🔍 Search: ҮЗЭМЖ

• 설경 (雪景) Нэр үг
  • 1 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.
    1 ЦАСНЫ ҮЗЭМЖ: цас орж буй байгалийн үзэмж. мөн цас орж хунгарласан байгалийн үзэмж.
• 도시풍 (都市風) Нэр үг
  • 1 도시의 생활이나 문화를 느끼게 해 주는 분위기.
    1 ХОТЫН ҮЗЭМЖ: хотын амьдрал буюу соёлыг мэдрүүлэхүйц уур амьсгал.
• 봄빛 Нэр үг
  • 1 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1 ХАВРЫН ҮЗЭМЖ: хаврыг мэдэрч болохуйц байгалийн үзэмж буюу уур амьсгал.
• 춘경 (春景) Нэр үг
  • 1 봄의 경치.
    1 ХАВРЫН ҮЗЭМЖ: хаврын байгалийн үзэмж.
• 짝 Эрхшээлт нэр
  • 2 ‘꼴’의 뜻을 나타내는 말.
    2 ҮЗЭМЖ, БАЙДАЛ: “үзэмж байдал”-н утгыг илтгэнэ.
• 정경 (情景) Нэр үг
  • 1 감정을 불러일으키는 경치.
    1 БАЙГАЛИЙН ҮЗЭМЖ: сэтгэл хөдөлгөсөн байгалийн үзэмж.
• 인간미 (人間味) ☆ Нэр үг
  • 1 사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.
    1 ХҮНИЙ ГОО ҮЗЭМЖ: хүнээс мэдрэгдэх халуун дулаан мэдрэмж.
• 경치 (景致) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 БАЙГАЛИЙН ҮЗЭМЖ: байгаль болон тухайн нутаг орны үзэсгэлэнт дүр төрх.
• 조형미 (造形美) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 모습을 입체감 있게 예술적으로 만들어 표현하는 아름다움.
    1 ГОО ЗҮЙ, ГОО ҮЗЭМЖ: ямар нэг төрх байдлыг бодит биетэйгээр урлагийн үүднээс бүтээж илэрхийлсэн гоо сайхан.
• 전통미 (傳統美) Нэр үг
  • 1 전통적으로 전해 내려오는 아름다움.
    1 УЛАМЖЛАЛТ ГОО ҮЗЭМЖ: уламжлан дамжиж ирсэн гоо үзэмж.
• 차림새 Нэр үг
  • 1 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1 БЭЛДСЭН БАЙДАЛ, ҮЗЭМЖ: цэгцэлж чимэглэж зассан байдал.
• 여성미 (女性美) Нэр үг
  • 1 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
    1 ЭМЭГТЭЙ ХҮНИЙ ГОО ҮЗЭМЖ: эмэгтэй хүний өвөрмөц бие галбир буюу ааш занг илэрхийлсэн үзэсгэлэн.
• 볼썽사납다 Тэмдэг нэр
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 МУУХАЙ, ҮЗЭМЖГҮЙ, ОНЦГҮЙ: хүн буюу эд зүйлийн дүр төрх харахад тааламжгүй байх.
• 경승 (景勝) Нэр үг
  • 1 좋은 경치. 또는 경치가 좋은 곳.
    1 БАЙГАЛЬ, БАЙГАЛИЙН ҮЗЭМЖ: байгалийн үзэсгэлэн, мөн үзэсгэлэнтэй газар.
• 외견상 (外見上) Нэр үг
  • 1 겉으로 보이는 면.
    1 ГАДНА ТӨРХ, ГАДААД ҮЗЭМЖ: гаднаас харагддаг тал.
• 곡선미 (曲線美) Нэр үг
  • 1 곡선으로 나타내는 아름다움.
    1 ГҮДГЭР ХОТГОР ШУГАМЫН ҮЗЭМЖ: гүдгэр, хотгор хэсгийг онцгойлон илтгэсэн гоо үзэмж.
• 미관상 (美觀上) Нэр үг
  • 1 보기에 좋고 나쁨을 따져 판단하는 것.
    1 ҮЗЭМЖ БАЙДЛЫН ХУВЬД, ХАРАХАД: харахад сайхан муухайг ялгаж дүгнэх явдал.
