🔍 Search: ҮҮСГЭХ

• 입건하다 (立件 하다) Үйл үг
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다.
    1 ХЭРЭГ ҮҮСГЭХ: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэх.
• 입건 (立件) Нэр үг
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1 ХЭРЭГ ҮҮСГЭХ: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэх явдал.
• 결성하다 (結成 하다) Үйл үг
  • 1 모임이나 단체를 조직하다.
    1 ҮҮСГЭХ, БАЙГУУЛАХ: уулзалт цуглаан болон эвсэл холбоо байгуулах.
• 불러오다 ☆ Үйл үг
  • 1 불러서 오게 하다.
    1 дуудаж ирүүлэх.
  • 2 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2 ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн үйл, сэтгэл хөдлөл, байдлыг бий болгох.
• 야기하다 (惹起 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 ҮҮСГЭХ, ДЭГДЭЭХ, ГАРГАХ: ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх.
• 발암성 (發癌性) Нэр үг
  • 1 어떤 물질이 몸 안에 들어가서 암을 일으키는 성질.
    1 ХОРТ ХАВДАР ҮҮСГЭХ ЧАНАР: ямар нэгэн эд биенд орж хорт хавдар үүсгэх шинж чанар.
• 창시하다 (創始 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 ЭХЛҮҮЛЭХ, ҮҮСГЭХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэргийг анх эхлүүлэн үүсгэх.
• 유발하다 (誘發 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.
    1 ДЭГДЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ, ҮҮСГЭХ: ямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох.
• 일내다 Үйл үг
  • 1 사고나 문제를 일으키다.
    1 ХЭРЭГ ТАРИХ, АСУУДАЛ ҮҮСГЭХ: хэрэг явдал буюу асуудал үүсгэх.
• 유발 (誘發) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.
    1 ДЭГДЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ, ҮҮСГЭХ: ямар нэг зүйл учир шалтгаан нь болж өөр нэгэн үйл явдал болон нөхцөл байдлыг бий болгох явдал.
• 야기 (惹起) ☆ Нэр үг
  • 1 일이나 사건 등을 일으킴.
    1 ҮҮСГЭХ, ДЭГДЭЭХ, ГАРГАХ, ТАРИХ: ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх явдал.
• 유도하다 (誘導 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1 АВЧРАХ, ТАТАХ, ХАНДУУЛАХ: хүн, эд зүйлийг тодорхой нэг чиглэл, газар луу хөтлөх.
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2 ҮҮСГЭХ: цахилгаан орон, соронзон оронд байгаа биет нөлөөлөлд орж цахилгаан, соронз үүсгэх.
• 대칭하다 (對稱 하다) Үйл үг
  • 1 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루다.
    1 ТЭГШ ХЭМТ ҮҮСГЭХ, СИММЕТР ҮҮСЭХ: хоёр эд зүйл хоорондоо өндөр нам хэлбэр дүрсээрээ яг адилхан тул тэгш хэмт үүсгэх.
• 박이다 Үйл үг
  • 1 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
    1 ШИНГЭХ, ДАДАЛ БОЛОХ: зуршил, бодол санаа, дадал зэрэг байнгын болсон
  • 2 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
    2 ЭВЭРШИХ. ҮҮСГЭХ: гар, хөл зэрэг нь үрэгдэх, холгогдсоноос хатуу арьс бий болох
• 일구다 Үйл үг
  • 1 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1 ГАЗАР ХАГАЛАХ: тариа тарихын тулд газар ухаж сэндийлэх.
  • 3 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3 ЭХЛҮҮЛЭХ, ӨРНҮҮЛЭХ, ҮҮСГЭХ, МАНДУУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал юм уу хэрэг явдлыг өдөөх.
• 연출하다 (演出 하다) Үйл үг
  • 1 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.
    1 НАЙРУУЛАХ: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргах.
  • 2 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.
    2 ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах.
  • 3 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.
    3 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: том хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдан, үр дүнтэй хөтөлж явуулах.
• 연출 (演出) ☆☆ Нэр үг
  • 1 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1 НАЙРУУЛГА: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг үйл.
  • 3 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: том хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдаж, үр дүнтэй хөтлөн явуулах явдал.
  • 2 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2 ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах явдал.
• 편성하다 (編成 하다) Үйл үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1 ТОГТООХ, ТОВЛОХ, ТӨЛӨВЛӨХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2 БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БҮТЭЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.
• 빚다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
    1 БАРИХ, ХИЙХ: шаврыг хольж зууран ямар нэг дүрс хийх.
  • 2 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
    2 ЧИМХЭХ, ХИЙХ: үр тарианы үйрмэгийг зууран хоол хүнс хийх.
  • 3 술을 담그다.
    3 НЭРЭХ, ҮЙЛДВЭРЛЭХ, ХИЙХ: архи нэрэх.
  • 4 어떤 일이나 결과를 만들다.
    4 ҮҮСГЭХ, МАНДААХ: ямар нэг хэрэг явдал болон үр дүнг бий болгох.
• 편성 (編成) Нэр үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짬.
    1 ХӨТӨЛБӨР, ТЕЛЕВИЗИЙН МЭДЭЭ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөрийн цагийн хуваарийг тогтоох.
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
    2 БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БҮТЭЭХ, ЦОГЦЛООХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах явдал.

• 반군 (叛軍) Нэр үг
  • 1. 정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
    1. БОСОГЧИД, БОСОГЧДИЙН АРМИ: засгийн газар буюу засгийн газрын эрх баригчдыг унагаах зорилгоор дайн самуун үүсгэх цэрэг арми.
• 제소 (提訴) Нэр үг
  • 1. 소송을 일으킴.
    1. НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: зарга үүсгэх явдал.
