🔍 Search: ӨРСӨЛДӨГЧ

• 경쟁자 (競爭者) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1 ӨРСӨЛДӨГЧ: ямар нэг асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарч ялахын төлөө тэмцэлдэх эсрэг этгээдүүд.
• 난적 (難敵) Нэр үг
  • 1 싸우기 어려운 상대.
    1 БЭРХ ӨРСӨЛДӨГЧ: тэмцэлдэхэд хэцүү эсрэг тал.
• 연적 (戀敵) Нэр үг
  • 1 연애의 경쟁자.
    1 ДУРЛАЛЫН ӨРСӨЛДӨГЧ: дурлалын төлөө өрсөлдөж буй хүн.
• 라이벌 (rival) Нэр үг
  • 1 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1 ӨРСӨЛДӨГЧ, ӨРСӨЛДӨӨН: нэг салбарт хоорондоо өрсөлдөх харилцаа холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн.
• 다크호스 (dark horse) Нэр үг
  • 1 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
    1 НӨЛӨӨ БҮХИЙ ӨРСӨЛДӨГЧ: хараахан алдаршаагүй буюу санаандгүй тулгарч болох нөлөө бүхий өрсөлдөгч.
  • 2 경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말.
    2 морин спортын тэмцээнд, санаандгүй үр дүн гаргаж болзошгүй, хараахан чадвар нь тодорхой болоогүй морь.
• 무적 (無敵) Нэр үг
  • 1 매우 강하여 맞서 겨룰 만한 상대가 없음. 또는 그런 사람.
    1 ДАЙСАНГҮЙ, ӨРСӨЛДӨГЧГҮЙ: маш хүчтэй учир хүч үзчихмээр өрсөлдөгчгүй байх явдал. мөн тийм хүн.
• 적수 (敵手) Нэр үг
  • 1 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1 ӨРСӨЛДӨГЧ, ЭСРЭГ ЭТГЭЭД: авьяас, хүч чадал нь хоорондоо төстэй учир тэмцэлдэж үзэлцэх боломжтой өрсөлдөгч.
• 맞상대 (맞 相對) Нэр үг
  • 1 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1 ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН, ӨРСӨЛДӨГЧ: хоёул хэн нь дийлэхээ үзэхийн тулд нүүр тулах явдал. мөн тийм өрсөлдөгч.
• 복병 (伏兵) Нэр үг
  • 1 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1 ОТОЛТ, ОТООНЫ ЦЭРЭГ: дайснаа устгахааар нууц газар хүлээх, нууцаар дайсны байр байдлыг тагнан мэдээлэх цэрэг
  • 2 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2 ӨРСӨЛДӨГЧ: гэнэт гарч ирсэн өөртэй нь байр суурь булаалалдах өрсөлдөгч этгээд
• 경쟁국 (競爭國) Нэр үг
  • 1 어떤 분야에서 더 앞서거나 이기려고 서로 다투는 상대국.
    1 ӨРСӨЛДӨГЧ ОРОН, ӨРСӨЛДӨГЧ УЛС: ямар нэгэн асуудал болон салбарт бие биенийхээ өмнө гарах буюу түрүүлэх гэж тэмцэж байгаа эсрэг талын улс.
• 적 (敵) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1 ДАЙСАН: хоорондоо тэмцэлдэх болон хор хүргэж хохироох гэсэн эсрэг тал.
  • 2 (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2 ДАЙСАН: (зүйрлэсэн үг) хохирол учруулдаг хүчин зүйл.
  • 3 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3 ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ, ӨРСӨЛДӨГЧ: тэмцээн, уралдаан зэрэгт ялах ялагдахаа үзэлцэх эсрэг тал.
• 숙적 (宿敵) Нэр үг
  • 1 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1 ЭРТНИЙ ДАЙСАН, УДСАН ДАЙСАН: эртнээс өшөө хорсол өвөрлөсөн хүн.
  • 2 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2 ЭРТНИЙ ӨРСӨЛДӨГЧ: эртнээс авьяас, хүч чадлаараа уралдаж ирсэн хүн.
• 강적 (強敵) Нэр үг
  • 1 강한 상대나 적.