• 옷맵시 Нэр үг
  • 1 입은 옷이 어울리는 모양새.
    1 ХУВЦАСНЫ ҮЗЭМЖ: өмссөн хувцас нь зохисон байдал.
  • 2 옷이 보기 좋게 생긴 모양.
    2 ХУВЦАСНЫ ҮЗЭМЖ: харахад үзэмжтэй хувцасны хэлбэр төрх.
• 각선미 (脚線美) Нэр үг
  • 1 다리의 곡선에서 느껴지는 아름다움.
    1 ТЭГШ, САЙХАН ХӨЛИЙН ГОО ҮЗЭМЖ: тэгш, сайхан хөлийн гоо үзэмж.
• 겉모습 ☆☆ Нэр үг
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 ГАДНАХ ДҮР ТӨРХ, ГАДНАХ ҮЗЭМЖ: гадагшаа ил гарч харагдах дүр төрх.

• 배경 (背景) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. СУУРЬ, АР ДЭВСГЭР: хойд талын үзэмж
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: хэрэг явдал болон хүнтэй холбоотой орчны нөхцөл
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. ДЭМЖЛЭГ: араас нь дэмжих хүч чадал ба нөхцөл.
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. ДЭВСГЭР, ФОН: уран зохиолын бүтээлд цаг хугацаа, орон зай, нийгмийн байдал зэргийг дүрслэхэд хэрэглэх үг, зураг гэх мэт зүйл
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. ТАЙЗНЫ ЗАСАЛ: тоглолтонд тайзны ард талыг зассан чимэглэл
• 별꼴 (別 꼴) Нэр үг
  • 1. 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1. ХАЧИН БАЙДАЛ, ХАЧИН ТӨРХ: гойд хачин буюу сэтгэлд нийцэхгүй үзэмж байдал.
• 반반하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 표면이 구겨지거나 울퉁불퉁한 데가 없이 고르고 평평하다.
    1. ТЭГШ, ДУРАЙСАН: гадаргуу нь үрчгэр, арзгаргүй толигор.
  • 2. 생김새가 예쁘거나 잘생기다.
    2. ЦАРАЙЛАГ: хөөрхөн сайхан царайтай.
  • 3. 물건 등이 겉으로 보기에도 좋고 쓸 만하다.
    3. эд зүйлсийг гаднаас нь харахад үзэмжтэй хэрэглэж болохуйц.
• 꾸밈없이 Дайвар үг
  • 1. 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게.
    1. ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛГҮЙ, ГОЁОГҮЙ: харахад таатай өнгө үзэмжтэй хийсэн зүйл биш байгаа тэр чигээрээ байх.
• 손질하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1. ЯНЗЛАХ, АРЧЛАХ, ЗАСАХ, ЦЭВЭРЛЭХ, ГАР ХҮРЭХ: ямар нэг зүйлийг гараараа аятай үзэмжтэй болгох.
  • 2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2. ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ, ЯНЗЛАХ, ЗАСАХ, ГАР ХҮРЭХ: бэлэн болсон зүйлийг дахин засч янзлах.
• 조촐히 Дайвар үг
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. ЭНГИЙН, ДАРУУ, ЦЭМЦГЭР: жижигхэн ч аятайхан цэвэр.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ЭНГИЙН: үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. ЦЭВЭР, ЭНГИЙН, ЦЭМЦГЭР: гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. НАМУУН, ЭНГИЙН, ХЯЛБАР, ТОВЧХОН: чимээгүй, товчхон.
• 허깨비 Нэр үг
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. ХИЙ ҮЗЭГДЭЛ, ХИЙ ЮМ, СҮНС, СҮГ СҮҮДЭР: бие болоод оюун ухаан доройтон эндүүрэл гарч, байхгүй байхад байгаа юм шиг, мөн өөр зүйл шиг харагддаг бие.
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. ХӨНГӨН ЗҮЙЛ, ӨД ШИГ ХӨНГӨН: бодсоноос илүү маш хөнгөн эд зүйл.
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. ҮХЭЭНЦ, СУЛ ДОРОЙ: (зүйрлэсэн үг) гадна үзэмжээсээ өөр бие болоод оюун ухаан нь дэндүү сул дорой хүн.
