☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 10 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 6 NONE : 103 ALL : 125

• 천 갈래 만 갈래 : 아주 많은 여러 갈래.
🌏 (ДОСЛ.) ТЫСЯЧА РАЗВЕТВЛЕНИЙ, ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ РАЗВЕТВЛЕНИЙ: Разделение на множество частей.

• 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 : 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.
🌏 ЧЕЛОВЕКА ВИДИМ, А ДУШИ (УМА) ЕГО НЕ ВИДИМ; БРАТА РОДНОГО ЗНАЕШЬ, А УМА ЕГО НЕ ЗНАЕШЬ; В ЧУЖУЮ ДУШУ НЕ ВЛЕЗЕШЬ; ЧУЖАЯ ДУША - ПОТЁМКИ: Выражение, означающее что очень нелегко знать, что у человека в душе.

• 천 냥 빚도 말로 갚는다 : 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
🌏 ДАЖЕ ДОЛГ В ТЫСЯЧУ МОНЕТ МОЖНО ОТПЛАТИТЬ СЛОВОМ: Выражение, означающее, что даже трудные или кажущиеся невозможными дела можно решить, если умеешь говорить красиво.

• 천 리 길도 한 걸음부터 : 아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말.
🌏 ДОРОГА В ТЫСЯЧУ ЛИ НАЧИНАЕТСЯ С ПЕРВОГО ШАГА: Выражение, означающее, что какое бы большое дело ни затевалось, оно начинается с маленького дела; в любом деле важно начать это дело.

• 천 리도 지척이라 : 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
🌏 ДАЖЕ РАССТОЯНИЕ В ТЫСЯЧУ ЛИ - НЕБОЛЬШОЕ РАССТОЯНИЕ: Выражение, означающее, что если чувства глубоки, то, даже находясь вдали друг от друга, чувствуешь близость и сохраняешь отношения.

• 천거 (薦擧) : 사람을 소개하거나 추천함. имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Представление и рекомендация какого-либо человека.

• 천거하다 (薦擧 하다) : 사람을 소개하거나 추천하다. глагол
🌏 Представлять или рекомендовать какого-либо человека.

• 천고 (千古) : 아주 먼 옛날. имя существительное
🌏 Очень далёкое прошлое.

• 천고마비 (天高馬肥) : 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말. имя существительное
🌏 Небо бездонно, а конь толстеет - выражение, обозначающее осень с высоким и голубым небом, когда созревают различные злаки.

• 천공 (天空) : 끝없이 넓은 하늘. имя существительное
🌏 Бесконечно широкое небо.

• 천근만근 (千斤萬斤) : (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움. имя существительное
🌏 (перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.).

• 천금 (千金) : (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값. имя существительное
🌏 (перен.) Большие деньги или дорогая цена.

• 천기 (天氣) : 하늘에 나타난 낌새. имя существительное
🌏 СОЗВЕЗДИЕ: Знаки, появляющиеся на небе.

• 천기 (天機) : 하늘의 비밀. имя существительное
🌏 Секрет неба; загадка природы; Божий план.

• 천년 (千年) : 오랜 세월. имя существительное
🌏 ТЫСЯЧА ЛЕТ: Долгое время.

• 천당 (天堂) : 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상. имя существительное
🌏 РАЙ; НЕБЕСНОЕ ЦАРСТВО: В христианстве, мирный, счастливый и идеальный мир, куда уходит человек после смерти по вере человека.

• 천당(에) 가다 : 죽다.
🌏 Умирать.

• 천대 (賤待) : 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함. имя существительное
🌏 ПРЕЗРЕНИЕ: Взгляд свысока, наполненный жалостью, относиться как попало.

• 천대하다 (賤待 하다) : 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다. глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ: Смотреть с высока, с жалостью, относиться как попало.

• 천덕꾸러기 (賤 덕꾸러기) : 천대를 받는 사람이나 물건. имя существительное
🌏 Презираемые, не получающие должного человек или вещь.

• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) : 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다. имя прилагательное
🌏 ПРЕЗРЕННЫЙ: Грубый и неблагоприятный (о человеческой натуре или характере).