    1 ХҮЧТЭЙ ӨРСӨЛДӨГЧ, ХҮЧТЭЙ ТЭМЦЭЛДЭГЧ, АЮУЛТАЙ ДАЙСАН: хүчтэй эсрэг этгээд ба дайсан.
• 정적 (政敵) Нэр үг
  • 1 정치에서 대립되는 관계에 있는 사람.
    1 УЛС ТӨРИЙН ӨРСӨЛДӨГЧ, УЛС ТӨРИЙН ДАЙСАН, УЛС ТӨРИЙН СӨРӨГ ХҮЧИН: улс төрд зөрөлдөж тэмцэлдэж байгаа хүн.

• 독주하다 (獨走 하다) Үйл үг
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. ГАНЦААР ЦОЙЛОХ, ГАНЦААР ГҮЙХ: ганцаар гүйж давхих.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. ГАНЦААР ЭЗЛЭХ, ХОЛ ТҮРҮҮЛЭХ, ТАСАРХАЙ ТҮРҮҮЛЭХ: ялалтын төлөө өрсөлддөг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар түрүүлэн цойлох.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. ДУРААР ААШЛАХ: бусдыг бодохгүй өөрийн дураар үйлдэл хийх.
• 제치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1. ЗАЙЛУУЛЖ ТАВИХ, ХОЛДУУЛЖ ТАВИХ: саад болохооргүй болгох.
  • 2. 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2. ОРХИХ, ХАСАХ: тодорхой объект буюу хүрээнээс хасах.
  • 3. 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3. АРДАА ОРХИХ, ТҮРҮҮЛЖ ГҮЙЦЭХ: өрсөлдөгчөөсөө илүү өндөр байр сууринд хүрэх.
  • 4. 일을 미루다.
    4. ХОЙШ ТАВИХ, ХОЙШЛУУЛАХ: ажил хэргийг хойшлуулах.
• 대시하다 (dash 하다) Үйл үг
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1. ДАЙРАХ, ДАЙРАН ОРОХ, ДОВТЛОХ, ХҮЧТЭЙ ЦОХИЛТ ХИЙХ: спортын тэмцээн уралдааны үеэр эсрэг багийн өрсөлдөгчрүүгээ ширүүн хурдтай довтлох.
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2. ДАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхээр зогсолтгүй шургуу дайрах.
• 펜싱 (fencing) Нэр үг
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. ТУЯЛЗУУР СЭЛЭМНИЙ ТЭМЦЭЭН: төмөр тороор бэхлэгдсэн малгай өмсч, нарийхан урт сэлмээр өрсөлдөгчөө хатгах буюу цавчих аргаар оноо авч ялах ялагдахаа сорьдог тэмцээн.
• 리드하다 (lead 하다) Үйл үг
  • 1. 앞장서서 이끌어 가다.
    1. ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах.
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
    2. ОНООГООР ДАВУУ БАЙХ, ХОЖИЖ ЯВАХ: биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
    3. ДАГУУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах.
• 복병 (伏兵) Нэр үг
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. ОТОЛТ, ОТООНЫ ЦЭРЭГ: дайснаа устгахааар нууц газар хүлээх, нууцаар дайсны байр байдлыг тагнан мэдээлэх цэрэг
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. ӨРСӨЛДӨГЧ: гэнэт гарч ирсэн өөртэй нь байр суурь булаалалдах өрсөлдөгч этгээд
• 다운되다 (down 되다) Үйл үг
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. УНАХ, БУУРАХ, ДООШЛОХ: (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. УНАХ, ШУРГАН УНАХ: боксын тэмцээнд, тамирчин өрсөлдөгч тамирчиндаа цохиулан унах.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. ГАЦАХ, ЗОГСОХ: комьпютерийн системд асуудал үүсч ажиллагаа түр зуур зогсох.
• 대시 (dash) Нэр үг
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. ТОДОТГОХ ЗУРААС: өмнө хэлсэн агуулгыг ондоо үгээр тайлбарлах үед ашигладаг ‘―’ бичвэрийн тэмдгийн нэр.
