🔍 Search: ӨСГӨХ

• 가중하다 (加重 하다) Үйл үг
  • 1 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1 ӨСГӨХ: үүрэг хариуцлага, ачаа дарамт зэргийг илүү ихэсгэж нэмэгдүүлэх.
  • 2 형벌을 무겁게 하다.
    2 НЭМЭХ: ял шийтгэлийг илүү хүндрүүлэх.
• 양육하다 (養育 하다) Үйл үг
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ: хүүхэд асран халамжилж, өсгөх.
• 양육 (養育) ☆ Нэр үг
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 함.
    1 ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ: хүүхдийг асран халамжилж, өсгөх явдал.
• 적시타 (適時打) Нэр үг
  • 1 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
    1 ОНОО ӨСГӨХ ЦОХИЛТ: бэйсболд үүр болгон дээр тоглогч зогсож байх үед оноо нэмэгдүүлдэг цохилт.
• 상승시키다 (上昇/上升 시키다) Үйл үг
  • 1 위로 올라가게 하다.
    1 ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: тоог нь олшруулах
• 증액하다 (增額 하다) Үйл үг
  • 1 액수를 늘리다.
    1 НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ: мөнгөний хэмжээг нэмэгдүүлэх.
• 절상하다 (切上 하다) Үйл үг
  • 1 화폐 가치를 높이다.
    1 МӨНГӨНИЙ ХАНШИЙГ ӨСГӨХ: мөнгөний үнэ цэнийг нэмэгдүүлэх.
• 놓아기르다 Үйл үг
  • 1 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.
    1 ЗАДГАЙ ӨСГӨХ, СУЛ ТАВИХ: тэжээж буй амьтныг хашаа хороонд хашилгүй ил задгай газар тавьж өсгөх.
• 증폭 (增幅) Нэр үг
  • 1 생각이나 어떤 일의 범위를 넓혀서 크게 함.
    1 ӨСӨЛТ, ДААМЖРАЛ: бодол санаа болон ямар нэгэн үйл хэргийн хүрээг тэлж томруулах явдал.
  • 2 빛, 전류, 음향 등의 진폭을 늘림.
    2 ӨСӨЛТ, ӨСГӨХ: гэрэл, цахилгаан гүйдэл, дууны тархац зэргийн далайцыг нэмэгдүүлэх.
• 생육하다 (生育 하다) Үйл үг
  • 1 낳아서 기르다.
    1 БОЙЖУУЛАХ, ӨСГӨХ: төрүүлж өсгөх.
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 БОЙЖИХ, ӨСӨХ: амьд бие төрж өсөх.
• 상승되다 (上昇/上升 되다) Үйл үг
  • 1 위로 올라가게 되다.
    1 ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ХӨӨРӨГДӨХ: дээш өсгөх.
• 증산하다 (增産 하다) Үйл үг
  • 1 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
    1 ҮЙЛВЭРЛЭЛИЙГ ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үйлдвэрлэл нэмэгдэх. мөн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэх
• 증가시키다 (增加 시키다) Үйл үг
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮХ, ИХСГЭХ, АРВИЖУУЛАХ: тоо ширхэг болон хэмжээг нэмэгдүүлэх, ихсгэх.
• 솟구다 Үйл үг
  • 1 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1 ӨСГӨХ, БОСГОХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ТЭНИЙЛГЭХ: биеэ хурдан хүчтэйгээр нисч байгаа мэт өндөрт болгох.
• 보육하다 (保育 하다) Үйл үг
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ, ТОРНИУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: балчир хүүхдүүдийг асарч, сурган бойжуулах.
• 제고하다 (提高 하다) Үйл үг
  • 1 정도를 높이다.
    1 НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ӨСГӨХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ: хэмжээг ихэсгэх.
• 선양하다 (煽揚 하다) Үйл үг
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.
    1 НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ, САЙЖРУУЛАХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ: нөлөө үзүүлж ямар нэг ажил хэргийг бий болгох.
• 제고 (提高) Нэр үг
  • 1 정도를 높임.
    1 НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ӨСГӨХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ: хэмжээг ихэсгэх явдал.
• 불리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
    1 ДЭВТЭЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.
  • 2 많아지거나 커지게 하다.
    2 АРИВЖУУЛАХ, ӨСГӨХ, ЖИН НЭМЭХ: олон болгох, том болгох.
• 배양하다 (培養 하다) Үйл үг
  • 1 식물을 기르다.
    1 УРГУУЛАХ, ТАРИХ, АРЧЛАХ: ургамал тарьж ургуулах.
  • 2 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2 ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн чанар, ур чадвар зэргийг зааж сургах.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3 ӨСГӨХ: эс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх.

• 더하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1. НЭМЭХ, ӨСӨХ: нэмж өсгөх юмуу олон болгох.
  • 2. 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2. НЭМЭГДҮҮЛЭХ: ямар нэг хүчин зүйлийг илүү байлгах.
  • 3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3. НЭМЭГДЭХ, ДААМЖРАХ, ГАЗАР АВАХ: ямар нэг хэм хэмжээ, байр байдал илүү хэтэрхий болох.
• 생육하다 (生育 하다) Үйл үг
  • 1. 낳아서 기르다.
    1. БОЙЖУУЛАХ, ӨСГӨХ: төрүүлж өсгөх.
  • 2. 생물이 나서 길러지다.
    2. БОЙЖИХ, ӨСӨХ: амьд бие төрж өсөх.
