🔍 Search: ЯВАХ

• 장보기 (場 보기) Нэр үг
  • 1 시장에 가서 물건을 팔거나 사 오는 일.
    1 ЗАХ ЯВАХ: зах дээр очиж эд бараа зарах буюу авч ирэх үйл.
• 상경 (上京) Нэр үг
  • 1 지방에서 서울로 감.
    1 СӨҮЛ ЯВАХ: орон нутгаас нийслэл рүү явах явдал.
• 서행 (徐行) Нэр үг
  • 1 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1 УДААН ЯВАХ: хүн буюу автомашин, галт тэрэг зэрэг алгуур явах байдал.
• 따라나서다 ☆ Үйл үг
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 ДАГАЖ ЯВАХ: бусдыг бараадан хамт явах.
• 다녀가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 곳에 왔다가 가다.
    1 ИРЭЭД ЯВАХ: ямар нэгэн газар ирээд явах.
• 발착 (發着) Нэр үг
  • 1 기차나 비행기 등의 출발과 도착.
    1 ЯВАХ, ИРЭХ: галт тэрэг болон нисэх онгоц хөдлөх болон хүрч ирэх явдал.
• 도미 (渡美) Нэр үг
  • 1 미국으로 건너감.
    1 АМЕРИК ЯВАХ: Америк руу явах явдал.
• 지나다니다 Үйл үг
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 ӨНГӨРЧ ЯВАХ: аль нэг газрыг дайрч явах ба ирэх.
• 북상 (北上) Нэр үг
  • 1 북쪽으로 올라감.
    1 ХОЙШОО ЯВАХ: хойд зүг рүү явах явдал.
• 입대하다 Үйл үг
  • 1 군대에 들어가 군인이 되다.
    1 ЦЭРЭГТ ЯВАХ: цэрэгт явж цэрэг болох.
• 질러가다 Үйл үг
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 ДӨТЛӨН ЯВАХ: тойрч явахгүй дөт замаар явах.
• 도미하다 (渡美 하다) Үйл үг
  • 1 미국으로 건너가다.
    1 АМЕРИК ЯВАХ: Америк руу зорчих.
• 발차 (發車) Нэр үг
  • 1 버스나 기차 등이 떠남.
    1 ХӨДЛӨХ, ЯВАХ: автобус болон галт тэрэг хөдөлж явах.
• 발차하다 (發車 하다) Үйл үг
  • 1 버스나 기차 등이 떠나다.
    1 ХӨДЛӨХ, ЯВАХ: автобус болон галт тэрэг хөдөлж явах.
• 데려가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1 ДАГУУЛЖ ЯВАХ: өөрөө дагуулж, хамт явах.
• 유람하다 (遊覽 하다) Үйл үг
  • 1 여러 곳을 돌아다니며 구경하다.
    1 АЯЛАЛААР ЯВАХ: олон газраар явж үзэж сонирхох.
• 솔가하다 (率家 하다) Үйл үг
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1 ГЭРЭЭРЭЭ ЯВАХ: бүх гэрийнхнийгээ дагуулж явах юмуу ирэх.
• 생명권 (生命權) Нэр үг
  • 1 목숨이 부당하게 위협받지 않을 권리.
    1 АМЬД ЯВАХ ЭРХ: амь нас зүй бусаар аюул заналд учрахгүй байх эрх.
• 상경하다 (上京 하다) Үйл үг
  • 1 지방에서 서울로 가다.
    1 НИЙСЛЭЛ ЯВАХ: орон нутгаас Сөүл рүү явах.
• 처신하다 (處身 하다) Үйл үг
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1 БИЕЭ АВЧ ЯВАХ: хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөлийг агуулах.

• 서행 (徐行) Нэр үг
  • 1. 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1. УДААН ЯВАХ: хүн буюу автомашин, галт тэрэг зэрэг алгуур явах байдал.
• 가로지르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
    1. ХӨНДЛӨН ТАВИХ, ХӨНДЛӨН ТАТАХ: хоёр юмны голд урт зүйлийг хөндлөн тавих буюу зоох.