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. ДАЙРАЛТ, ДОВТЛОГООН, ХҮЧТЭЙ ЦОХИЛТ: спортын тэмцээн уралдааны үеэр эсрэг багийн өрсөлдөгч рүү ширүүн хурдтай довтлох явдал.
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. ДАЙРАЛТ: ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ зогсолтгүй шургуу үйлдэх явдал.
• 설욕 (雪辱) Нэр үг
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.
    1. НЭР ТӨРӨӨ СЭРГЭЭЛТ: тэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах явдал.
• 공격 (攻擊) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 전쟁에서 적을 침.
    1. ДОВТЛОГООН, ДАЙРАЛТ: дайн тулаанд дайсан руу дайрах явдал.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2. БУРУУШААЛТ, ШҮҮМЖ: бусдыг шүүмжлэх буюу бусдын үзэл санааг эсэргүүцэх явдал.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3. ДОВТЛОГООН, ДАЙРАЛТ: спортын тэмцээнд өрсөлдөгч багаа ялах гэсэн идэвхтэй хөдөлгөөн.
• 제어 (制御/制馭) Нэр үг
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. ХЯНАЛТ: өрсөлдөгчөө дарж өөрийн эрхшээлдээ оруулах явдал.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. ХЯНАЛТ, ТОХИРГОО: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах явдал.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. ТОХИРГОО, ТОХИРУУЛГА, ЗОХИЦУУЛАЛТ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах явдал.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Үйл үг
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1. ДАРАХ: өрсөлдөгчөө дарж эрхшээлдээ оруулах.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2. ЗОГСООХ, ДАРАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3. ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах.
• 무술 (武術) ☆ Нэр үг
  • 1. 몸을 움직이거나 무기를 사용하여 상대를 공격하거나 상대의 공격을 막는 기술.
    1. БАЙЛДААНЫ УРЛАГ: биеэ хөдөлгөх юмуу зэвсэг хэрэглэн өрсөлдөгч рүүгээ довтлох, мөн довтлогоог хаах чадвар.
• 선제공격 (先制攻擊) Нэр үг
  • 1. 경기나 싸움 등에서 상대편을 누르기 위하여 먼저 쳐서 공격하는 일.
    1. ТҮРҮҮЛЖ ЦОХИЛТ ӨГӨХ ЯВДАЛ: тэмцээн уралдаан зэрэгт түрүүлж өрсөлдөгчөө дарахын тулд түрүүлж цохиж довтлох явдал.
• 선제 (先制) Нэр үг
  • 1. 경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.
    1. ТҮРҮҮЛЖ ДАВШИХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт түрүүлж бяраа гаргаж өрсөлдөгчөө дарах явдал.
• 설욕전 (雪辱戰) Нэр үг
  • 1. 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.
    1. ДААГАА НЭХЭХ ТОГЛОЛТ: урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарахын тулд ялах гэж зүтгэх тэмцэл, уралдаан тэмцээн.
• 홍보전 (弘報戰) Нэр үг
  • 1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
    1. ЗАР СУРТАЛЧИЛГААНЫ ӨРСӨЛДӨӨН: дэлгүүр болон компани зэрэг нь өрсөлдөгч талаасаа илүү нийтэд танигдахыг хичээх явдал.
• 달걀로 바위 치기
  • 1. 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ӨНДӨГӨӨР ХАД ЦОХИХ: маш хүнд нөхцөл буюу хүчтэй өрсөлдөгч учир яагаад ч дийлэхгүй байх байдал.
• 대적하다 (對敵 하다) Үйл үг
  • 1. 상대에게 맞서 싸우다.
    1. ХҮЧ ҮЗЭХ, ТЭМЦЭХ, ҮЗЭЛЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: өрсөлдөгчтэйгөө сөргөлдөн тэмцэх.
• 반격 (反擊) Нэр үг
  • 1. 상대의 공격을 맞받아 다시 공격함.
    1. СӨРӨГ ДОВТОЛГОО, ХАРИУ ҮЙЛДЭЛ: өрсөлдөгчийнхөө довтолгоонд хариу довтолгоо хийх явдал.