• 천도 (遷都) : 수도를 옮김. имя существительное
🌏 Изменение, перенос столицы.

• 천동설 (天動說) : 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설. имя существительное
🌏 ГЕОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ; ПТОЛЕМЕЕВА СИСТЕМА: Теория, заключающаяся в том, что центром вселенной является Земля и вся вселенная движется вокруг окружности Земли.

• 천둥소리 : 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리. имя существительное
🌏 ЗВУК ГРОМА: Шумный звук, раздающийся в атмосфере после того, как засверкает молния.

• 천륜 (天倫) : 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리. имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОДИТЕЛЯМИ И ДЕТЬМИ: Нравственные нормы, которые необходимо соблюдать в отношениях между родителями и детьми, а также между членами семьи.

• 천리 (天理) : 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리. имя существительное
🌏 НЕБЕСНАЯ МОРАЛЬ; ЗАКОН ПРИРОДЫ: Логика вещей в природе. Или правильные небесные нравственные нормы.

• 천리마 (千里馬) : 하루에 천 리를 달릴 수 있는 좋은 말. имя существительное
🌏 БЕГОВАЯ ЛОШАДЬ: Хорошая лошадь, способная пробежать огромное расстояние за один день.

• 천리안 (千里眼) : (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력. имя существительное
🌏 ПРОЗОРЛИВОСТЬ; ДАЛЬНОВИДНОСТЬ; ЯСНОВИДЕНИЕ: (перен.) Наблюдательность, позволяющая видеть сквозь предметы, или способность, позволяющая сразу определить, что происходит вдали.

• 천만 (千萬) : 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀. наречие
🌏 НЕБЫВАЛО: Намного больше, чем обычно. Или совсем нет.

• 천만에 (千萬 에) : 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말. восклицание
🌏 НЕ ЗА ЧТО: Слова вежливого отрицания или отклонения слов собеседника, указывающие на то, что это совсем не так или незаслуженно.

• 천만의 말[말씀] : 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
🌏 НЕ СТОИТ: Слова, которые говорят в ответ на похвалу или благодарность, имея ввиду их неподобаемость.

• 천명 (天命) : 타고난 수명. имя существительное
🌏 СУДЬБА: Определённая продолжительность жизни.

• 천명 (闡明) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘. имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ МЫСЛИ: Чёткое выражение какого-либо факта, мысли, точки зрения и т.п.

• 천명되다 (闡明 되다) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯВЛЯТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть разоблачённым, чётко выявленным (о каком-либо факте, мысли, позиции и т.п.).

• 천명하다 (闡明 하다) : 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다. глагол
🌏 ВЫЯВЛЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ВЫЯСНЯТЬ: Разоблачать, чётко выявляя какой-либо факт, мысль, позицию и т.п.

• 천문대 (天文臺) : 천체를 관측할 수 있는 장치를 갖춘 시설이나 기관. имя существительное
🌏 ОБСЕРВАТОРИЯ: Орган или учреждение, в котором имеются устройства, предназначенные для астрономических наблюдений.

• 천문학 (天文學) : 자연 과학의 한 분야로, 우주의 구조와 운동, 천체의 생성과 진화 등을 연구하는 학문. имя существительное
🌏 АСТРОНОМИЯ: Наука о природе, изучающая строение и движение Вселенной, происхождение и развитие небесных тел и т.п.

• 천민 (賤民) : 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람. имя существительное
🌏 НИЗШЕЕ СОСЛОВИЕ: Человек с низким социальным статусом.

• 천박하다 (淺薄 하다) : 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕПРИЛИЧНЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Имеющий низкий образ мышления, необразованный и презренный в речах и поступках.

• 천방지축 (天方地軸) : 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일. имя существительное
🌏 НЕВЕЖЕСТВЕННО; БЕСПЕЧНО; БЕЗРАССУДНО: Пусто и глупо до недоразумения.

• 천방지축 : 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양. наречие
🌏 НЕВЕЖЕСТВЕННО: Пусто и глупо до недоразумения.