  • 2. 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
    2. ХӨНДЛӨН ТАТАХ, ХӨНДЛӨН ОГТЛОХ: ямар нэгэн орон зайн дундуур нэг өнцгөөс өөр өнцөг хүртэл тавигдах.
  • 3. 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.
    3. ХӨНДЛӨН ОГТЛОХ: ямар нэгэн орон зайн дундуур өнгөрч явах.
• 지키다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. ХАМГААЛАХ, ХАРАХ: эд хөрөнгө, ашиг орлого, аюулгүй байдал зэргийг алдах буюу бусдын халдлагад өртөхгүйгээр сэргийлэн хамгаалах.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. ХАМГААЛАЛТАНД АВАХ, МАНАХ, САХИХ: гудамж буюу ямар нэг газраар дамжуулж гаргахгүйгээр анхааралтай хааж хамгаалах.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. БАЙХ, САХИХ: хаа нэгтэйгээс холдож явахгүй байх.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. САХИХ, МӨРДӨХ: амалсан амлалт, хууль, ёс дүрмийг зөрчилгүй сайн баримтлах.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. ХАДГАЛАХ, БАЙХ: ямар нэг байдлыг үргэлжлүүлэн хадгалж үлдэх.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ХАДГАЛАХ: итгэл үнэмшил, цэвэр нандин байдал, үнэнч сэтгэлээ сэвтээлгүй хадгалж үлдэх.
• 통학 (通學) ☆ Нэр үг
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다님.
    1. СУРГУУЛЬДАА ЯВАХ, ХИЧЭЭЛДЭЭ ЯВАХ: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах үйл.
• 가볍다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 무게가 적다.
    1. ХӨНГӨН: жин нь бага байх.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. ХӨНГӨН, БАГА: оногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. НОЦТОЙ БУС БАЙХ: гэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ХӨНГӨН БАЙХ: өвчин болон шархны байр байдал хүнд биш байх.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ БАЙХ: бодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ХӨНГӨН ШАЛМАГ БАЙХ: хөдөлгөөн удаан болхи бус хурдан.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. АМАР ХЯЛБАР: ямар нэг ажлыг хийхэд орох хөдөлмөр буюу хариуцлага бага байх.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. ЭНГИЙН: тийм ч их сүртэй буюу чухал биш.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. ХЯЛБАР: ямар нэг зүйлийг хийхэд тийм ч хэцүү бус амархан байх.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. СУЛ ХӨНГӨН, ЗӨӨЛӨН: салхины эрч болон давалгааны хүч сул байх.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. СУЛ АЯАР: ямар нэг зүйл хоорондоо хүрэлцэх, шүргэх хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн бус сул байх.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ХӨНГӨН ГЭГЭЭЛЭГ: дуу хоолой буюу өнгө зэрэг хөнгөн, гэгээлэг байх.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. ХӨНГӨН, НОЦТОЙ БИШ: татвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт буюу нүүр будалт хэт гял цал биш, сэтгэл сэргэм, хөдөлж явахад амар байх.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. АМАР ХӨНГӨН: сэтгэл санаа хөнгөрч сэргэх.
• 순방 (巡訪) Нэр үг
  • 1. 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감.
    1. ТОЙРОН АЯЛАЛ: олон улс орон, хотоор ээлжлэн тойрч явах явдал.
• 경유지 (經由地) Нэр үг
  • 1. 목적지에 가는 도중 들르거나 지나가는 곳.
    1. ДАЙРААД ГАРАХ ГАЗАР: зорьж буй газар уруугаа явж байх замдаа дайрах буюу өнгөрч явах газар.
• 거쳐가다 Үйл үг
  • 1. 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1. ДАЙРАН ГАРАХ, ДАЙРАН ӨНГӨРӨХ, БУУХ, БУУДАЛЛАН ӨНГӨРӨХ, ХОНОГЛОН ӨГӨРӨХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа өөр газраар түр дайрах буюу хоноглон өнгөрөх.
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2. ТУУЛЖ ГАРАХ, ДАВАН ГАРАХ, ТУУЛАН ӨНГӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйл явц буюу үе шатыг даван туулж өнгөрөх.
• 직진하다 (直進 하다) Үйл үг
  • 1. 앞으로 곧게 나아가다.