• 생육 (生育) Нэр үг
  • 1. 낳아서 기름.
    1. БОЙЖИЛТ, ӨСӨЛТ: төрж өсгөх явдал.
  • 2. 생물이 나서 길러짐.
    2. БОЙЖИЛТ, ӨСӨЛТ: амьд биет төрж өсөх явдал.
• 줍다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. ТҮҮЖ АВАХ, ХАМЖ АВАХ: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах.
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. ОЛЖ АВАХ: бусдын гээсэн зүйлийг олж авах.
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. ОЛОХ, ОЛЖ ӨСГӨХ: хаягдсан хүүхдийг өсгөхөөр дагуулж ирэх.
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. АВАХ: ямар ч хамаагүй зүйлийг өөрийн болгох буюу авч ирэх.
• 훈육 (訓育) Нэр үг
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1. ХҮМҮҮЖИЛ: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх явдал.
• 놓아기르다 Үйл үг
  • 1. 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다.
    1. ЗАДГАЙ ӨСГӨХ, СУЛ ТАВИХ: тэжээж буй амьтныг хашаа хороонд хашилгүй ил задгай газар тавьж өсгөх.
• 기르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1. МАЛЛАХ, УРГУУЛАХ, ҮРЖҮҮЛЭХ: амьтан ургамалд тэжээл бордоо өгч хамгаалж том өсгөх.
  • 2. 아이를 키우다.
    2. ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ: хүүхэд өсгөх.
  • 3. 사람을 가르치다.
    3. ЗААХ, СУРГАХ: хүнд заах. хүн ба амьтныг тодорхой зан үйлд дадуулах
  • 4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4. ХӨГЖҮҮЛЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ: бие махбод, ухаан бодлоо илүү хүчтэй болгох.
  • 5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5. ДАДАЛ БОЛГОХ, ДАСГАХ: зуршил зэргийг биедээ хэвшүүлэх.
  • 6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6. УРГУУЛАХ: үс сахлаа ургуулах.
  • 7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7. ДААМЖРУУЛАХ, ГАЗАР АВАХУУЛАХ: өвчнөө хурдан эмчлэхгүй хүндэртэл зөнд нь орхих.
• 가격 인상 (價格引上) None
  • 1. 가격을 올림.
    1. ҮНИЙН ХӨӨРӨГДӨЛТ, ҮНИЙН ӨСӨЛТ: үнэ ханшийг өсгөх.
• 훈육하다 (薰育 하다) Үйл үг
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1. ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх.
• 불난 집에 부채질한다
  • 1. 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАЛ ГАРСАН ГЭРИЙГ СЭВЭХ; ГАЛ ДЭЭР ТОС НЭМЭХ: бусдын гамшгийг илүү өсгөх буюу уурласан хүнийг бүр илүү уурлуулах.
• 육아 (育兒) ☆ Нэр үг
  • 1. 어린아이를 돌보고 기름.
    1. ХҮҮХЭД АСРАХ, БАГА НАСНЫ ХҮҮХДИЙГ АСРАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ХҮҮХЭД БОЙЖУУЛАХ: бага насны хүүхдийг асран хүмүүжүүлэн өсгөх явдал.
• 상승되다 (上昇/上升 되다) Үйл үг
  • 1. 위로 올라가게 되다.
    1. ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ХӨӨРӨГДӨХ: дээш өсгөх.
• 키우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 2. 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2. ӨСГӨХ, ТЭЖЭЭХ, УРГУУЛАХ: амьтан, ургамалыг арчилж том болгох.
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1. ТОМРУУЛАХ, ӨСГӨХ: урт, өргөн, өндөр, овор хэмжээ зэргийг том болгох.
  • 3. 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3. ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүнийг зааж сурган, онцгой чадвартай хүн болгож өсгөх.
  • 4. 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4. ИХЭСГЭХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн тамир тэнхээ, хүч зэргийг ихэсгэх.
• 판촉물 (販促物) Нэр үг
  • 1. 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건.
    1. СУРТАЛЧИЛГААНЫ ЗҮЙЛ: худалдааг өсгөхийн тулд хийж тараан өгдөг зүйл.
• 양성하다 (養成 하다) Үйл үг
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1. БЭЛТГЭН ГАРГАХ, СУРГАХ: зааж сурган чадвартай нэгэн болгох.
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: ур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх.
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3. ҮРЖҮҮЛЭХ: ихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг харж хамгаалан өсгөх.
• 증감하다 (增減 하다) Үйл үг
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. ӨСӨХ БУУРАХ, ИХСГЭХ БАГАСГАХ: ихсэх юмуу багасах. мөн өсгөх юмуу бууруулах.
• 육성 (育成) Нэр үг
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1. БЭЛТГЭХ, БЭЛТГЭН ГАРГАХ: ажиллах хүч, байгууллага, соёл зэргийг анхаарал тавин өсгөх дэвжүүлэх байдал.
• 양육하다 (養育 하다) Үйл үг
  • 1. 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1. ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ: хүүхэд асран халамжилж, өсгөх.
• 양육 (養育) ☆ Нэр үг
  • 1. 아이를 보살펴서 자라게 함.
    1. ӨСГӨХ, БОЙЖУУЛАХ: хүүхдийг асран халамжилж, өсгөх явдал.
• 방목하다 (放牧 하다) Үйл үг
  • 1. 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르다.
    1. БЭЛЧЭЭХ: малыг хашаанд байлгалгүй, өвстэй талд бэлчээж өсгөх.