🔍 Search: ЭСРЭГЭЭР

• 도리어 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
    1 ЭСРЭГЭЭР, ХАРИН Ч: бодож байснаас, энгийн байдаг зүйлээс ондоо, тэс өөр байх.
• 반민족적 (反民族的) Нэр үг
  • 1 자기 민족을 거스르거나 저버리는 것.
    1 ҮНДЭСТНИЙХЭЭ ЭСРЭГЭЭР: өөрийн ард түмнийг эсэргүүцэх буюу умартсан үйл хэрэг.
• 되레 Дайвар үг
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
    1 ЭСРЭГЭЭР, ХАРИН Ч, БҮР: итгэж найдаж байсан зүйл ердийн бодож байснаас эсрэг буюу өөрөөр.
• 되- Залгавар
  • 1 ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БУЦААЖ, БУЦАЖ: ‘буцааж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ЭСРЭГЭЭР: ‘харин ч’ болон ‘эсрэгээр’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 3 ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ДАХИН: ‘дахин’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 뒤- Залгавар
  • 1 ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ИХЭД, УЧИР ЗҮГГҮЙ, БИТҮҮ, ЦУЛ: ‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ЭСРЭГЭЭР, ЭРГҮҮЛЖ: ‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 싹 ☆ Дайвар үг
  • 1 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШУР ШАР: хайч, хутгаар цаас, даавуу зэргийг нэг удаа зүсэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2 완전히 다르게.
    2 ЭСРЭГЭЭР, ТЭС ӨӨРӨӨР, ШАЛ ӨӨР: тэс өөрөөр.
  • 3 조금도 남기지 않고 모두.
    3 БҮГД. ЮУ Ч ҮГҮЙ: жоохон ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 반전되다 (反轉 되다) Үйл үг
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3 ЭСРЭГ ЭРГЭХ, БУЦАЖ ЭРГЭХ: техник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх.
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1 ЭСРЭГ ТИЙШ ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ЭРГЭХ: байршил, дэс дараалал, зүг чиг зэрэг эсрэгээр өөрчлөгдөх.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэг явдал, ажил хэрэг зэргийн явц буюу байдал төлөв солигдох.
• 반전 (反轉) Нэр үг
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.
    3 БУЦАЖ ЭРГЭХ: техник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх байдал.
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.
    1 ЭСРЭГ ТИЙШ ӨӨРЧЛӨХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ЭРГҮҮЛЭХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ӨӨРЧЛӨХ: байршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх явдал.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.
    2 СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэг явдал, ажил хэрэг зэргийн явц буюу байдал төлөв солигдох явдал.
• 반전하다 (反轉 하다) Үйл үг
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 ЭСРЭГ ЭРГЭХ, БУЦАЖ ЭРГЭХ, НӨГӨӨ ТИЙШЭЭ ЭРГЭХ: техник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх.
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 ЭСРЭГ ТИЙШ ӨӨРЧЛӨХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ЭРГҮҮЛЭХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ӨӨРЧЛӨХ: байршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэг явдал, ажил хэрэг зэргийн явц буюу байдал төлөв солигдох.

• 반전하다 (反轉 하다) Үйл үг
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3. ЭСРЭГ ЭРГЭХ, БУЦАЖ ЭРГЭХ, НӨГӨӨ ТИЙШЭЭ ЭРГЭХ: техник төхөөрөмж зэрэг эсрэг тийш эргэх буюу өнхрөх.
  • 1. 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1. ЭСРЭГ ТИЙШ ӨӨРЧЛӨХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ЭРГҮҮЛЭХ, ЭСРЭГЭЭР НЬ ӨӨРЧЛӨХ: байршил, дэс дараалал, зүг чиг зэргийг эсрэгээр нь өөрчлөх.
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэг явдал, ажил хэрэг зэргийн явц буюу байдал төлөв солигдох.
• 반증 (反證) Нэр үг
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
    1. СӨРӨГ НОТОЛГОО: эсрэгцэх үндэслэлийг барьж, ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болохыг нотлох явдал. мөн тийм нотолгоо.
  • 2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
    2. НОТОЛГОО: ямар нэг үнэн байдалтай зөрчилдөж байгаа мэт боловч, харин ч эсрэгээр тэр зүйлийг нотолж байна гэж үзэж болох үнэн.
• 역전되다 (逆轉 되다) Үйл үг
  • 1. 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
    1. ЭРГЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, СОЛИГДОХ: төлөв байдал, дараалал дугаар зэрэг эсрэгээр өөрчлөгдөх.
• 역기능 (逆機能) Нэр үг
  • 1. 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.
    1. СӨРӨГ НӨЛӨӨ: үндсэн зорилгоос нь эсрэгээр гарч ирсэн нөлөө.
