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: газар нутаг дайсанд булаан эзлэгдэх.
• 평정되다 (平定 되다) Үйл үг
  • 1 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1 АМАР ТӨВШИН БОЛОХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох.
  • 2 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2 ЭРХ МЭДЭЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: дайсанд ялагдаж түүний эрх мэдэлд орох.
• 점거되다 (占據 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: ямар нэгэн газар эзлэгдэн булаагдах.
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ, НОЁРХОГДОХ: цэрэг дайсны газар нутагт орж уг бүс нутаг захирагдах.
• 뒤덮이다 ☆ Үйл үг
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
    1 БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: зай завсаргүй битүү дарагдах.
  • 2 (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.
    2 БҮРХЭГДЭХ, АВТАХ, ЭЗЛЭГДЭХ, ДҮҮРЭХ: (зүйрл.) дүүрэх буюу нилдээ тархах.
• 공략되다 (攻略 되다) Үйл үг
  • 1 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1 ДОВТЛОГДОХ, ТҮРЭМГИЙЛЭГДЭХ: дайсны цэрэгт довтлогдох газар нутаг, эд хөрөнгө, эрх мэдэл зэрэг булаагдах.
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2 ОНИЛОГДОХ, ХАЛДАХ, ЭЗЛЭГДЭХ: (зүйр.) олон арга мэх хослуулан идэвх санаачлагатай ажиллаж зорилго биелэгдэх.
• 정복당하다 (征服當 하다) Үйл үг
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: нэгэн улс үндэстэн өөр улсын цэрэг зэвсгийн хүчинд эзлэгдэн захирагдах.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ДАВАН ТУУЛАХ: хүн явахад маш хэцүү газраар хүнд бэрхийг сөрөн явах.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 САНАСНААР ХИЙГДЭХ: хийхэд хүнд хэцүү зүйл санаснаар хийгдэх.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 БҮРЭН ЭДГЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин эмгэг бүрэн эмчлэгдэх.
• 정복되다 (征服 되다) Үйл үг
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: бусад үндэстэн буюу улсад цэрэг зэвсгийн хүчээр довтлуулан захирагдах.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 СӨРӨН ЯВУУЛАХ, ДАВАН ТУУЛАХ: хүн явахад маш хэцүү газраар хүнд хэцүүг сөрөн явах.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 САНАСНААР ХИЙГДЭХ: хийхэд хүнд хэцүү зүйл санаснаар хийгдэх.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 БҮРЭН ЭДГЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭГДЭХ: өвчин эмгэг бүрэн эмчлэгдэх.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18 이익이 남다.
    18 АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21 일이 끝나다.
    21 ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.

• 점령당하다 (占領當 하다) Үйл үг
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, байршил булаан эзлэгдэх.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: газар нутаг дайсанд булаан эзлэгдэх.
• 잠식되다 (蠶食 되다) Үйл үг
  • 1. 점차 조금씩 점령되거나 빼앗기다.
    1. ЭЗЛЭГДЭХ, ШАХАГДАХ, БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: яваандаа бага багаар булаан эзлэгдэх юм уу хулгайлагдах.
• 점령되다 (占領 되다) Үйл үг
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, орон зай булаагдах.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. БУЛААН ЭЗЛЭГДЭХ: газар нутаг дайсанд эзлэгдэх.
• 난공불락 (難攻不落) Нэр үг
  • 1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1. ДИЙЛДЭШГҮЙ: дайрч довтлоход хэцүү, амархан нурж эзлэгдэхгүй байх явдал, мөн тийм объект.
  • 2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2. АМАРГҮЙ ДАВАА: (зүйрлэсэн үг) ахиж дэвшихэд хэцүү газар, мөн ятгахад хэцүү хүн, амар бууж өгөхөөргүй өрсөлдөгч.
• 휩싸이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. ОРООГДОХ, ДАРАГДАХ, АВТАГДАХ: олон удаа давхарлагдаж боогдох.
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. ӨВЧ ХУЧИГДАХ, БИТҮҮ ХУЧИГДАХ: юмаар бүхэлдээ бүрхэгдэх.
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. АВТАГДАХ: ямар нэгэн мэдрэмж сэтгэлд дүүрээд ирэх.
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. АВТАГДАХ: ямар нэг уур амьсгал, анир чимээгүй байдалд орчин эзлэгдэх.