☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 43 ALL : 45

• 줄어들다 : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ глагол
🌏 УМЕНЬШАТЬСЯ: Постепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени).

• 접어들다 : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Подходить к определённому сроку.

• 조인되다 (調印 되다) : 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОДПИСАННЫМ; БЫТЬ СКРЕПЛЁННЫМ ПОДПИСЬЮ: Быть подписанным (о каком-либо документе).

• 작용되다 (作用 되다) : 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다. глагол
🌏 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; СКАЗЫВАТЬСЯ НА ЧЁМ-ЛИБО: Происходить (о каком-либо явлении или действии) или оказывать влияние на какое-либо явление или действие.

• 진열되다 : 여러 사람에게 보이기 위해 물건이 늘어놓아지다. глагол
🌏 ВЫСТАВЛЯТЬСЯ НАПОКАЗ: Быть выставленным или разложенным на обозрение многим людям (о каком-либо предмете).

• 좌우되다 (左右 되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다. глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬСЯ (О КАКОМ-ЛИБО ДЕЛЕ): находиться под влиянием и распоряжением кого-либо; быть управляемым.

• 집약되다 (集約 되다) : 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다. глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Интенсивно включиться в состав или же собраться в кратком содержании.

• 징용되다 (徵用 되다) : 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИВЛЕЧЁННЫМ К ВОЕННОЙ ПОВИННОСТИ; БЫТЬ ПРИВЛЕЧЁННЫМ К ТРУДОВОЙ ПОВИННОСТИ; БЫТЬ РЕКВИЗИРОВАННЫМ: Быть привлечённым в принудительном порядке к работе государством при возникновении таких чрезвычайных ситуаций, как война и т.п. (о гражданах страны).

• 중임되다 (重任 되다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다. глагол
🌏 Быть повторно назначенным на ту же должность при реорганизации структуры во время действующего срока или по окончании срока.

• 증원되다 (增員 되다) : 사람 수가 늘어나다. глагол
🌏 БЫТЬ УВЕЛИЧЕННЫМ В ЧИСЛЕ ПЕРСОНАЛА: Увеличиваться (о количестве человек в компании).

• 재연되다 (再演 되다) : 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다. глагол
🌏 ПОКАЗЫВАТЬСЯ ПОВТОРНО; ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ ПОВТОРНО: Показываться, представляться ещё раз (о пьесе, фильме и т.п.).

• 종영되다 (終映 되다) : 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. глагол
🌏 ОКАНЧИВАТЬСЯ (О ПОКАЗЕ): Заканчиваться на данный день или через какой-либо период времени (о показе какого-либо фильма или телесериала).

• 전용되다 (轉用 되다) : 계획된 곳에 쓰이지 않고 다른 데로 돌려져서 쓰이다. глагол
🌏 Использоваться не по назначению, а в других целях.

• 조여들다 : 안으로 바싹 조여서 오그라들다. глагол
🌏 СТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Полностью сжимаясь, сокращаться.

• 조율되다 (調律 되다) : 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다. глагол
🌏 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Настраиваться (о звуке музыкального инструмента).

• 조응되다 (照應 되다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다. глагол
🌏 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).

• 졸아들다 : 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다. глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться и становиться меньше в объёме (о воде или жидкости).

• 죄어들다 : 바싹 죄어서 안으로 오그라들다. глагол
🌏 ВТЯГИВАТЬСЯ: сжиматься, втягиваясь внутрь.

• 중얼대다 : 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다. глагол
🌏 БУБНИТЬ: Говорить с самим с собой тихим и низким голосом так, что другим не понять.

• 중용되다 (重用 되다) : 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다. глагол
🌏 Быть избранным и задействованным в важном деле или месте.

• 지연되다 (遲延 되다) : 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다. глагол
🌏 ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ; ОТКЛАДЫВАТЬСЯ: Отсрочиваться (о времени), затрачиваться в большем количестве (об ожидаемом времени).

• 주입되다 (注入 되다) : 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВВЕДЁННЫМ: Быть вколотым для прохождения внутрь (о жидкости, газе).