    1. ЧИГЭЭРЭЭ ЯВАХ, УРАГШЛАХ: урагш шулуун явах.
• 직통 (直通) Нэр үг
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. ШУУД ХАРИЛЦАХ: утас гэх мэт шууд холбогдох явдал.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. ШУУД ИЛРЭХ, ТЭР ДОРОО ИЛРЭХ: ямар нэгэн үр дүн, үр нөлөө шууд илрэх явдал.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. ШУУД ЯВАХ: галт тэрэг буюу автобус зэрэг дундаа өөр газраар дайрахгүй шууд явах явдал.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. ШУУД НЭВТРЭХ: дундаа ямар нэгэн саад, түгжрэлгүй шууд нэвтрэх явдал.
• 직행하다 (直行 하다) Үйл үг
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1. ШУУД ЯВАХ, ЗОГСОЛГҮЙ ЯВАХ: явж байх үедээ өөр газраар дайралгүй шууд явах.
• 표류 (漂流) ☆ Нэр үг
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. ХӨВӨХ, ХӨВӨЛТ: усан дээгүүр ийш тийш хөвж явах явдал.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. ХЭСҮҮЧЛЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭЛ: тогтсон газаргүй ийш тийш хэсүүчлэн явах явдал.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. ТӨӨРӨГДӨЛ: ямар нэгэн зорилго болон зүг чигээ алдаж төөрөх явдал.
• 표류하다 (漂流 하다) Үйл үг
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ХӨВӨХ: усан дээгүүр ийш тийш хөвж явах.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. ХЭСҮҮЧЛЭХ: тогтсон газаргүй ийш тийш хэсүүчлэн явах.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ТӨӨРӨГДӨХ, ТӨӨРӨГДӨЛД ОРОХ: ямар нэгэн зорилго болон зүг чигээ алдаж төөрөх.
• 발소리 Нэр үг
  • 1. 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1. ХӨЛИЙН ЧИМЭЭ: алхаж явахад хөл газарт хүрч гаргах чимээ.
• 발진하다 (發進 하다) Үйл үг
  • 1. 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아가다.
    1. ХАРВАХ, ХӨӨРӨХ, ХӨДЛӨХ: цэргийн усан онгоц, нисэх онгоц, пуужин зэрэг хөдөлж явах.
• 삼수갑산 (三水甲山) Нэр үг
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. ХҮНД БЭРХ ГАЗАР, ЦӨЛЛӨГИЙН ГАЗАР: эрт цагийн цөллөгийн газар байсан Хам Гён аймгийн Самсү, Кабсан нутаг шиг хол зайтай, зам нь бартаатай, явахад хэцүү газар.
• 관 (管) Нэр үг
  • 1. 무엇이 그 속으로 지나가게 되어 있는, 속이 비고 둥근 원통 모양의 긴 물건.
    1. ХООЛОЙ: ямар нэгэн зүйл дундуур нь өнгөрч явахаар хийгдсэн, дотроо хөндий дугуй хэлбэртэй урт зүйл.
• 방랑기 (放浪氣) Нэр үг
  • 1. 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.
    1. ТЭНЭХ, ХЭСЭХ, ТЭНҮҮЧЛЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ: нэг газраа удаан суурьшиж чадахгүй, ийш тийшээ нүүн явах байдал.
• 마스코트 (mascot) Нэр үг
  • 1. 행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
    1. САХИУС: аз авчирдаг хэмээн итгэж цаг ямагт биедээ авч явах буюу өөртөө ойрхон байлгадаг эд зүйл.
  • 2. 어떤 조직이나 단체, 행사 등을 상징하는 동물. 또는 그 동물의 인형.
    2. БЭЛЭГДЛИЙН АМЬТАН: ямар нэг байгууллага буюу үйл ажиллагаа зэргийг бэлгэддэг амьтан. мөн тэр амьтны чихмэл тоглоом.
• 쫓아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1. ДАГАХ: хэн нэгэн хүнтэй уулзахын тулд яаравчлан явах.
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2. ХӨӨХ, ДАГАХ, МӨРДӨХ, МӨШГӨХ: хэн нэгэн хүн болон биетийн араас яаравчлан дагах.