🔍 Search: ЯВУУЛАХ

• 송부 (送付) Нэр үг
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.
• 송달하다 (送達 하다) Үйл үг
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх.
• 송달 (送達) Нэр үг
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.
• 발송하다 (發送 하다) Үйл үг
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.
• 발송 (發送) Нэр үг
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.
    1 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх явдал.
• 송부하다 (送付 하다) Үйл үг
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх.
• 발신하다 (發信 하다) Үйл үг
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: цахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх.
• 띄우다 Үйл үг
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах.
• 출동시키다 (出動 시키다) Үйл үг
  • 1 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
    1 ЯВУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: тодорхой хүмүүсийг ямар нэгэн зорилгын төлөө гаргах.
• 보내오다 Үйл үг
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ: хүн буюу эд юмыг хүлээн авах хүн рүү хүргүүлэх, явуулах.
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: харилцагч талдаа сэтгэлээ илэрхийлэх.
• 반송하다 (返送 하다) Үйл үг
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
    1 БУЦААХ, БУЦААЖ ЯВУУЛАХ: буруу илгээгдсэн шуудан ба эд барааг буцааж илгээх.
• 반송 (返送) Нэр үг
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보냄.
    1 БУЦААХ, БУЦААЖ ЯВУУЛАХ: буруу илгээгдсэн шуудан ба эд барааг буцааж илгээх.
• 돌려보내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
    1 БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЖ ЯВУУЛАХ: хүн, эд зүйлийг байсан газар луу нь эргүүлэн явуулах.
• 파견 (派遣) ☆ Нэр үг
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1 ИЛГЭЭН, ТОМИЛОН ЯВУУЛАХ: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх явдал.
• 파견하다 (派遣 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ИЛГЭЭН, ТОМИЛОН ЯВУУЛАХ: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх.
• 떠나보내다 Үйл үг
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ЯВУУЛАХ, ҮДЭХ, МОРДУУЛАХ: байсан газраас нь өөр газар луу явуулах.
• 인편 (人便) Нэр үг
  • 1 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.
    1 ХҮНД ДАЙХ, ХҮНЭЭР ЯВУУЛАХ: эд бараа, захидал зэргийг явуулын хүнд дайж явуулах явдал.
• 나가다 Туслах үйл үг
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
    1 ЯВУУЛАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН ХИЙХ: өмнө орсон үйл үгийн заасан үйл хөдөлгөөн тэр чигээрээ үргэлжлэн өрнөхийг заасан үг.
• 송신하다 (送信 하다) Үйл үг
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ДАМЖУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: цахилгаан хэрэгсэл ашиглан цахилгаан утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохио дамжуулах.
• 발송되다 (發送 되다) Үйл үг
  • 1 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.
    1 ИЛГЭЭГДЭХ, ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэрэг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээгээр дамжин хүргэгдэх

• 내치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 내던져 버리다.
    1. ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ: юмыг ширүүн шидэх.
  • 2. 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2. ХӨӨХ ЗАЙЛУУЛАХ: няцаан хөөх буюу хүчээр явуулах.
• 취약성 (脆弱性) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. ТААРУУХАН ЧАНАР, ТОГТВОРГҮЙ ШИНЖ, МУУ ЧАНАР: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.
• 취약점 (脆弱點) Нэр үг
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. ТААРУУХАН ТАЛ, СУЛ ТАЛ, МУУ ТАЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчны баталгаатай биш сул муу тал.
• 되돌리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ, БУЦААХ: угийн явж байсан чиглэлээс эсрэг тийшээ буцааж явуулах.
  • 2. 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2. ЭРГҮҮЛЭХ, БУЦААХ: угийн байсан байдалд нь оруулах.
  • 3. 도로 돌려주다.
    3. БУЦААХ, БУЦААЖ ӨГӨХ: эргүүлж өгөх, буцааж өгөх.
• 활약 (活躍) ☆ Нэр үг
  • 1. 활발히 활동함.
    1. ИДЭВХТЭЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: хурдан шаламгай үйл ажиллагаа явуулах явдал.
• 맹활약하다 (猛活躍 하다) Үйл үг
  • 1. 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동하다.