• 뒤집어엎다 Үйл үг
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. ХӨМРӨХ, ДООШ НЬ ХАРУУЛАХ: дээд доод тал нь солигдохоор эд зүйлийг урвуу эргүүлж тавих.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ХӨМРӨХ: эд зүйлийг хөмөрч дотор байгаа зүйлийг нь асгах.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. УРВУУЛАХ, ХӨМРҮҮЛЭХ, ТАЛААР БОЛГОХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдлыг бүтэлгүйтүүлэх буюу огт өөр болгон өөрчилж орхих.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. УРВУУЛАХ, ХӨМРҮҮЛЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ҮНДСЭЭР НЬ ӨӨРЧЛӨХ: тогтолцоо, бодол, онол зэргийг огт өөр болгох болон үгүй болгох.
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. БУСНИУЛАХ, ҮЙМҮҮЛЭХ: шуугиан тарьж, будлиан үүсгэх.
• 꾸깃꾸깃 Дайвар үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1. ҮРЧГЭР, ҮНГЭГДСЭН: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх байдал.
• 꾸깃꾸깃하다 Үйл үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх.
• 등뼈 Нэр үг
  • 1. 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.
    1. НУРУУНЫ ЯС, НУРУУ СЭЭРНИЙ ЯС: хүн амьтаны хүзүүнээс бөгс сүүл хүртэл үргэлжлэх үе бүхий нурууг үүсгэх яс.
• 난무하다 (亂舞 하다) Үйл үг
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1. ЭРГЭЛДЭХ, ЭРЧЛЭХ, БУЖИГНАХ, ХИЙСЭХ, БУДРАХ: эмх замбараагүй холилдон, бүжиглэх мэт эргэлдэн үймэх байдал.
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2. ЗАМБАРААГҮЙТЭХ, ГААРАХ, ГАЗАР АВАХ: нийгэмд эмх замбараагүй байдал үүсгэх.
• 날개 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관.
    1. ДАЛАВЧ, ЖИГҮҮР: шувуу болон шавьжны хоёр талд байх нисэхэд зориулагдсан эрхтэн.
  • 2. 비행기의 양쪽 옆에 길고 넙적하게 달려서 비행기가 공중에 잘 뜰 수 있게 해 주는 부분.
    2. ДАЛАВЧ: онгоцыг агаарт нисэхэд зориулагдсан онгоцны их биеийн хоёр талд байх урт нимгэн хавтгай зүйл.
  • 3. 선풍기 등의 기계에서 바람을 일으키는 부분.
    3. ДАЛБАА: сэнс зэрэг төхөөрөмжний салхи үүсгэх далбаат хэсэг.
• 덩어리지다 Үйл үг
  • 1. 덩어리를 이루다.
    1. БӨӨГНӨХ, БӨӨГНӨРӨХ: бөөн зүйл үүсгэх.
• -드리다 Залгавар
  • 1. ‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1. ‘хүндэтгэлтэй үйлдэл’ хэмээх утга бүхий үйл үг үүсгэх дагавар.
• 바람을 일으키다
  • 1. 많은 사람들에게 영향을 미치다.
    1. САЛХИ БОСГОХ: олон хүнд нөлөө үзүүлэх.
  • 2. 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.
    2. САЛХИ БОСГОХ: нийгмийн шинжтэй асуудал үүсгэх юм уу шуугиан дэгдээх.
• 발화되다 (發話 되다) Үйл үг
  • 1. 소리 내어 말이 이루어지다.
    1. ЯРИГДАХ, ХЭЛЭГДЭХ, ӨГҮҮЛЭГДЭХ: дуу авиа гарган, үг яриа үүсгэх.
• 질서 (秩序) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1. ДЭС ДАРАА, ОЧЕР ДУГААР: олон хүн цугласан газарт эмх замбараагүй байдал үүсгэхгүй баримталдаг дэс дараа, ээлж.
  • 2. 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2. САХИЛГА, ЖУРАМ, ДҮРЭМ: хүн, юмс эмх замбараагүй биш цэгцтэй болсон байдал. мөн тийм байлгахын тулд баримтлах ёстой дүрэм журам.
• 유도하다 (誘導 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1. АВЧРАХ, ТАТАХ, ХАНДУУЛАХ: хүн, эд зүйлийг тодорхой нэг чиглэл, газар луу хөтлөх.
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2. ҮҮСГЭХ: цахилгаан орон, соронзон оронд байгаа биет нөлөөлөлд орж цахилгаан, соронз үүсгэх.
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗӨГИЙН ҮҮРИЙГ ОРОЛДОХ: хүрч болохгүй зүйлийг дэмий оролдож томоохон хохирол үүсгэх.
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. ӨӨ ЭРЭХ: ямар ч учир шалтгаангүй, учир утгагүй ялихгүй алдааг илчлэх юмуу буруутгаж гомдоллож асуудал үүсгэх.
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАДААС ШААЛГУУЛАХ: сэтгэлд нь гүн шарх үүсгэх.
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. ШААСАН ГАДАС ШИГ: нэг газраа хөшсөн юм шиг хөдөлгөөнгүй зогсох.
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. ЦОО ШИРТЭХ: нэг газрыг цоо ширтэх.
• 차치하다 (且置 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사물을 내버려 두고 문제 삼지 않다.
    1. АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ ХАЯХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил ба эд зүйлийг тоохгүй орхиж асуудал үүсгэхгүй байх.
• 창시하다 (創始 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1. ЭХЛҮҮЛЭХ, ҮҮСГЭХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэргийг анх эхлүүлэн үүсгэх.
• 작용시키다 (作用 시키다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1. НӨЛӨӨЛҮҮЛЭХ, ҮЙЛЧЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл, үйл хөдлөлийг үүсгэх болон нөлөө үзүүлэхэд хүргэх.