🌟 빚다

☆☆ Үйл үг

1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

1. БАРИХ, ХИЙХ: шаврыг хольж зууран ямар нэг дүрс хийх.

🗣️ Жишээ:

그릇을 빚다.
Make a bowl.
도자기를 빚다.
Make pottery.
독을 빚다.
To make poison.
토기를 빚다.
Build earthenware.
항아리를 빚다.
Make a jar.
옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.
Onggijang silently turned the spinning wheel to make pottery.
그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.
He did all the work by himself, from making the bowl to the end.
♔ 박물관에서 무엇을 봤니?
What did you see in the museum?
♕ 선사 시대에 빚었다는 토기를 봤어요.
I saw pottery made in prehistoric times.

빚다: make; mould,つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】,travailler (la pâte),hacer, amasar,يصنع,барих, хийх,nặn,ปั้น, ขึ้นรูป,membuat, membikin,лепить,揉捏,

2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.

2. ЧИМХЭХ, ХИЙХ: үр тарианы үйрмэгийг зууран хоол хүнс хийх.

🗣️ Жишээ:

경단을 빚다.
Build a horn.
떡을 빚다.
Make rice cake.
만두를 빚다.
Make dumplings.
송편을 빚다.
Make songpyeon.
수제비를 빚다.
Make sujebi.
우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.
My house makes dumplings for rice cake soup at home on new year's day.
어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.
My mother made a round horn of glutinous rice and glutinous rice.
♔ 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요?
Mom, are you going to make songpyeon this chuseok?
♕ 그럼. 벌써 재료를 다 준비해 두었단다.
Sure. i've already prepared all the ingredients.

3. 술을 담그다.

3. НЭРЭХ, ҮЙЛДВЭРЛЭХ, ХИЙХ: архи нэрэх.

🗣️ Жишээ:

과실주를 빚다.
Make fruit wine.
막걸리를 빚다.
Make makgeolli.
술을 빚다.
Make a drink.
그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.
He said the basis of making alcohol was yeast.
할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.
Grandfather made chrysanthemum wine by putting chrysanthemum in wine.
♔ 이건 무엇인가요?
What's this?
♕ 술을 빚는 술독이에요.
It's a liquor bottle.

4. 어떤 일이나 결과를 만들다.

4. ҮҮСГЭХ, МАНДААХ: ямар нэг хэрэг явдал болон үр дүнг бий болгох.

🗣️ Жишээ:

갈등을 빚다.
Conflict.
논란을 빚다.
Cause controversy.
물의를 빚다.
Cause a stir.
충돌을 빚다.
To cause a collision.
혼선을 빚다.
Create confusion.
수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.
Imported agricultural products are often in trouble because of residual pesticides.
비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.
The plane crash was found to have caused a disaster while attempting to land under bad weather conditions.
♔ 이웃과 사이가 좋지 않아 큰일이네.
I'm in trouble with my neighbor.
♕ 계속 이렇게 마찰을 빚으면 이사를 가든지 해야겠어.
If we keep having this kind of friction, we'll move out.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 빚다 (빋따) • 빚어 (비저) • 빚으니 (비즈니) • 빚는 (빈는)