    1. ИДЭВХТЭЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА, ЭРС ИДЭВХТЭЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: маш мундаг гайхалтай, идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулах.
• 답신하다 (答信 하다) Үйл үг
  • 1. 회답으로 편지나 통신을 보내다.
    1. ХАРИУ ИЛГЭЭХ, ХАРИУЛАХ: хариу цахилгаан мэдээ явуулах, цахилгаан мэдээнд хариу өгөх.
• 진척하다 (進陟 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 목적한 방향대로 진행해 가다.
    1. АХИУЛАХ, АХИУЛЖ ДЭВЖҮҮЛЭХ: ажил хэргийг хүссэн, зорьсон чиглэлийн дагуу явуулах.
• 최종심 (最終審) Нэр үг
  • 1. 재판에서, 대법원에서 하는 마지막 심사.
    1. ЭЦСИЙН ШҮҮЛТ: шүүх хуралд, дээд шүүхээс явуулах хамгийн сүүлийн шүүлт.
  • 2. 잘하고 못한 것을 가리기 위해 마지막으로 하는 심사.
    2. ЭЦСИЙН ШАЛГАЛТ: сайн, муу хийснийг ялгахын тулд сүүлийн удаа шалгах шалгалт.
• 통제력 (統制力) Нэр үг
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 힘.
    1. ХЯНАЛТЫН ХҮЧ: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулахааргүй болгон хаах хүч.
• 연금하다 (軟禁 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
    1. ХОРИХ: нэг газарт хорьж хааш нь ч явуулахгүй байх.
• 몰아붙이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1. ШАХАХ, ТҮЛХЭХ: нэг тийш хүчтэй түлхэж тэр зүг рүү явуулах.
  • 2. 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2. ХЭРЭГ ТУЛГАХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бусдыг хэтэрхий шүүмжлэх буюу таагүй нөхцөл байдалд оруулах.
• 사회 (司會) ☆ Нэр үг
  • 1. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
    1. ХӨТЛӨХ: хурал, цуглаан, ёслол зэрэг үйл ажиллагааг удирдан явуулах
  • 2. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행하는 사람.
    2. ХӨТЛӨГЧ: хурал, цуглаан, ёслол зэрэг үйл ажиллагааг удирдан явуулж буй хүн.
• 칠거지악 (七去之惡) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못.
    1. САЛАХ ДОЛООНШАЛТГААН: (хуучирсан үг) эхнэрээ хөөж явуулах шалтгаан нь болдог долоон зүйлийн муу явдал.
• 진행자 (進行者) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 행사나 방송 등의 사회를 보면서 일을 이끌어 나가는 사람.
    1. ХӨТЛӨГЧ: арга хэмжээ, нэвтрүүлэг зэргийг удирдан хөтөлж явуулах хүн.
• 영업시간 (營業時間) Нэр үг
  • 1. 가게가 영업을 하려고 문을 연 때부터 닫을 때까지의 시간.
    1. ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ЦАГ: дэлгүүрийн үйлчилгээ явуулахын тулд хаалга нээхээс хаах хүртэлхи хугацаа.
• 소집 (召集) Нэр үг
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1. ЦУГЛАРАЛТ, ЗАРЛАН ХУРАЛДАХ: байгууллага, хамт олонд хамрагдах хүмүүсийг дуудан цуглуулах явдал.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2. ЗАРЛАН ДУУДАХ: дайн гэх мэт онц байдал ба сургалт явуулахын тулд төрөөс цэргийн алба хаасан хүмүүсийг албадан дуудсан бичиг
• 조직화되다 (組織化 되다) Үйл үг
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1. НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдэх.
• 방생 (放生) Нэр үг
  • 1. 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1. СУЛЛАХ ЯВДАЛ, СУЛ ТАВИХ ЯВДАЛ, ЭРХ ЧӨЛӨӨТЭЙ БОЛГОХ ЯВДАЛ: буддын шашинд хүнд баригдсан загас, шувуу зэргийг цөөрөм юмуу ууланд тавьж явуулах явдал.
• 도산하다 (倒産 하다) Үйл үг
  • 1. 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
    1. ДАМПУУРАХ: үйлдвэр, компани зэрэг үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэн явуулах мөнгөгүй болон сүйрэх.