• 전이되다 (轉移 되다) : 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다. глагол
🌏 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Передвигаться на другое место (о месте, расположении и т. п.).

• 증액되다 (增額 되다) : 액수가 늘다. глагол
🌏 ПРИБАВЛЯТЬСЯ, БЫТЬ УВЕЛИЧЕННЫМ: Увеличиваться (о денежной сумме).

• 증여되다 (贈與 되다) : 재산이 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЖЕРТВОВАННЫМ; БЫТЬ ПОДАРЕННЫМ: Передаваться другому человеку без взимания какой-либо платы (об имуществе).

• 제어되다 (制御/制馭 되다) : 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다. глагол
🌏 КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; МАНИПУЛИРОВАТЬСЯ: Быть управляемым кем-либо согласно воле того человека.

• 절약되다 (節約 되다) : 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다. глагол
🌏 ЭКОНОМИТЬСЯ; СБЕРЕГАТЬСЯ: Расходоваться экономно, не тратиться зря.

• 주워듣다 : 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다. глагол
🌏 СЛУЧАЙНО СЛЫШАТЬ: слышать там и сям то и другое.

• 장악되다 (掌握 되다) : 무엇이 마음대로 할 수 있게 되다. глагол
🌏 Что-либо или кто-либо становится полностью подвластным.

• 종알대다 : 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: (в основном о женщинах или детях) Говорить себе под нос что-либо очень тихим голосом так, что окружающим трудно разобрать.

• 진압되다 (鎭壓 되다) : 강제로 억눌려 진정되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Быть насильно усмирённым.

• 적응되다 (適應 되다) : 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다. глагол
🌏 ПРИВЫКАТЬ; АДАПТИРОВАТЬСЯ: Привыкать или меняться под определённые условия или окружающую среду.

• 절연되다 (絕緣 되다) : 인연이나 관계가 완전히 끊어지다. глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; ИЗОЛИРОВАТЬСЯ: Полностью разрываться (о связи или отношениях).

• 주워대다 : 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다. глагол
🌏 ГОВОРИТЬ НЕЛОГИЧНО И НЕСКЛАДНО: говорить так, когда сказанные ранее слова не соответствуют более поздним словам.

• 제약되다 (制約 되다) : 조건이 붙어 내용이 제한되다. глагол
🌏 ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ: Ограничиваться каким-либо условием.

• 잦아들다 : 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다. глагол
🌏 ВЫСЫХАТЬ: Исчезать, постепенно высыхая (о застоявшейся жидкости).

• 적용되다 (適用 되다) : 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다. глагол
🌏 ПРИМЕНЯТЬСЯ: Использоваться или осуществляться на деле по необходимости.

• 전염되다 (傳染 되다) : 병이 다른 사람에게 옮겨지다. глагол
🌏 ЗАРАЖАТЬСЯ ИНФЕКЦИЕЙ: Перенимать инфекцию от другого человека.

• 전용되다 (專用 되다) : 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다. глагол
🌏 ЛИЧНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использоваться индивидуально, а не коллективно.

• 점유되다 (占有 되다) : 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다. глагол
🌏 ПРИСВАИВАТЬСЯ: быть присвоенным (о предмете), оккупироваться (о территории).

• 정의되다 (定義 되다) : 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ИМЕТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ; БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ: Быть точно раскрытым и ясно установленным (о значении каких-либо слов или вещей).

• 제안되다 (提案 되다) : 의견이나 안건으로 내놓아지다. глагол
🌏 ПРЕДЛАГАТЬСЯ: Выразиться в устной или письменной форме (о своём мнении или предложении).

• 제압되다 (制壓 되다) : 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Получать давление противника или другого человека, который использует силу, власть и т.п.

• 제외되다 (除外 되다) : 어떤 대상이나 셈에서 빠지다. глагол
🌏 БЫТЬ ИСКЛЮЧЁННЫМ; ОТСТРАНЁННЫМ: Быть исключённым из состава какого-либо объекта или счёта.

• 제의되다 (提議 되다) : 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다. глагол
🌏 ПРЕДЛАГАТЬСЯ: Быть предложенным (о мнениях или теме) для совместного обсуждения.

• Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Объяснение даты (59) • В аптеке (10) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7)