• 천백 (千百) : 많은 수. имя существительное
🌏 МНОЖЕСТВО: Большое количество.

• 천벌 (天罰) : 하늘이 내리는 큰 벌. имя существительное
🌏 НЕБЕСНАЯ КАРА: Суровое наказание с небес.

• 천변 (川邊) : 강보다 작은 물줄기의 가장자리. имя существительное
🌏 БЕРЕГ РЕЧКИ: Берег ручья, который размером меньше реки.

• 천부 (天父) : 기독교에서, 삼위일체 중 하나인 하나님 아버지. имя существительное
🌏 БОГ ОТЕЦ: В христианстве, Бог Отец, являющийся одной из божественных личностей Святой Троицы.

• 천부 (天賦) : 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음. имя существительное
🌏 ВРОЖДЁННЫЙ; ПРИРОДНЫЙ: Присущий с рождения, одарённый небом.

• 천부당만부당 (千不當萬不當) : 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않음. имя существительное
🌏 ПОЛНОЕ НЕСООТВЕТСТВИЕ: Абсолютное отсутствие основания или надежды, несоответствие основе.

• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) : 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다. имя прилагательное
🌏 ПОЛНОСТЬЮ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Абсолютно не соответствующий основе, не имеющий никаких оснований и возможностей.

• 천부인 (天符印) : 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물. имя существительное
🌏 ТРИ СОКРОВИЩА, ПОСЛАННЫЕ С НЕБЕС ХВАНУНГУ: В мифе Древнего Чосона, три драгоценности, которыми небо одарило своего сына Хвануна.

• 천상 (天上) : 하늘 위. 또는 하늘 위의 세계. имя существительное
🌏 НЕБЕСНЫЙ МИР; РАЙ: Вышина небес. А также вышний, небесный мир.

• 천상계 (天上界) : 하늘 위의 세계. имя существительное
🌏 НЕБЕСНЫЙ МИР: Вышний, небесный мир.

• 천생 (天生) : 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕. имя существительное
🌏 ВРОЖДЁННЫЕ КАЧЕСТВА; НАТУРА: Характер, судьба и т.п., предначертанные с рождения. А также данная основа.

• 천생 : 태어날 때부터 아주. наречие
🌏 ВРОЖДЁННЫЙ; ПО ПРИРОДЕ; ОТ РОЖДЕНИЯ: С самого рождения.

• 천석꾼 (千石 꾼) : (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자. имя существительное
🌏 БОГАЧ: (перен.) Богатый человек, владеющий имуществом и землёй в таком объёме, что можно собрать тысячу мешков зерна.

• 천성 (天性) : 타고난 성격이나 됨됨이. имя существительное
🌏 ВРОЖДЁННЫЙ ХАРАКТЕР: Характер или натура, присущие с рождения.

• 천수답 (天水畓) : 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논. имя существительное
🌏 РИСОВОЕ ПОЛЕ БЕЗ НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ВОДОСНАБЖЕНИЯ: Поле, на котором можно заниматься земледелием только тогда, когда польёт дождь, по причине отсутствия оборудования, поставляющего воду, необходимого для рисоводства.

• 천시 (賤視) : 낮추어 보거나 천하게 여김. имя существительное
🌏 ПРЕЗРЕНИЕ; ПРИНИЖЕНИЕ: Принижение или презренное отношение к кому-либо.

• 천시되다 (賤視 되다) : 낮추어 보이거나 천하게 여겨지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕЗРЕННЫМ; БЫТЬ ПРИНИЖЕННЫМ: Быть униженным или считаться презренным.

• 천시하다 (賤視 하다) : 낮추어 보거나 천하게 여기다. глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ; УНИЖАТЬ: Принижать кого-либо или считать презренным.

• 천식 (喘息) : 기관지에 경련이 일어나 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 많이 생기는 병. имя существительное
🌏 АСТМА; УДУШЬЕ: Заболевание, при которой возникает судорожное сужение бронхов, в результате чего затрудняется дыхание, возникает кашель и выделяется обильная мокрота.