🗣️ 빚다 @ Жишээ

곡주를 빚다. [곡주 (穀酒)]
술독을 빚다. [술독]
술을 빚다. [술]
심을 빚다. [심 (心)]
물의를 빚다. [물의 (物議)]
옹기를 빚다. [옹기 (甕器)]
파열음을 빚다. [파열음 (破裂音)]
술떡을 빚다. [술떡]
마찰을 빚다. [마찰 (摩擦)]
말썽을 빚다. [말썽]
사태를 빚다. [사태 (沙汰/砂汰)]
토기를 빚다. [토기 (土器)]
누룩을 빚다. [누룩]
쌀가루로 빚다. [쌀가루]
백자를 빚다. [백자 (白瓷/白磁)]
도자기를 빚다. [도자기 (陶瓷器)]
도공이 빚다. [도공 (陶工)]
동동주를 빚다. [동동주 (동동酒)]
청심환을 빚다. [청심환 (淸心丸)]
수수경단을 빚다. [수수경단 (수수瓊團)]
기현상을 빚다. [기현상 (奇現象)]
떡을 빚다. [떡]
차질을 빚다. [차질 (蹉跌)]
참극을 빚다. [참극 (慘劇)]
청자를 빚다. [청자 (靑瓷/靑磁)]
체증을 빚다. [체증 (滯症)]
송편을 빚다. [송편 (松편)]
진흙을 빚다. [진흙]
경단을 빚다. [경단 (瓊團)]
탁주를 빚다. [탁주 (濁酒)]
만두를 빚다. [만두 (饅頭)]
참사를 빚다. [참사 (慘事)]
파동을 빚다. [파동 (波動)]
형국을 빚다. [형국 (形局)]
난항을 빚다. [난항 (難航)]
조각을 빚다. [조각 (彫刻/雕刻)]
소조로 빚다. [소조 (塑造)]
손으로 빚다. [손]
논란을 빚다. [논란 (論難▽)]
환으로 빚다. [환 (丸)]
가지런히 빚다. [가지런히]
지점토로 빚다. [지점토 (紙粘土)]
일정히 빚다. [일정히 (一定히)]
고무찰흙으로 빚다. [고무찰흙]
자기를 빚다. [자기 (瓷器/磁器)]
혼선을 빚다. [혼선 (混線)]
찰흙으로 빚다. [찰흙]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 빚다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЁРООЛ, ШАЛ: тухайн орон зайн доод талын тэгш өргөн хэсэг.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАЙЛАХ, НҮЦЭГЛЭХ: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УЛААН: өнгө нь цус болон боловсорсон чинжүүтэй адил байх.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НААХ: юм хаа нэгтээ наалдаж унахгүй байх.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨР БАРИЛГА: голдуу олон албан газар их байдаг барууны хийцийн өндөр байшин.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ИЛҮҮ: ямар нэг зүйлтэй харьцуулан үзэхэд түүнээс дээр, давуу байх.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮРГЭЛТ, ХАНГАМЖ, ТАРААЛТ, ТҮГЭЭЛТ: шуудангаар илгээсэн зүйл буюу бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдал.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ЦУГЛУУЛАХ: ажил хийж мөнгө олох буюу цуглуулах
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХУУРАХ, ШАРАХ: ус чийг нь бараг байхгүй хоолыг гал дээр тавьж хольж хутган болгох.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГЭРЭЛТЭХ, ГЭГЭЭРЭХ, ГЭГЭЭТЭЙ, ГЭРЭЛТЭЙ: ямар нэгэн биетийн ялгаруулах гэрэл гэгээлэг байх.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭСРЭГ: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлээс хэлбэр дүрс, байрлал, чиглэл, шинж чанарын хувьд шал өөр байх явдал.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УУЛЗАХ, БАРААЛХАХ: ахмад дээд хүнтэй уулзах.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АВАХ: бусдын өгсөн болон явуулсан зүйлийг авах.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙ: дэлхийн бөмбөрцөгийн хуурай газраас бусад хэсгийг бүрхэн тогтсон шорвог амт бүхий ус.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГЭГЭЭ ОРОХ: харанхуй арилж, өглөө болох.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЛЭЭХ, ШУУРАХ: салхи үүсэж аль нэгэн тийш салхилах.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХООСОН, ХҮНГҮЙ, ХАНХАЙ, ХӨНДИЙ, ЭЗГҮЙ: ямар нэг орон зайд юу ч хэн ч байхгүй байх.

💕Start 빚다 🌾End

Start 빚

빚 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • барилга байшин (43) • урлаг (23) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • кино үзэх (105) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эдийн засаг, менежмент (273) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хобби (103) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх (121) • утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (76)