• 본전도 못 찾다
  • 1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮНДСЭН ҮНЭЭ Ч ОЛООГҮЙ: ажил хийсэн үр дүн сайн байх нь бүү хэл харин ч эсрэгээрээ муудсан учир хийгээгүй байхтай адил муу байх.
• 거스르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1. СӨРӨХ, ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх.
  • 2. 반대 방향으로 움직이다.
    2. СӨРӨХ: эсрэг зүгрүү хөдлөх.
  • 3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3. СӨРГӨХ, АДАЙРЛАХ, ҮЛ ТООМСОРЛОХ: бусдын үг хэл буюу тушаалыг зөрөн үйлдэх.
  • 4. 남의 기분을 상하게 하다.
    4. САРНИУЛАХ, ТААГҮЙТҮҮЛЭХ: бусдын сэтгэл санааг таагүйтүүлэх.
• 넘어진 김에 쉬어 간다
  • 1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УНАСАН ДЭЭРЭЭ АМРААД ЯВАХ; СОХОРСОН БИШ ЗАВШИХ: санаандгүй тулгарсан таагүй зүйлийг эсрэгээр боломж болгон ашиглах.
• -으래서야 None
  • 1. 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1. захирамж тушаалыг дамжуулангаа түүний талаар асуулт дэвшүүлэх болон эсрэгээр дүгнэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 역전패 (逆轉敗) Нэр үг
  • 1. 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 짐.
    1. ГЭНЭТИЙН ХОЖИГДОЛ: тэмцээн уралдаанд үргэлжлэн ялж байгаад нөхцөл байдал эсрэгээр өөрчлөгдөж хожигдох явдал.
• 백팔십도 (百八十度) Нэр үг
  • 1. 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.
    1. 180 ХЭМ, 180 ГРАДУС ӨӨРЧЛӨЛТ: ямар нэг зүйл огт эсрэгээр болж өөрчлөгдөх.
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХУЦДАГ НОХОЙ ХАЗДАГГҮЙ; ДУУТАЙ ТЭНГЭР ХУРГҮЙ: гаднаа орилж явдаг хүн эсрэгээрээ дотор нь хоосон байдаг.
• 뒤- Залгавар
  • 1. ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ИХЭД, УЧИР ЗҮГГҮЙ, БИТҮҮ, ЦУЛ: ‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ЭСРЭГЭЭР, ЭРГҮҮЛЖ: ‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 역순 (逆順) Нэр үг
  • 1. 거꾸로 된 순서.
    1. АРДААС НЬ ТООЛОХ, УХРААН ТООЛОХ: эсрэгээрээ болсон дараарал.
• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ӨӨРИЙН ЗАЛЬД ӨӨРӨӨ УНАХ: заль гаргаж бусдыг хуурах гэж байгаад эсрэгээрээ өөрөө өөрийнхөө зальд унах.
• 등잔 밑이 어둡다
  • 1. 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДЭНЛҮҮНИЙ ДООРХИ ХАРАНХУЙ: ойр байгаа зүйл нь харин ч эсрэгээрээ сайн мэдэхэд хэцүү байх.
• 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
  • 1. 남이 잘되는 것을 기뻐해 주지는 않고 오히려 질투하고 시기하다.
    1. бусдын амжилтанд баяр хүргэж чадахгүй эсрэгээр атаархаж хор нь хөдлөх.
• 언 발에 오줌 누기
  • 1. 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХӨЛДСӨН ХӨЛ РҮҮ ШЭЭХ: удаан хугацааны бус, түрхэн зуурын үр дүн байж болох боловч эцэст нь харин ч эсрэгээр бүр муудах явдал.
• 반작용 (反作用) Нэр үг
  • 1. 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
    1. ХАРИУ ҮЙЛДЭЛ: ямар нэг үзэгдэл, үйл хэрэг, нөхцөл байдалтай эсрэгцсэн чиг хандлага.
  • 2. 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.
    2. ХУВИРАЛ, РЕАКЦ: өөр биетээс хүч авсан биет эсрэгээрээ хүч авсан биеттэйгээ адил хэмжээний хүч гаргах явдал.
• 싸움 끝에 정이 붙는다
  • 1. 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЗОДООНЫ ТӨГСГӨЛД НИНЖИН СЭТГЭЛ: хэрэлдэж зодолдсоноор хоорондын буруу ойлголцлууд үгүй болж харин эсрэгээр дотносдог.
• 아는 것이 병[탈]
  • 1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ) МЭДЭХ НЬ ӨВЧИН: нарийн тодорхой биш мэдлэг харин ч эсрэгээр санаа зовох асуудал болж болно.
  • 2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2. юу ч мэдэхгүй байсан бол сэтгэл тайван байх байсан ч ямар нэгэн зүйлийг бага зэрэг мэдэж байвал түүнээс болоод сэтгэл шаналж таагүй байх.