• 파노라마 (panorama) Нэр үг
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. ДҮР ЗУРАГ, ПАНОРАМ ЗУРАГ: жинхэнэ бодит үзэмжийг харахтай адил мэдрэмж төрүүлэхийн тулд бодитойгоор зурсан зургийг барилга байшингийн дотор байрлуулж хийсэн зүйл.
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. ТОЙМ, ДҮР ЗУРАГ: (зүйрлэсэн үг) хэмжээ нь асар том, өөрчлөлт ихтэй яриа.
• 명실상부하다 (名實相符 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다.
    1. НЭР ТӨР НЬ МӨН ЧАНАРТАЙ ТОХИРОХ: гадаад үзэмж байдал болон дотоод мөн чанар нь хоорондоо яв цав нийлэх.
• 봄빛 Нэр үг
  • 1. 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1. ХАВРЫН ҮЗЭМЖ: хаврыг мэдэрч болохуйц байгалийн үзэмж буюу уур амьсгал.
• 쟁쟁하다 (錚錚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.
    1. ГАРАМГАЙ, ДАВАМГАЙ, ГАРГУУД, ДАВУУ: ур чадвар, гадаад үзэмж зэрэг нь олон хүний дундаас маш давамгай байх.
• 옷맵시 Нэр үг
  • 1. 입은 옷이 어울리는 모양새.
    1. ХУВЦАСНЫ ҮЗЭМЖ: өмссөн хувцас нь зохисон байдал.
  • 2. 옷이 보기 좋게 생긴 모양.
    2. ХУВЦАСНЫ ҮЗЭМЖ: харахад үзэмжтэй хувцасны хэлбэр төрх.
• 곱디곱다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
    1. НЭЛЭЭД ХӨӨРХӨН, НЭЛЭЭД ГОЁ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: зүс царай, дүр төрх, өнгө үзэмж нь ихэд гоё сайхан.
• 탐미하다 (耽美 하다) Үйл үг
  • 1. 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.
    1. САЙХАНД ДУРЛАХ, ГОО ҮЗЭМЖИНД АВТАХ: гоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах.
• 경관 (景觀) ☆ Нэр үг
  • 1. 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.
    1. БАЙГАЛЬ: уул, тал, гол, далайн үзэмж буюу эргэн тойрны дүр төрх.
• 고색창연하다 (古色蒼然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 오래되어 예스러운 분위기나 멋이 있다.
    1. ЭРТНИЙ ӨНГӨ ТӨРХ, ХУУЧНЫ ӨНГӨ ТӨРХ: он удаан жил болсон хуучны ховор эд юмсаас мэдрэгддэг өнгө үзэмж.
• 관광하다 (觀光 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.
    1. АЯЛАХ, ЖУУЛЧЛАХ: ямар нэгэн газрын байгалийн өнгө үзэмж, байдал, зан заншил зэргийг хайн очиж сонирхох.
• 관상어 (觀賞魚) Нэр үг
  • 1. 보면서 즐기기 위하여 기르는 색채가 아름답고 형태가 예쁜 물고기.
    1. АКВАРИУМАНД ТЭЖЭЭХ ЗАГАС: харж баясахын тулд тэжээдэг гоё сайхан өнгө үзэмжтэй загас.
• 복색 (服色) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 신분이나 직업에 따라 달리 입던 옷의 모양이나 색.
    1. ХУВЦАС, ХУВЦАСЛАЛТ: (эрт) нийгмийн зиндаа болон хийдэг ажлаас шалтгаалан өмсдөг хувцасны хэлбэр, өнгө
  • 2. 옷의 모양과 색.
    2. ӨНГӨ, БАЙДАЛ: хувцасны өнгө үзэмж
• 별세계 (別世界) Нэр үг
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. ӨӨР ЕРТӨНЦ, ОГТ ӨӨР ЕРТӨНЦ: өөрийн амьдарч буй газраас огт өөр ертөнц.
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. ҮЗЭСГЭЛЭНТ ЕРТӨНЦ: байгалийн үзэмж, уур амьсгал нь маш сайхан газар.