🔍 Search: ӨНГӨРӨӨХ

• 묵인하다 (默認 하다) Үйл үг
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1 ДУУГҮЙ ӨНГӨРӨӨХ: буруу явдлыг мэдэхгүй царайлж орхин сэм хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 묵인 (默認) Нэр үг
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
    1 ДУУГҮЙ ӨНГӨРӨӨХ: буруу явдлыг мэдэхгүй царайлж орхин сэм хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 흘려보내다 Үйл үг
  • 1 흘러가도록 내버려 두다.
    1 ӨНГӨРӨӨХ: урсан одтол нь орхих.
  • 2 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2 ӨНГӨРӨӨХ: анхааралтай сонсохгүй зүгээр өнгөрөөх.
• 웃어넘기다 Үйл үг
  • 1 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.
    1 ИНЭЭГЭЭД ӨНГӨРӨӨХ: зүгээр инээгээд өнгөрөөх.
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
    1 ИНГЭС ТЭГСХИЙЖ ӨНГӨРӨӨХ: ажлыг бүрэн гүйцэт дуусгалгүй хайж яайш өнгөрөөх.
• 허송하다 (虛送 하다) Үйл үг
  • 1 하는 일 없이 시간을 헛되이 보내다.
    1 ҮР АШИГГҮЙ ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨХ: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
• 허송세월하다 (虛送歲月 하다) Үйл үг
  • 1 하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다.
    1 ОН ЖИЛҮҮДИЙГ ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨХ: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрүүлэх.
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1 ЧИХНИЙХЭЭ ХАЖУУГААР ӨНГӨРӨӨХ: бусдын хэлсэн үгийг ерөнхийд нь сонсон мартах.
• 귓등으로 듣다
  • 1 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1 ЧИХНИЙХЭЭ ХАЖУУГААР ӨНГӨРӨӨХ: бусдын хэлсэн үгийг чин сэтгэлээр бус ерөнхийд нь сонсох.
• 묵새기다 Үйл үг
  • 1 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1 УДААН БАЙХ, ЗҮГЭЭР СУУХ: хийсэн юмгүй нэг газраа удаан хугацааг өнгөрөөх.
  • 2 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2 ӨНГӨРӨӨХ, ТЭСВЭРЛЭХ: таагүй мэдрэмж болон сэтгэл хөөрөл зэргээ тэсэж өнгөрөөх.
• 통과시키다 (通過 시키다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1 НЭВТРҮҮЛЭХ: ямар нэг газар ба цаг үеийг дайран өнгөрүүлэх.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2 ӨНГӨРӨӨХ: түр зогсоод явахаар урьдаас тогтсон газрыг зүгээр өнгөрөөх.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3 ХҮЛЭЭН АВАХ, БАТЛАХ: өргөдөл, санал хүсэлтийг нягтлан үзэж зөвшөөрөх.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5 ТЭНЦҮҮЛЭХ: хяналт, шалгалт, шүүн хэлэлцээнд тохирсон түвшин юмуу нөхцөл болзолд тааран хүлээн зөвшөөрөх ба тэнцүүлэх.
• 지나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа өнгөрч тухайн үе ард хоцрох.
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 ХЭТРЭХ: тодорхой хязгаар ба хэм хэмжээг давах.
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн газрыг дайрч ирэх ба явах.
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 ӨНГӨРӨӨХ: ямар нэгэн үе ба хязгаарыг давах.
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 ҮЛ ТООМСОРЛОХ: ямар нэгэн ажил хэргийг зүгээр өнгөрөөх.
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 ДАВАХ: ямар нэгэн байдал, хэр хэмжээг давах.
• 돌리다 Үйл үг
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 ДАВАХ, ӨНГӨРӨӨХ: өвчтөн аюултай байдлыг давж өнгөрөөх.
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 ТАЙВШРУУЛАХ, ОНГОЙЛГОХ: ууртай, таагүй сэтгэлийг тайтгаруулах.
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 ОЛОХ, АВАХ: мөнгө, эд зүйлийг зээлэх, эрж олох.
• 눈감다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 사람의 목숨이 끊어지다.
    1 НҮД АНИХ, ҮХЭХ: хүний амьсгал хураагдах.
