🔍 Search: ҮХЭХ

• 죽다 Туслах үйл үг
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    1 ҮХЭХ: өмнө нь орсон үгийн илэрхийлж буй утга буюу мэдрэмжийн хэмжээ хэрээс хэтэрсэн болохыг илэрхийлсэн үг.
• 익사하다 (溺死 하다) Үйл үг
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 ЖИВЖ ҮХЭХ: усанд унаж үхэх.
• 익사 (溺死) Нэр үг
  • 1 물에 빠져 죽음.
    1 ЖИВЖ ҮХЭХ: усанд унаж үхэх явдал.
• 주눅 Нэр үг
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러드는 태도.
    1 ЗҮРХ ҮХЭХ: цог золбоогоо илэрхийлж чадахгүй жижгэрэх байдал.
• 아사 (餓死) Нэр үг
  • 1 굶어 죽음.
    1 ӨЛСӨЖ ҮХЭХ: өлсөж үхэх явдал..
• 사생 (死生) Нэр үг
  • 1 죽음과 삶.
    1 ҮХЭХ СЭХЭХ: үхэл ба амьдрал.
• 동사 (凍死) Нэр үг
  • 1 추위에 얼어 죽음.
    1 ХӨЛДӨЖ ҮХЭХ: хүйтэнд хөлдөж үхэх явдал.
• 옥사하다 (獄死 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.
    1 ШОРОНД ҮХЭХ: гэм буруу үйлдэн, шоронд хоригдож байгаад шоронд үхэх.
• 과로사 (過勞死) Нэр үг
  • 1 지나친 피로로 죽는 것.
    1 ТУЙЛДАЖ ҮХЭХ: хэт их ажил хийснээс ядарч тартагтаа тулж үхэх.
• 질식사 (窒息死) Нэр үг
  • 1 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못해 죽음.
    1 БАГТРАН ҮХЭХ: амьсгаа боогдох буюу хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалаж чадахгүй болж үхэх явдал.
• 저주하다 (詛呪/咀呪 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 불행한 일이 일어나도록 빌고 바라다.
    1 ХАРААХ, ЗҮХЭХ: бусдад муу зүйл тохиолдохыг хүсч залбирах.
• 압사 (壓死) Нэр үг
  • 1 무거운 것에 눌려 죽음.
    1 ДАРАГДАЖ ҮХЭХ: хүнд зүйлд дарагдан үхэх явдал.
• 욕질하다 (辱 질하다) Үйл үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
    1 ХАРААХ, ЗҮХЭХ: (басамж.) хараах.
• 총살당하다 (銃殺當 하다) Үйл үг
  • 1 총에 맞아 죽임을 당하다.
    1 БУУДУУЛЖ ҮХЭХ: буудуулаад үхэх.
• 악담하다 (惡談 하다) Үйл үг
  • 1 남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말을 하다.
    1 ХАРААХ, ЗҮХЭХ: бусдыг доромжлох ба бусдад гай түйтгэр учруулахаар хараал хэлэх.
• 자연사하다 (自然死 하다) Үйл үг
  • 1 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
    1 ЖАМ ЁСООР ҮХЭХ: хөгширч, хүч сульдан зөнгөөрөө үхэх.
• 떼죽음 Нэр үг
  • 1 한꺼번에 모두 죽음.
    1 СҮРГЭЭРЭЭ ҮХЭХ: нэг зэрэг бүгд үхэх.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1 ҮХЭХЭЭС НААГУУР: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг.
• 필사 (必死) Нэр үг
  • 2 죽기를 각오하고 힘을 다함.
    2 ҮХЭХ СЭХЭХЭЭ ҮЗЭХ: үхтлээ хүчээ дайчлах явдал.
• 사생결단 (死生決斷) Нэр үг
  • 1 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
    1 ҮХЭХ СЭХЭХЭЭ ҮЗЭХ: үхэх сэхэхээ үл хайхран эцсээ үзэх явдал.

• 유산되다 (流産 되다) Үйл үг
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1. ҮР ЗУЛБАХ: жирэмсний сараа гүйцээж чадалгүй гэдсэндээ хүүхэд нь үхэх
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. АЖИЛ ЗОГСОХ, ТАСАЛДАХ: (зүйрл) төлөвлөсөн юм уу хэрэгжүүлж буй ажил ном ёсоороо хэрэгжиж чадахгүйд хүрэх.
• 유산하다 (流産 하다) Үйл үг
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ҮР ЗУЛБАХ, ЗУЛБУУЛАХ: гэдсэнд байгаа хүүхэд сараа гүйцээж чадалгүй гэдсэндээ үхэх.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. АЖИЛ ЗОГСОХ, ТАСАЛДАХ: (зүйрл) төлөвлөсөн юм уу хэрэгжүүлж буй ажил ном ёсоороо хэрэгжиж чадахгүй байх.
• 잘못되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. БУРУУДАХ, БУРУУ БОЛОХ: ажил хэрэг буруудах ба бүтэлгүйтэх.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: хүн буруудах ба муу болох.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. ЯВАХ, ӨӨД БОЛОХ: (эерүүл.) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх.
• 잠들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잠을 자는 상태가 되다.
    1. УНТАХ, НОЙРСОХ: унталтын байдалтай болох.
