🔍 Search: ҮНЭГҮЙ

• 무상 (無償) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 ҮНЭГҮЙ: ямар нэг ажил болон эд зүйлийн төлөөсийг төлөхгүй бас авахгүй байх.
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 ҮНЭГҮЙ: хүч хөдөлмөр, мөнгө ороогүй зүгээр олдох зүйл.
• 공짜배기 (空 짜배기) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 공짜.
    1 ҮНЭГҮЙ: 공짜'(үнэ хөлсгүй , зүгээр олдох зүйл).
• 공술 (空 술) Нэр үг
  • 1 공짜로 얻어먹는 술.
    1 ҮНЭГҮЙ АРХИ: үнэгүй олдсон архи.
• 공밥(을) 먹다
  • 1 해야 할 일을 하지 않거나 제대로 하지 못하고 보수를 받다.
    1 ҮНЭГҮЙ ХООЛ: хийх ёстой ажлаа хийхгүй байх буюу, дутуу дулимаг юм хийчихээд цалин хөлс авах.
• 공하다 (空 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1 ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө болон эд зүйлийг олж авахад хэрэгтэй үнэ цэнэ болон хүчин чармайлт гаргасан зүйл байхгүй.
• 무료 (無料) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 요금이 없음.
    1 ҮНЭГҮЙ: төлбөр үнэ байхгүй.
  • 2 급료가 없음.
    2 ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ: цалин хөлс байхгүй.
• 무임 (無賃) Нэр үг
  • 1 돈을 내지 않음.
    1 ҮНЭГҮЙ, ТӨЛБӨРГҮЙ: мөнгө төлөхгүй байх явдал.
• 무가 (無價) Нэр үг
  • 1 값이 없음.
    1 ҮНЭГҮЙ: үнэ өртөггүй байх явдал.
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 ХОВОР, НАНДИН: үнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.
• 공으로 (空 으로) Дайвар үг
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 ҮНЭГҮЙ: ямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр.
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 ХООСОН ЗҮЙЛ, ДЭМИЙ ЮМ: юу ч биш.
• 무임승차 (無賃乘車) Нэр үг
  • 1 차비를 내지 않고 차를 탐.
    1 ҮНЭГҮЙ ЗОРЧИХ, ТӨЛБӨРГҮЙ ЗОРЧИХ: унаанд төлбөр төлөхгүй суух явдал.
• 무료입장 (無料入場) Нэр үг
  • 1 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1 ҮНЭГҮЙ ОРОХ, ҮНЭ ТӨЛБӨРГҮЙ НЭВТРЭХ: кино театр, үзэсгэлэнгийн газар, спортын танхим зэрэгт мөнгө төлөлгүй, зүгээр орох явдал.
• 공것 (空 것) Нэр үг
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 СУЛ ЮМ, ҮНЭГҮЙ ЮМ, ЗҮГЭЭР ОЛДСОН ЮМ: хүч хөдөлмөр, мөнгө төгрөг зарцуулахгүйгээр олсон зүйл.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮНЭГҮЙ Л ГЭВЭЛ ХОРТОЙ УС Ч УУХ: үнэгүй л бол сайхан ч байсан муухай ч байсан ялгалгүй юу ч байсан хамаагүй авах.
• 공- (空) Залгавар
  • 1 ‘힘이나 돈이 들지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР ОЛДСОН: 'хүч чадал буюу мөнгө орохгүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘빈’ 또는 ‘효과가 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ХООСОН, АШИГГҮЙ: 'хоосон' болон 'үр ашиггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 3 ‘쓸모없이’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: 'хэрэггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 거저 Дайвар үг
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ, ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 ЗҮГЭЭР, ХООСОН, АМАР, ХЯЛБАР: ямар ч үнэ хөлс болон хичээл зүтгэлгүй.
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮНЭГҮЙ Л ГЭВЭЛ ХОРТОЙ УС Ч ЗАЛГИХАД БЭЛЭН: үнэгүй л гэсэн бол юу ч байсан авдаг зантай хүн.
• 서비스하다 (service 하다) Үйл үг
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1 ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд үйлдвэрлэдэг бус, худалдаа, аялал жуулчлал, санхүү, эмнэлгийн үйлчилгээ зэргийг үзүүлэх.
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2 ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бусдын сэтгэл сайхан байхаар чин сэтгэлээсээ эелдэг хандах.
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3 ҮНЭГҮЙ ӨГӨХ, ЗҮГЭЭР ӨГӨХ: эд барааг зарж буй хүн, худалдан авагчийн сэтгэл санааг сайхан байлгахын тулд бараагаа хямдруулах буюу үнэгүй нэмж өгөх.
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4 ЦОХИЖ ОРУУЛАХ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.

• 거저 Дайвар үг
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ, ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР: мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР, ХООСОН, АМАР, ХЯЛБАР: ямар ч үнэ хөлс болон хичээл зүтгэлгүй.