  • 2 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
    2 НҮД АНЬЖ ӨНГӨРӨӨХ, ҮЛ ҮЗСЭН ХҮН БОЛОХ: бусдын алдаа дутагдалыг мэдсэн ч мэдээгүй дүр үзүүлэх.
• 전이되다 (轉移 되다) Үйл үг
  • 1 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ: газар, байр байрлал зэрэг нь өөр газар луу шилжигдэх.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2 ЭЛЭГДЭХ, ҮЕЭЭ ӨНГӨРӨӨХ, ӨНГӨРӨХ: эд зүйл цаг хугацаа өнгөрөн өөрчлөгдөн солигдох.
• 전이하다 (轉移 하다) Үйл үг
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1 БАЙРАА ӨӨРЧЛӨХ, ШИЛЖИХ: газар, байр байрлал зэрэг нь өөр газар луу шилжих.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2 ЭЛЭГДЭХ, ҮЕЭЭ ӨНГӨРӨӨХ, ӨНГӨРӨХ: эд зүйл цаг хугацаа өнгөрөн өөрчлөгдөн солигдох.
• 등한시되다 (等閑視 되다) Үйл үг
  • 1 소홀하게 보아 넘겨지다.
    1 ХЭРЭГСЭХГҮЙ ӨНГӨРӨӨХ, ҮЛ ТООХ АЛГАСАХ, ҮЛ ХЭРЭГСЭГДЭХ: хайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх.
• 소일 (消日) Нэр үг
  • 1 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1 АЛХАЙХ, ЦАГ НӨХЦӨӨХ: онцын хийсэн ажилгүй цаг хугацаа өнгөрөөх явдал.
  • 2 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2 ЗУГАА ЦЭНГЭЛТЭЙГЭЭР ЦАГИЙГ ӨНГӨРӨӨХ: уйдахгүйгээр цагийг өнгөрөөх
• 놓치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1 АЛДАХ: гарт барьсан болон чимхсэн зүйлийг алдаа гарган алдаж орхих.
  • 2 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2 АЛДАХ, ГЭЭХ: авч байсан зүйлээ дахин алдах.
  • 3 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3 АЛДАХ, ӨНГӨРӨӨХ: хийх гэсэн зүйл болон хийж болох байсан зүйлийг алдаа гарган биелүүлж чадахгүй байх.
  • 4 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4 АЛДАХ, ЯВУУЛАХ: суух ёстой байсан зүйлдээ сууж чадахгүй болох.
  • 5 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5 АЛДАХ, ӨНГӨРӨӨХ: ажил хэргийг хийхэд тохиромжтой үе болон боломжийг зүгээр өнгөрөөх.
• 임종하다 (臨終 하다) Үйл үг
  • 1 죽음을 맞이하다.
    1 АМЬСГАЛ ХУРААХ, НҮД АНИХ, СҮҮЛЧИЙН МӨЧӨӨ ӨНГӨРӨӨХ: үхэлтэй тулах.
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
    2 ТОЛГОЙГ НЬ ТҮШИХ: эцэг эх нь нас барах үед хажууд нь байх.

• 지나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа өнгөрч тухайн үе ард хоцрох.
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. ХЭТРЭХ: тодорхой хязгаар ба хэм хэмжээг давах.
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн газрыг дайрч ирэх ба явах.
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. ӨНГӨРӨӨХ: ямар нэгэн үе ба хязгаарыг давах.
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. ҮЛ ТООМСОРЛОХ: ямар нэгэн ажил хэргийг зүгээр өнгөрөөх.
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. ДАВАХ: ямар нэгэн байдал, хэр хэмжээг давах.
• 옥살이 (獄 살이) Нэр үг
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. ШОРОНГИЙН АМЬДРАЛ, ХОРИГДЛЫН АМЬДРАЛ: шорон гянданд хоригдон өнгөрөөх амьдрал.
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. ХАРААТ БАЙДАЛ, ХОРИГДЛЫН АМЬДРАЛ: (зүйрл) үйл хөдлөл нь хязгаарлагдмал эрх чөлөөгүй амьдрал.