• 천신만고 (千辛萬苦) : 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함. имя существительное
🌏 НЕИСЧИСЛИМЫЕ СТРАДАНИЯ; ТЯЖКИЕ ИСПЫТАНИЯ: Страдания, при которых испытывается множество различных трудностей.

• 천애 (天涯) : (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳. имя существительное
🌏 КРАЙ НЕБА; КРАЙ ЗЕМЛИ: (перен.) Очень отдалённое место, подобное краю неба.

• 천양지차 (天壤之差) : 하늘과 땅 사이처럼 엄청나게 큰 차이. имя существительное
🌏 ОГРОМНАЯ РАЗНИЦА: Большое различие, как разница между небом и землей.

• 천에 하나 : 매우 드물게.
🌏 ОДИН ИЗ ТЫСЯЧИ: Очень редко.

• 천연가스 (天然 gas) : 유전이나 탄광 지역의 땅 밑에서 나오며 불에 타는 가스. имя существительное
🌏 ПРИРОДНЫЙ ГАЗ: Горючий газ, который добывается из недр земли в районе нефтяных месторождений или угольных шахт.

• 천연기념물 (天然紀念物) : 자연 가운데 매우 중요하고 특수하여 법으로 정하여 보호하는 것. имя существительное
🌏 ПРИРОДНЫЙ РЕЛИКТ; ПАМЯТНИК ПРИРОДЫ: Природный объект, охраняемый законом в связи с наличием важного значения или специфических качеств.

• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) : 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다. имя прилагательное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ: Природный, не имеющий ни малейшей лжи или приукрашивания.

• 천연두 (天然痘) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. имя существительное
🌏 НАТУРАЛЬНАЯ ОСПА: Тяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.

• 천연색 (天然色) : 세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔. имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЦВЕТ: Натуральный цвет, который есть в природе.

• 천연자원 (天然資源) : 자연에서 얻어 인간 생활이나 생산 활동에 이용하는 물자나 에너지. имя существительное
🌏 ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ: Природная энергия или полезные ископаемые, используемые в жизни человека или производстве.

• 천재 (天災) : 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙. имя существительное
🌏 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ; ПРИРОДНЫЙ КАТАКЛИЗМ: Бедствие, такое как потоп, землетрясение, засуха, тайфун и т.п., вызванное изменениями в природе.

• 천재성 (天才性) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질. имя существительное
🌏 ГЕНИАЛЬНОСТЬ; ТАЛАНТЛИВОСТЬ: Натура, обладающая врождёнными выдающимися талантами или способностями.

• 천재일우 (千載一遇) : 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회. имя существительное
🌏 УДАЧНЫЙ МОМЕНТ; УДОБНЫЙ СЛУЧАЙ: Хороший шанс, выпадающий очень редко, словно случай, который встречается лишь один раз в тысячу лет.

• 천재적 (天才的) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진. атрибутивное слово
🌏 ТАЛАНТЛИВЫЙ; СПОСОБНЫЙ; ГЕНИАЛЬНЫЙ: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.

• 천재적 (天才的) : 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것. имя существительное
🌏 ГЕНИАЛЬНЫЙ; ТАЛАНТЛИВЫЙ; ГЕНИАЛЬНЫЙ: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.

• 천재지변 (天災地變) : 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙. имя существительное
🌏 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ; ПРИРОДНЫЙ КАТАКЛИЗМ: Бедствие, вызванное природными явлениями, такими как наводнение, землетрясение, засуха, тайфун и т.п.

• 천적 (天敵) : 잡아먹히는 동물에 대한 잡아먹는 동물. имя существительное
🌏 ХИЩНИК: Животное, которое охотится на зверя, являющегося жертвой.

• 천정부지 (天井不知) : (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함. имя существительное
🌏 ПОДНЯТИЕ ЦЕН: (перен.) Бесконечный рост цен и т.п.

• 천지가 진동하다 : 소리가 매우 크다.
🌏 (ДОСЛ.) ВЗБУДОРАЖИВАЕТСЯ ВЕСЬ МИР; ГРОМОГЛАСНО: Очень громко.

• 천지개벽 (天地開闢) : 하늘과 땅이 처음으로 열림. имя существительное
🌏 СОЗДАНИЕ МИРА: Начальное сотворение неба и земли.