• 서비스 (service) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. ҮЙЛЧИЛГЭЭ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд хийж үйлдвэрлэдэггүй худалдаа, аялал жуучлал, санхүү, эмнэлэг мэтийн үйл ажиллагаа.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ТУСЛАМЖ, ХАРЬЦАА: бусад хүний сэтгэл санааг өөдрөг болгож эелдэг найрсаг, чин сэтгэлээсээ харьцах явдал.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. УРАМШУУЛАЛ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ: эд зүйл худалдаалдаг хүн, худалдан авагчийн сэтгэлд нийцүүлэхийн тулд барааны үнийг хямдруулах юмуу үнэгүй өгөх явдал.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. БӨМБӨГ ДАВУУЛАЛТ: ширээний теннис, гар бөмбөг, софт теннис зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд довтлогч тал эсрэг талруугаа бөмбөгийг давуулах явдал. мөн тэр бөмбөг.
• 경품 (景品) ☆ Нэр үг
  • 1. 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
    1. УРАМШУУЛЛЫН БАРАА: худалдан авагчдад авсан бараанд нь дагалдуулан өгдөг үнэгүй бараа.
  • 2. 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
    2. УРАМШУУЛАЛ, ХОНЖВОР СУГАЛАА: ямар нэг арга хэмжээнд оролцсон хүмүүст сугалаа сугалуулан, бэлэг болгон урамшууллаар өгөх эд зүйл.
• 덤 ☆ Нэр үг
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. УРАМШУУЛАЛ: тогтсон үнэтэй бараанаас гадна үнэгүйгээр, бага зэрэг бараа нэмж өгөх явдал. мөн тэгж өгсөн бараа.
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. УРАМШУУЛАЛ, НЭМЭГДЭЛ: хэрэгтэй хэмжээнээс гадна үлдсэн хэсэг ба зүгээр бий болсон зүйл.
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮНЭГҮЙ Л ГЭВЭЛ ХОРТОЙ УС Ч ЗАЛГИХАД БЭЛЭН: үнэгүй л гэсэн бол юу ч байсан авдаг зантай хүн.
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. ХӨЛ БОГИНО, АМНЫ ХИШИГГҮЙ: бүгд идэж дууссаны дараа хүрч ирж үнэгүй хоол идэх боломжоо алдах.
• 서비스하다 (service 하다) Үйл үг
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бараа бүтээгдэхүүнийг шууд үйлдвэрлэдэг бус, худалдаа, аялал жуулчлал, санхүү, эмнэлгийн үйлчилгээ зэргийг үзүүлэх.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. ҮЙЛЧЛЭХ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ: бусдын сэтгэл сайхан байхаар чин сэтгэлээсээ эелдэг хандах.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. ҮНЭГҮЙ ӨГӨХ, ЗҮГЭЭР ӨГӨХ: эд барааг зарж буй хүн, худалдан авагчийн сэтгэл санааг сайхан байлгахын тулд бараагаа хямдруулах буюу үнэгүй нэмж өгөх.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. ЦОХИЖ ОРУУЛАХ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.
• 빌다 ☆ Үйл үг
  • 1. 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1. ГУЙХ, ШАЛАХ: хоол, хүнс зэргийг үнэгүй гуйж, олж авах.
• 얻어먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1. ГУЙЖ АВАХ, ГУЙЛГА ГУЙХ: бусдаас хоол гуйх болон гуйж гувшин үнэгүй хоол идэх.
  • 2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2. ОЛЖ ИДЭХ, АМ ХҮРТЭХ, ДААЛГАХ: хэн нэгэн үнэгүй өгөх болон авч өгсөн хоолыг идэх.
  • 3. 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3. ДОРОМЖЛУУЛАХ, МУУГАА ХЭЛҮҮЛЭХ: бусдаас муу үг сонсох.
• 개평 Нэр үг
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. ШАН, ХИШИГ, ХОНЖВОР: тоглоом, мөрий зэрэгт эсрэг талын хожиж авсан хувиас бага зэргийг үнэгүй хүртэх явдал.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮНЭГҮЙ Л ГЭВЭЛ ХОРТОЙ УС Ч УУХ: үнэгүй л бол сайхан ч байсан муухай ч байсан ялгалгүй юу ч байсан хамаагүй авах.
• 공술 (空 술) Нэр үг
  • 1. 공짜로 얻어먹는 술.
    1. ҮНЭГҮЙ АРХИ: үнэгүй олдсон архи.
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХООСОН ЮМ ГОРЬДВОЛ ТОЛГОЙ ХАЛЗРАНА: (шоол.) духнаасаа халзарсан хүнийг заах үг.
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХООСОН ЮМ ГОРЬДВОЛ ТОЛГОЙ ХАЛЗРАНА: (шоол.)үнэгүй зүйлд дуртай хүн.