• 하늘하늘 Дайвар үг
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. НАМАС НАМАС: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх байдал.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. НЯЛЦГАС НЯЛЦГАС: хатуу эд зөөлрөн барьцгүй болох
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглон наадаж өнгөрөөх.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. СУУНАГЛАХ: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлэн гарч ирэх байдал.
• 때우다 ☆ Үйл үг
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. БОЛГОХ, АРГАЛАХ, ИДСЭН БОЛОХ: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. ОРЛУУЛАХ, ОРОНД НЬ ХИЙХ, НӨХӨХ: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. ЦАГ ҮРЭХ, ЦАГ ХУГАЦААГ ҮР АШИГГҮЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх.
• 뿌리(가) 깊다
  • 1. 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1. ГҮН ГҮНЗГИЙ, УЛ ҮНДЭС ГҮН БАТ: гүн гүнзгий байр сууриа олох хэмжээний урт удаан хугацааг өнгөрөөх.
• 교유 (交遊) Нэр үг
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1. НӨХӨРЛӨЛ, НАЙЗЫН ХАРИЛЦАА, АНДЫН ХАРЬЦАА: хамт цагийг өнгөрөөх буюу орж гаран нөхөрлөх явдал.
• 까먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. АРИЛГАЖ ИДЭХ: хальслаад дотор нь байгаа зүйлийг идэх.
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. ҮРЭХ: мөнгө төгрөг, цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. МАРТАХ: (бүдүүлэг) ямар нэг зүйлийн үнэн болон мөн чанарыг мартах.
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. ЧИХЭР ЖИМС АВЧ ИДЭХ: аар саар идэх зүйлд хамаг мөнгөө үрэх.
• 보내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: хүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэгэн албан ажил буюу зорилгын улмаас явуулах.
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. УРАГ ХОЛБОХ, БЭР БОЛГОХ, ГАРГАХ: хуримлуулах.
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. ЯВУУЛАХ, ОРУУЛАХ: аль нэг газрын харьяат болгох.
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. ӨГӨХ: нөгөө хүн нь өөрийн зүрх сэтгэлийг мэдтэл нь илэрхийлэх.
  • 6. 떠나게 하다.
    6. ГАРГАЖ ӨГӨХ, САЛАХ, ҮДЭХ, ТАВЬЖ ӨГӨХ: орхиж явуулах.
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. ӨНГӨРӨӨХ, АЖ ТӨРӨХ: цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. САЛЖ ХАГАЦАХ: үхэж салж хагацах.
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. ОРОЛЦУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: тэмцээн уралдаан буюу цугларалт зэрэгт оролцуулах.
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.
• 나이트클럽 (nightclub) Нэр үг
  • 1. 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.
    1. ШӨНИЙН КЛУБ: шөнийн цагаар архи ууж, бүжиглэх зэргээр цагийг хөгжилтэй өнгөрөөх газар.
• 흐지부지하다 Үйл үг
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. БҮРХЭГ БАЙХ, ТОДОРХОЙГҮЙ БАЙХ, БӨӨРӨНХИЙЛӨХ, ТОДОРХОЙГҮЙ БОЛГОХ: баттай болгохгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөх. мөн тэгж өнгөрөөх.
• 나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. БИЙ БОЛОХ: зам, цонх бий болох.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. БИЙ БОЛОХ, ГАРАХ: нүх, шарх үүсэх.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ГАРАХ, БИЙ БОЛОХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. БОЛОХ, ҮҮСЭХ: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. ГАРАХ, БОЛОХ, ТОХИОЛДОХ: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. ГАРАХ, ОЛДОХ: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: гарамгай нэгэн мэндлэх.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. ТҮГЭХ, ТАРХАХ: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. ИРЭХ, ӨГӨГДӨХ: асуулт зэрэг өгөгдөх.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. ТӨРӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. ГАРЧ ИРЭХ: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. ГАРЧ ИРЭХ: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. МЭНДЛЭХ, ТӨРӨХ: хүн төрөх.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. ГАРАХ: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. ГАРАХ, САВСАХ, БУРГИХ: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. УРСАХ: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. ХҮРЭХ: ямар нэг насанд хүрэх.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. ХҮРЭХ, ТУСАХ: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. ТӨРӨХ, САНАХ: бодол санаанд орж ирэх.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. ГАРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ганган дэгжин болох.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. ГАРАХ, ИЛРЭХ: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. ЁРООЛ НЬ ГАРАХ, НЭГ МӨР БОЛОХ, ДУУСАХ: төгсгөлийн шатанд хүрэх.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. ГАРАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. ГАРАХ, МЭДРЭГДЭХ: амтагдах.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ГАРАХ, ТУСАХ: нарны гэрэл зэрэг тусах.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. ГОЦ ГОЙД: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү.