  • 2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2. АНИРГҮЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: (зүйрл.) салхи шуурга, давалгаа, дуу авиа зэрэг намжих.
  • 3. (완곡한 말로) 죽다.
    3. НОЙРСОХ: (эерүүл.) үхэх.
• 재생되다 (再生 되다) Үйл үг
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. ДАХИН ТӨРӨХ: үхэх дээрээ тулаад дахин босож ирэх.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ДАХИН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: хаяхад хүрсэн зүйл цугларан шинэ зүйл болон хэрэглэгдэх.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. ГАРАХ, ЯВАХ: дуу ба дүрст бичлэг бүхий кассет, компакт диск тавигдаж бичлэг дахин сонсогдох ба харагдах.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. СЭРГЭХ, НӨХӨН ТӨЛЖИХ: алга болох болон гэмтэж бэртсэн амьд биетийн аль нэг хэсэг дахин үүсэх ба нөхөгдөх.
• 꼴깍하다 Үйл үг
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.
    1. ГҮД ХИЙЛГЭХ: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу хоол хүнс хоолойгоор давах дуу гарах.
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.
    2. ГЭНЭТ АЛГА БОЛОХ: хоромхон зуур алга болох буюу үхэх.
• 깔딱 Дайвар үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. БАЛГАЛАХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг гэнэт ихээр уух болон халуун шингэн зүйлийг болгоомжтой уух байдал
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. АМЬСГААДАХ: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа нь тасалдах үргэлжлэх чимээ. мөн тэр байдал.
• 껄떡거리다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. БАГАХАН УУХ, ЖООХОН УУХ, АРАЙ ГЭЖ УУХ: шингэн зүйл зовиуртай багахан уух чимээ гарах.
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. ДЭВХЦЭХ, ШАЛАХ: маш их идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсч хорхой хүрэн бачуурах.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. АМЬСГАЛ ТАСАЛДАХ: удахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.
• 껄떡대다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: маш ихээр идэхийг юм уу авахыг хүсэн, юм идэх дур хүрэн, хорхойсох.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. АМЬСГААДАХ, ШУУХИТНАХ: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 사살되다 (射殺 되다) Үйл үг
  • 1. 활이나 총 등에 맞아 죽다.
    1. БУУДУУЛЖ ҮХЭХ, ХАРВУУЛЖ ҮХЭХ: нум сум, эсвэл буунд оногдож үхэх.
• 사생결단 (死生決斷) Нэр үг
  • 1. 죽고 사는 것을 상관하지 않고 끝장을 내려고 함.
    1. ҮХЭХ СЭХЭХЭЭ ҮЗЭХ: үхэх сэхэхээ үл хайхран эцсээ үзэх явдал.
• 운명 (殞命) Нэр үг
  • 1. 목숨이 다하여 사람이 죽음.
    1. ТАЛИЙГЧ БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: хүний амьдрах нас гүйцэн үхэх явдал.
• 떠나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. ЯВАХ, ХОЛДОХ, ШИЛЖИХ: байсан газраасаа өөр газар луу шилжин явах.
  • 2. 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2. ХОЛДОХ: өөр газар болон хүнрүү шилжин очих гэж, одоо байгаа газар болон хүмүүсээс холдох.
  • 3. 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3. БҮРМӨСӨН ЯВАХ, БҮРМӨСӨН ХОЛДОХ: ямар нэг ажил хэрэг, хүнээс холбоо харилцаагаа таслах юмуу холбоогүй болох.
  • 4. 어떤 일을 하러 나서다.
    4. ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг хийхээр гарах.
  • 5. 길을 나서다.
    5. ЗАМД ГАРАХ: замдаа гарах.
  • 6. (완곡한 말로) 죽다.
    6. ЯВАХ, ОДОХ, ЕРТӨНЦИЙГ ОРХИХ: үхэх.
• 전몰 (戰歿) Нэр үг
  • 1. 전쟁터에서 싸우다가 죽음.
    1. ТУЛАЛДААНД АМЬ ЭРСДЭХ, ҮРЭГДЭХ: тулалдааны талбарт тулалдаж байгаад үхэх явдал.
• 결사적 (決死的) Тодотгол үг
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1. АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИН ТЭМЦЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАН: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах байдал.
• 결사적 (決死的) Нэр үг
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1. АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТЭМЦЭХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 고꾸라지다 Үйл үг
  • 1. 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다.
    1. ЭВХРЭН УНАХ, ОЙЧИХ: '몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다'(бие түрүүлгээ харан бөхийн унах).
  • 2. (속된 말로) 죽다.
    2. ЦААШ ХАРАХ: (бүдүүлэг) '죽다('үхэх).
• 고사하다 (枯死 하다) Үйл үг
  • 1. 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1. ГАНДАХ, ХАТАХ: өвс, ногоо хатаж үхэх.
• 전멸되다 (全滅 되다) Үйл үг
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1. БҮРЭН СӨНӨӨГДӨХ, БҮРЭН УСТГАГДАХ, БҮРЭН ЯЛАГДАХ: бүгдээрээ үхэх буюу сөнөж устгагдах.
• 생로병사 (生老病死) Нэр үг
  • 1. 사람이 태어나고 늙고 병들고 죽는 일.
    1. АМЬДРАЛЫН ХҮРД: хүн төрөөд, хөгшрөөд, өвчин тусаад үхэх явдал.