• 천지조화 (天地造化) : 하늘과 땅이 일으키는 여러 가지 신비스러운 일. имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ НЕБА И ЗЕМЛИ: Таинственные явления различного рода, вызванные небом и землёй.

• 천직 (天職) : 타고난 직업. имя существительное
🌏 ПРИЗВАНИЕ В ЖИЗНИ: Дело, к которому призван в жизни с рождения.

• 천진 (天眞) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함. имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННОСТЬ; ПРОСТОДУШИЕ; НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ: Чистота и бескорыстие, сохранившиеся от природы без всякого приукрашивания или лжи.

• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) : 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다. имя прилагательное
🌏 НЕВИННЫЙ; БЕСХИТРОСТНЫЙ; ЧИСТЫЙ: Очень чистый и бескорыстный, нисколько не запачканный грязью.

• 천진스럽다 (天眞 스럽다) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НЕВИННЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ЧИСТЫЙ; НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.

• 천진하다 (天眞 하다) : 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다. имя прилагательное
🌏 НЕВИННЫЙ; БЕСХИТРОСТНЫЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.

• 천착 (穿鑿) : 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구함. имя существительное
🌏 ИССЛЕДОВАНИЕ; ИЗУЧЕНИЕ: Расследование или попытка распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п.

• 천착하다 (穿鑿 하다) : 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다. глагол
🌏 ИССЛЕДОВАТЬ; ИЗУЧАТЬ: Расследовать или пытаться распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п.

• 천체 (天體) : 우주에 있는 모든 물체. имя существительное
🌏 СВЕТИЛО; НЕБЕСНОЕ ТЕЛО: Все материальные объекты космического пространства.

• 천추 (千秋) : 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래. имя существительное
🌏 ВЕЧНОСТЬ; ДОЛГОЕ ВРЕМЯ: Длительное, продолжительное время. А также далёкое будущее.

• 천치 (天癡/天痴) : 어리석고 못난 사람. имя существительное
🌏 ИДИОТ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Глупый и бестолковый человек.

• 천태만상 (千態萬象) : 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름. имя существительное
🌏 МНОГООБРАЗИЕ: Различие окружающих в мире предметов и разнообразие их внешнего вида и формы.

• 천편일률 (千篇一律) : (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상. имя существительное
🌏 МОНОТОННОСТЬ; СХОЖЕСТЬ: (перен.) Явление схожести нескольких предметов, не обладающих какими-либо особенностями.

• 천편일률적 (千篇一律的) : 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것. имя существительное
🌏 МОНОТОННЫЙ; СХОЖИЙ: Схожий, не обладающий какими-либо особенностями (о нескольких объектах).

• 천편일률적 (千篇一律的) : 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한. атрибутивное слово
🌏 МОНОТОННЫЙ; СХОЖИЙ; ОДНООБРАЗНЫЙ; ОДНОТИПНЫЙ: Похожий, не обладающий особыми качествами (о нескольких предметах).

• 천하 (天下) : 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체. имя существительное
🌏 ВЕСЬ МИР: Весь земной шар под небом.

• 천하를 얻은 듯 : 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ПРИОБРЁЛ ВЕСЬ МИР: Очень радостный и удовлетворённый.

• 천하무적 (天下無敵) : 세상에 겨룰 만한 상대가 없음. имя существительное
🌏 НЕПОБЕДИМОСТЬ; НЕПОБЕДИМЫЙ; ВСЕПОБЕЖДАЮЩИЙ: Отсутствие в мире достойного соперника.

• 천하장사 (天下壯士) : 세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람. имя существительное
🌏 СИЛАЧ; НЕПОБЕДИМЫЙ: Самый сильный человек в мире, которому нет равных.

• 천하태평 (天下泰平) : 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움. имя существительное
🌏 БЕЗЗАБОТНОСТЬ; МИР; СПОКОЙСТВИЕ: Мир по всей земле благодаря успешной политике.

• Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Извинение (7) • В больнице (204) • Религии (43) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10)