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. ГАРАХ: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. ӨНГӨРҮҮЛЭХ: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. ЗАГНУУЛАХ: зэмлүүлэх.
• 놓치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1. АЛДАХ: гарт барьсан болон чимхсэн зүйлийг алдаа гарган алдаж орхих.
  • 2. 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2. АЛДАХ, ГЭЭХ: авч байсан зүйлээ дахин алдах.
  • 3. 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3. АЛДАХ, ӨНГӨРӨӨХ: хийх гэсэн зүйл болон хийж болох байсан зүйлийг алдаа гарган биелүүлж чадахгүй байх.
  • 4. 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4. АЛДАХ, ЯВУУЛАХ: суух ёстой байсан зүйлдээ сууж чадахгүй болох.
  • 5. 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5. АЛДАХ, ӨНГӨРӨӨХ: ажил хэргийг хийхэд тохиромжтой үе болон боломжийг зүгээр өнгөрөөх.
• 마이동풍 (馬耳東風) Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 의견이나 충고를 제대로 듣지 않고 넘겨 버리는 것.
    1. ДҮЛИЙ ДҮМБЭ ОРГИХ, ОГТХОН Ч ТООХГҮЙ БАЙХ: бусдын зөвлөгөө зааврыг олигтой сонсолгүй чихний хажуугаар өнгөрөөх явдал.
• 월동 (越冬) Нэр үг
  • 1. 겨울을 보냄.
    1. ӨВӨЛЖИЛТ, ӨВӨЛЖИХ: өвлийг өнгөрөөх.
• 엄중히 (嚴重 히) Дайвар үг
  • 1. 매우 엄하게.
    1. ХАТУУ, ЧАНГА, ШИРҮҮН, ХҮНД, БЭРХ, ХАХИР: маш хатуу чанд.
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ, ХАТУУ ЧАНГА, НУГАРАШГҮЙ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. ХҮНД, ЧАНГА: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээний чухал.
• 통과시키다 (通過 시키다) Үйл үг
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. НЭВТРҮҮЛЭХ: ямар нэг газар ба цаг үеийг дайран өнгөрүүлэх.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. ӨНГӨРӨӨХ: түр зогсоод явахаар урьдаас тогтсон газрыг зүгээр өнгөрөөх.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. ХҮЛЭЭН АВАХ, БАТЛАХ: өргөдөл, санал хүсэлтийг нягтлан үзэж зөвшөөрөх.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. ТЭНЦҮҮЛЭХ: хяналт, шалгалт, шүүн хэлэлцээнд тохирсон түвшин юмуу нөхцөл болзолд тааран хүлээн зөвшөөрөх ба тэнцүүлэх.
• 허송하다 (虛送 하다) Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 시간을 헛되이 보내다.
    1. ҮР АШИГГҮЙ ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨХ: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
• 후유 Аялга үг
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ПҮҮ, ХҮҮ: ажил хэрэг хэцүү байх болон сэтгэл зовних үед чанга уртаар гаргах дуу чимээ.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ПҮҮ, ХҮҮ: хэцүү зүйлийг дуусгах болон хүнд үеийг өнгөрөөх үед сэтгэл амарч, чанга уртаар гаргах дуу чимээ.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 엄하다.
    1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх.
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ БАЙХ, ХАТУУ ЧАНГА БАЙХ, НУГАРАШГҮЙ БАЙХ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. ХҮНД БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх.
• 등한시 (等閑視) Нэр үг
  • 1. 소홀하게 보아 넘김.
    1. ХЭРЭГСЭХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХЭРЭГСЭХ, ХАЙНГА ХАНДАХ: хайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх явдал.